「神機」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

神経機能不全によって引き起こされない筋肉の少しの病気にも関連するさま例文帳に追加

of or relating to any disease of the muscles that is not caused by nerve dysfunction  - 日本語WordNet

有機体の知覚のとモーターコーディネートか制御神経に関係するさま例文帳に追加

of or relating to the sensory and motor coordination of an organism or to the controlling nerves  - 日本語WordNet

特別な機能を持つ、あるいは所定の動脈や神経から供給を受ける動物の部分例文帳に追加

a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve  - 日本語WordNet

感情行動に関与する脳にある機能的に関連した神経構造の系例文帳に追加

a system of functionally related neural structures in the brain that are involved in emotional behavior  - 日本語WordNet

言語と構造の関係と神経系機能を研究する言語学の分科例文帳に追加

the branch of linguistics that studies the relation between language and the structure and function of the nervous system  - 日本語WordNet

多くの船と飛行機によって神秘的に失われるべきであった西大西洋の領域例文帳に追加

an area in the western Atlantic Ocean where many ships and planes are supposed to have been mysteriously lost  - 日本語WordNet

それらの機能障害をもたらすいくつかの神経線維のミエリン鞘の損失例文帳に追加

loss of the myelin covering of some nerve fibers resulting in their impaired function  - 日本語WordNet

筋肉群のクローヌス、進行性の精神機能の低下と遺伝的原因で特徴づけられるテンカン例文帳に追加

epilepsy characterized by clonus of muscle groups and progressive mental deterioration and genetic origin  - 日本語WordNet

肉体的・精神的に成長を妨げることに帰着する激しい甲状腺機能低下症例文帳に追加

severe hypothyroidism resulting in physical and mental stunting  - 日本語WordNet

感情的、行動的適合性に関し満足のいくレベルで機能している、人の精神的状態例文帳に追加

the psychological state of someone who is functioning at a satisfactory level of emotional and behavioral adjustment  - 日本語WordNet

身体的精神的機能障害によって,寝たままで床から離れられない老人例文帳に追加

elderly people who are bedridden because of a functional disorder of their body or mind  - EDR日英対訳辞書

また武家政権を背景に「武士の魂」として精神文化の支柱として機能した。例文帳に追加

They also functioned as a support pillar of spiritual culture, 'the very soul of the samurai' against the backdrop of the military government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）6月には、神祇官は太政官から独立して、行政機関の筆頭に置かれた。例文帳に追加

In June of 1869, Jingikan became independent of daiokan, and was placed at the head of the administrative system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護景雲元年7月10日(旧暦)（767年8月8日）に内豎所の機能を拡大する形で設置される。例文帳に追加

On August 12, 767, Naijusho was established to expand the duties of the Naijudokoro (Royal Pages Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、一部の神社では警備会社と契約して機械警備を行っている。例文帳に追加

For this reason, some shrines have entered into contracts with security firms to provide automated security systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような変化は、神道内においては伊勢派が出雲派を放逐したことと機を一つにする。例文帳に追加

The reason for the above change was partly due to the incident that occurred when the Ise forces expelled Izumo forces in Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇機関説論争の際には、神勅が天皇による直接統治の根拠とされた。例文帳に追加

When the issue of the Emperor Organ Theory emerged, oracles became the evidence for the emperors' reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、東西線開業を契機に京阪神緩行線のダイヤは大きく変更されることとなった。例文帳に追加

The Keihanshin Local Line took the opportunity of the inauguration of the Tozai Line to drastically change their current timetable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖を取り囲む山地からの流れが源流で、京阪神の水瓶という機能も担っている。例文帳に追加

The water of Lake Biwa originates from the surrounding mountains, so the lake functions as a water reservoir for the Kyoto-Osaka-Kobe area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神体が刷新されたり引き継がれる時間や機会は、複雑さや大きさに必ずしも係わらない。例文帳に追加

How and when a shintai is renewed or taken over do not depend on its complexity or size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち郷社は社格であると同時にある特定の行政機能をもつ神社でもあった。例文帳に追加

Among them, Gosha was shrines which had special administrative functions, as well as being one of the shrine ranking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仙となって長命を得ることは道をえる機会が増えることであり奨励される。例文帳に追加

It is encouraged to become a shnisen (immortal and supernatural being) and to live long, because living long increases the opportunities to reach Tao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このカプセルは神奈川県にある宇宙航空研究開発機構(JAXA)の施設で開封され，調べられる。例文帳に追加

The capsule will be opened and examined at a facility of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in Kanagawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月18日，そのカプセルは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の神奈川県内の施設に運ばれた。例文帳に追加

On June 18, the capsule was taken to the Japan Aerospace Exploration Agency's (JAXA's) facility in Kanagawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

