「禅林」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東山禅林寺(京都市)（永観堂）（禅林寺派）例文帳に追加

Higashiyama Zenrin-ji Temple (Kyoto city) (Eikando) (Zenrinji-ha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺(京都市)（永観堂）例文帳に追加

Zenrin-ji Temple (Eikando)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観堂禅林寺(京都市)例文帳に追加

Eikando, Zenrin-ji Temple (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺(京都市)（永観堂）例文帳に追加

Zenrin-ji Temple, or Eikando (Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観堂（禅林寺(京都市)）例文帳に追加

Eikando (Zenrin-ji Temple (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「禅林寺殿」の名は、南禅寺の北に現存する浄土宗西山禅林寺派総本山の禅林寺(京都市)（永観堂）に由来する。例文帳に追加

The palace was named 'Zenrin-ji-dono' after Zenrin-ji Temple (Kyoto City) (Eikan-do), the headquarters of the Seizan-Zenrin-ji branch of the Pure Land Sect that still stands to the north of Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺僧都、石山僧都とも称される。例文帳に追加

He was also called Zenrinji sozu (Zenrin-ji Temple high-ranking priest) and Ishiyama sozu (the Ishiyama high-ranking priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺法印、大納言法印とも称される。例文帳に追加

He was also called Zenrinji hoin (Zenrin-ji Temple highest-ranking priest) or Dainagon hoin (Dainagon (Major Counselor) highest-ranking priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山越阿弥陀図（京都・禅林寺(京都市)）例文帳に追加

Amida Coming over the Mountains (Kyoto Zenrin-ji Temple, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇宸翰禅林寺御祈願文案（南禅寺）例文帳に追加

Emperor Kameyama's shinkan, Zenrin-ji Temple Gokigan Monan (Nanzen-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-墓が三鷹市禅林寺に移される。例文帳に追加

His grave was transferred to Zenrin-ji Temple, Mitaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺（ぜんりんじ）は、京都市左京区永観堂町にある浄土宗西山禅林寺派総本山の寺院。例文帳に追加

Zenrin-ji Temple, located in Eikando-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, is the headquarters of the Seizan-Zenrin-ji branch of the Pure Land Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名は、文永元年（1264年）に父、後嵯峨天皇が、洛東東山（永観堂）禅林寺の南部に造営された離宮禅林寺殿に由来する。例文帳に追加

This name came from the Palace, Zenrin-ji dono, which was built by his father, Emperor Gosaga, on the south side of Rakuto Higahsiyama (Eikan-do) Zenrin-ji Temple in 1264.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩をよくし京都禅林中最高の詩僧と称されている。例文帳に追加

He elevated Chinese-style poetry and was praised as the best priest poet in Kyoto Zenrin (Zen temples).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺(京都市)の7世住持であり、中興の祖とされる。例文帳に追加

He was the seventh head priest of Zenrin-ji Temple (Kyoto City) and the great contributor to the restoration of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺の通称である「永観堂」は永観にちなむものである。例文帳に追加

"Eikando," the other name of Zenrin-ji Temple, derives from his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、宗派によっては、学寮・学林・禅林などとも称された。例文帳に追加

Danrin was also called Gakuryo, Gakurin, or Zenrin in some sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、五山・十刹に加えられなかった禅林に対して与えられた。例文帳に追加

Thereafter, the title 'Shozan' was given to Zenrin that had not been given the title 'Gozan' or 'Jussatsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、京都禅林寺(京都市)（永観堂）に転じ智空甫叔に学んだ。例文帳に追加

Thereafter, he moved to Zenrin-ji Temple (specifically, the Eikando hall) in Kyoto and studied under Chizora Hoshuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、鎌倉・室町期には、禅林に「五山文学」が花開いた。例文帳に追加

Afterwards, 'Gozan bungaku' (literature of the Five Mountain Monasteries) flourished in Zen temples in the Kamakura and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者を「禅林」または「叢林」（そうりん）、後者を「林下」（りんか）といった。例文帳に追加

The former were referred to as 'Zenrin' or 'Sorin,' and the latter were referred to as 'Rinka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師深観の跡を受けて禅林寺に入るのは延久4年（1072年）のことである。例文帳に追加

In 1072 he took over the role of his master and entered Zenrin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡戸半蔵、誓海寺禅林堂（美浜町(愛知県)古布）にて没する。例文帳に追加

Hanzo OKATO died at Zenrindo of Seikai-ji Temple Zenrindo (Kofu, Mihamacho [Aichi Prefecture]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注）下記一名は西山派（西山浄土宗、浄土宗西山禅林寺派、浄土宗西山深草派）。例文帳に追加

Note: the following is Seizan-ha (Seizan Jodo Shu, