「相郎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相葉左右十郎（あいばそうじゅうろう）例文帳に追加

Sojuro AIBA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ、相模四郎時利と号した。例文帳に追加

He called himself Sagami-Shiro Tokitoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-3：『??澤山大相撲』　河津三郎祐親と股野五郎景久の一番。例文帳に追加

Picture-3 "?? SAWAYAMA Ozumo": a bout between Sukeyasu KAWAZUSABURO and Kagehisa MATANOGORO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）に父の樫郎、翌年には長兄の貫一郎が相次いで死去し、家督を相続。例文帳に追加

In 1859, his father Kashiro died and the following year his older brother died, making him head of the household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２位は小沢一郎自由党党首，自民党総裁で首相の小泉純一郎首相は第３位だった。例文帳に追加

Liberal Party President Ozawa Ichiro was second, and LDP President and Prime Minister Koizumi Junichiro came in third.  - 浜島書店 Catch a Wave

俗名、相馬四郎、諱は義元。例文帳に追加

His secular name was Shiro SOMA and his imina (real name) was Yoshimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念阿弥は還俗して相馬四郎義元と名乗った。例文帳に追加

He returned to secular life and called himself Shiro SOMA and Yoshimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

困った辰五郎は仲間と相談すると答える。例文帳に追加

Embarrassed as he was, he replied that he would consult with his fellows about this matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍従長・首相鈴木貫太郎の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Kantaro SUZUKI, who served as the Grand Chamberlain and also became the Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期として、宮川信吉や相場薫三郎などがいる。例文帳に追加

Nobukichi MIYAKAWA and Kunzaburo AIBA joined together with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・鳩山一郎（政治家、首相）例文帳に追加

Eldest son: Ichiro HATOYAMA (a statesman, Prime Minister)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月31日，小泉純一郎首相が内閣を改造した。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro reshuffled his cabinet on Oct. 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

小泉純一郎前首相は２位だった。例文帳に追加

Koizumi Junichiro was second.  - 浜島書店 Catch a Wave

尼崎屋五郎左衛門と称し、号は視吾堂・相山隠山・相隠士。例文帳に追加

He also called himself Gorozaemon AMAGASAKIYA and had such alias as Aremido, Sozan Inzan, and Soinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模組与頭の佐々木只三郎、渡辺吉太郎、高橋安二郎、桂早之助、土肥仲蔵、桜井大三郎、今井信郎らが坂本龍馬暗殺の実行犯として有力とされる。例文帳に追加

Tadasaburo SASAKI, who was Kumigashira (the leader) of the Sagami no kami brigade, and Kichitaro WATANABE, Yasujiro TAKAHASHI, Hayanosuke KATSURA, Nakazo DOHI, Daizaburo SAKURAI, and Nobuo IMAI are regarded as likely perpetrators of the assassination of Ryoma SAKAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の国会は、第８２代首相に橋本龍太郎氏を指名した。例文帳に追加

Ryuutarou Hashimoto has been appointed the 82nd prime minister of the National Diet of Japan. - Tatoeba例文

相葉左右十郎家を芸事責任者とする演能団体。例文帳に追加

An organization performing Noh plays with Sojuro AIBA in charge of the art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを代々の團十郎は相伝の「にらみ」で表現してきた。例文帳に追加

Danjuro of every generation have expressed the quality with a glaring, a skill of hereditary succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年(1862年)8月、父捨次郎の隠居により家督を相続。例文帳に追加

In August 1862, he bacame head of the family when his father, Sutejiro, retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目賀田種太郎や相馬永胤と時を同じくアメリカに留学。例文帳に追加

He studied in the US around the same time as Tanetaro MEGATA and Nagatane SOMA did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男：平政幹（鹿島氏を相続し、鹿島三郎を襲名）例文帳に追加

The third son: TAIRA no Masamoto (inherited the Kashima clan, and succeeds the ancestral name, Saburo KASHIMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲史に3人存在する「西ノ海嘉治郎」の初代。例文帳に追加

He was the first of the three wrestlers who held the name of 'Kajiro NISHINOUMI' in the history of the Grand Sumo Tournaments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、嶋田繁太郎海相も軍令部総長を兼任した。例文帳に追加