スフィンゴシン１リン酸による神経伝達物質の放出促進機能とその応用例文帳に追加

RELEASE PROMOTING FUNCTION OF NEUROTRANSMITTER BY SPHINGOSINE 1 PHOSPHORIC ACID AND ITS APPLICATION - 特許庁

グルココルチコイド関連機能不全に関連した精神病の処置のための方法。例文帳に追加

METHOD FOR TREATING PSYCHOSIS ASSOCIATED WITH GLUCOCORTICOID-RELATED DYSFUNCTION - 特許庁

脳の精神的な機能をモデル化した人工ニューラルネットワーク構造の形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING ARTIFICIAL NEURAL NETWORK STRUCTURE OBTAINED BY MODELING MENTAL FUNCTIONS OF BRAIN - 特許庁

精神的機能を改善するための栄養補助及び栄養摂取食品用の口経投与組成物例文帳に追加

ORALLY ADMINISTRATIVE COMPOSITION FOR NUTRITIOUS SUPPLEMENT AND NUTRITIOUS INGESTION FOOD FOR IMPROVING MENTAL FUNCTION - 特許庁

精神的疲労の測定機能を有する携帯端末装置、そのプログラムおよびサーバコンピュータ例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE HAVING FUNCTION OF MEASURING MENTAL FATIGUE, PROGRAM FOR THE SAME, AND SERVER COMPUTER - 特許庁

精神的疲労の測定機能を有する携帯端末装置及びそのプログラム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL UNIT HAVING MEASURING FUNCTION OF MENTAL FATIGUE AND ITS PROGRAM - 特許庁

脳内神経活動検出装置、それを用いた脳機能診断装置及び思考映像表示装置例文帳に追加

ACTIVITY DETECTOR FOR INTRACEREBRAL NERVES, BRAIN FUNCTION DIAGNOSIS APPARATUS AND THOUGHT IMAGE DISPLAY APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

機能的または治療的神経筋刺激を提供するための携帯式アセンブリ、システムおよび方法例文帳に追加

PORTABLE ASSEMBLY, SYSTEM, AND METHOD FOR PROVIDING FUNCTIONAL OR THERAPEUTIC NEUROMUSCULAR STIMULATION - 特許庁

自律神経機能を調節する作用を有する香気組成物、およびその利用例文帳に追加

AROMATIC COMPOSITION HAVING ACTIVITY OF ADJUSTING AUTONOMIC NERVE FUNCTION AND USE OF THE SAME - 特許庁

損傷を受けた神経を修復し、および／またはその機能回復を促進する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for repairing damaged nerve and/or promoting the recovery of damaged nerve function. - 特許庁

めまい及びその他の高次脳神経機能障害を診断・治療する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF VERTIGO AND OTHER HIGHER-ORDER NEUROLOGICAL DYSFUNCTION - 特許庁

神経細胞刺激部位の推定方法およびそれを用いた脳機能解析装置例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING NEURONAL CELL STIMULATION PORTION, AND BRAIN FUNCTIONAL ANALYZING APPARATUS USING THE METHOD - 特許庁

脳・神経系疾患の病状診断、投薬処方及び機能回復訓練のための支援システム例文帳に追加

SUPPORTING SYSTEM FOR SYMPTOM DIAGNOSIS, MEDICATION PRESCRIPTION AND REHABILITATION TRAINING FOR BRAIN/ NEUROLOGICAL DISEASE - 特許庁

神経細胞機能を維持し、喪失を防止し、または回復させるためのデプレニールの使用例文帳に追加

USE OF DEPRENYL TO MAINTAIN, PREVENT LOSS, OR RECOVER NERVE CELL FUNCTION - 特許庁

脊髄損傷に対する嗅粘膜移植にＨＧＦを用いた神経機能再建法例文帳に追加

METHOD FOR RECONSTRUCTING NEUROLOGICAL FUNCTION BY USING HGF FOR OLFACTORY MUCOSA GRAFT TO SPINAL CORD INJURY - 特許庁

異なる時間や異なる被測定者間においても自律神経機能を適切に評価する。例文帳に追加

To appropriately evaluate an autonomic nervous function even between different times or different persons to be measured. - 特許庁

神経回路再生機能の解析装置、解析方法およびスクリーニング方法例文帳に追加

ANALYTICAL APPARATUS FOR REGENERATING FUNCTION OF NEURAL CIRCUIT, METHOD FOR ANALYSIS, AND METHOD FOR SCREENING - 特許庁

神経伝達物質の放出を亢進する効果に優れた脳機能亢進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a brain function promoting agent having excellent promoting effect on the release of a neurotransmitter. - 特許庁

心臓機能改善のための、血管を介した心臓神経の活性化システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSVASCULAR ACTIVATION OF CARDIAC NERVE TO IMPROVE HEART FUNCTION - 特許庁

抗精神病薬と有機酸との新規化学的コンジュゲート、およびこれらの使用を提供すること。例文帳に追加

To provide novel chemical conjugates of anti-psychotic drugs and organic acids, and use thereof. - 特許庁

神経細胞機能を維持し、その喪失を防止し、または回復させる活性について薬物を試験する方法例文帳に追加

TEST METHOD FOR MEDICINE TO MAINTAIN, PREVENT LOSS, OR RECOVER NERVE CELL FUNCTION - 特許庁