Shigetaro SHIMADA Ministry of Navy also served as an additional post of the President of the Naval General Staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平英明、本間五郎は、家相の流派を、大きく3つに分けている。例文帳に追加

Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA divided the school of Kaso roughly into three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民は，小泉純一郎首相の経済政策を支持するだろうか。例文帳に追加

Will people support Prime Minister Koizumi Junichiro's economic policies?  - 浜島書店 Catch a Wave

小泉純一郎首相の支持率は，昨年11月には55.9％だった。例文帳に追加

The approval ratings of Prime Minister Koizumi Junichiro were 55.9 percent in November of last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

「予想以上に造反者が多かった。」と小泉純一郎首相は語った。例文帳に追加

"There were more dissenters than I expected," said Prime Minister Koizumi Junichiro.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは小泉純一郎首相の構造改革案に従って行われた。例文帳に追加

This was done in accordance with Prime Minister Koizumi Junichiro's structural reform plans.  - 浜島書店 Catch a Wave

麻(あそ)生(う)太郎首相は，ニュースを聞いてうれしく思うと話した。例文帳に追加

Prime Minister Aso Taro said he was happy to hear the news.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月19日，特別国会において小泉純一郎首相が第88代の首相に選ばれた。例文帳に追加

On Nov. 19, in a special Diet session, Koizumi Junichiro was elected the 88th prime minister.  - 浜島書店 Catch a Wave

泰盛与党として罹災したのは泰盛一族の他、小笠原氏、足利氏、伴野氏、伊東氏、武藤氏（少弐氏）、その他は藤原相範、吉良満氏、殖田又太郎（大江泰広）、小早川三郎左衛門、三科蔵人、天野景村、伊賀景家、二階堂行景、（大井）美作三郎左衛門、綱島二郎入道、池上藤内左衛門の尉、行方少二郎、南部孫二郎（政連？）、有坂三郎、鎌田弥藤二左衛門尉、秋山人々など、幕府創設以来の有力御家人層の多くが見られる。例文帳に追加

Victims of this battle among the members of Yasumori's party other than the Yasumori family were the Ogasawara clan, the Ashikaga clan, the Tomono clan, the Ito clan, and the Muto clan (Shoni clan) and many powerful gokenin since the foundation of Kamakura bakufu also suffered, such as Ainori FUJIWARA (藤原相範), Mitsuruuji KIRA, Matataro UETA (Yasuhiro Oe), Saburozaemon KOBAYAKAWA, Kurodo SANKA, Kagemura AMANO, Kageie IGA, Yukiie NIKAIDO, Mimasakasaburozaemon (OI) (美作三郎左衛門), Jironyudo TSUNASHIMA (綱島二郎入道), a lord of Tonaizaemon IKEGAMI (池上藤内左衛門), Shojiro YUKIKATA (行方少二郎), Magojiro (Masatsura?) NANBU, Saburo ARISAKA, Yatonisaemoni KAMATA (鎌田弥藤二左衛門尉), and Hitobito AKIYAMA (秋山人々).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が死去したときまだ6歳だったため、叔父・黒田常次郎と父の弟子・上田定次郎に後見され、大正15年に家督相続する。例文帳に追加

He was only six years old when his father passed away, so came under the guardianship of his uncle, Tsunejiro KURODA, and his father's disciple, Teijiro UEDA, succeeding as head of the family in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代目菊五郎から、尾上松緑(2代目)、尾上梅幸(7代目)を経て尾上菊五郎(7代目)と、音羽屋三代の相方を勤める。例文帳に追加

He played the roles of aikata (key supporting role) for three generations of Otowaya's star actors: Shoroku ONOE (the second), Baiko ONOE (the seventh), and Kikugoro ONOE (the seventh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月12日、南一郎・石川武雄と共に日野市の佐藤彦五郎を訪れ、近藤・土方の名跡取立てを相談。例文帳に追加

On December 14, he visited Hikogoro SATO of Hino City along with Ichiro MINAMI and Takeo ISHIKAWA and discussed the dismissing the name of KONDO and HIJIKATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年（1596年）、荒川次郎九郎の養子となるが、同4年（1599年）家康の命により荒川氏相続を停止、松平氏に復する。例文帳に追加

1596: Adopted by Jiro Kuro ARAKAWA, but in 1599 he was ordered by Ieyasu not to inherit the Arakawa clan and returned to the Matsudaira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直後に相手が浪士ではなく土佐藩士麻田時太郎（時次郎、とする説もある）と判明したため、その場で解放した。例文帳に追加

Soon after, the samurai was found to be Tokitaro ASADA (Tokijiro, in another opinion), a retainer of Tosa clan, and not a masterless samurai; therefore, he was released on the spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年7月　若槻・岡田・広田弘毅・林銑十郎・平沼騏一郎・近衛文麿・原嘉道（枢相）・木戸幸一（内大臣）例文帳に追加

In July 1940, WAKATSUKI, OKADA, Koki HIROTA, Senjuro HAYASHI, Kiichiro HIRANUMA, Fumimaro KONOE, Yoshimichi HARA (Chairman of the Privy Council), and Koichi KIDO (naidaijin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅丞相は気品と貫禄が要求される大役で、市川團十郎(9代目)、片岡仁左衛門(11代目)、中村歌右衛門(5代目)、中村鴈治郎(初代)、松本幸四郎(7代目)など歴代の名優が演じた。例文帳に追加

Kanshojo was a great role that required grace and dignity, and historically famous actors such as Danjuro ICHIKAWA (ninth generation), Nizaemon KATAOKA (11th generation), Utaemon NAKAMURA (fifth generation), Ganjiro NAKAMURA (first generation), and Koshiro MATSUMOTO (seventh generation) played the role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇の侍従を務めた入江相政は岩崎豊弥の娘婿（すなわち郷純造及び岩崎弥太郎の義理の孫）であり、実業家の岩崎勝太郎は豊弥の長男（従って純造及び弥太郎の孫）である。例文帳に追加

Sukemasa IRIE, who assumed office as Palace staff for Emperor Showa, was the adopted son-in-law of Toyoya IWASAKI (in other words, grandson-in-law of Junzo GO and Yataro IWASAKI), and the businessman Katsutaro IWASAKI was the first son of Toyoya (in other words, grandson of Junzo and Yataro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りしも、外国公使がしばしば武州金澤（金澤八景)で遊ぶからそこで刺殺しようと同志（高杉晋作、久坂玄瑞、大和弥八郎、長嶺内蔵太、志道聞多、松島剛蔵、寺島忠三郎、有吉熊次郎、赤禰幹之丞、山尾庸三、品川弥二郎）が相談した。例文帳に追加

Just at that time, Takasugi and his comrades (Genzui KUSAKA, Yahachiro YAMATO, Kurata NAGAMINE, Monta SHIJI, Gozo MATSUSHIMA, Chuzaburo TERAJIMA, Kumajiro ARIYOSHI, Mikinojo AKANE, Yozo YAMAO and Yajiro SHINAGAWA) conspired to kill the foreign ministers who often holidayed in Kanazawa in Musashi Province (Kanazawa Hakkei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。例文帳に追加

The Japanese parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.  - Tanaka Corpus

成長した金太郎は足柄山で熊と相撲をとり、母に孝行する元気で優しい子供に育った。例文帳に追加

Kintaro grew into a healthy, dutiful and gentle child whom it is said practiced sumo wrestling with a bear on Mt. Ashigara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2歳時より子方として修行し、22歳の時に相葉左右十郎の内弟子となる。例文帳に追加

He began practicing Noh as a ko-kata (a child's part in a Noh dance) when he was two years old, and when he was twenty-two years old, he became a private pupil of Sojuro AIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学卒業後に相葉左右十郎に弟子入りしたので楽より年上だが弟弟子に当たる。例文帳に追加

Since he became a pupil of Sojuro AIBA after graduating from his university, he is a junior disciple to Gaku even though he is older.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後尾上菊五郎(6代目)、中村吉右衛門(初代)などの相方を多く勤めた。例文帳に追加

He went on to work prolifically alongside Kikugoro ONOE VI and Kichiemon NAKAMURA I.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス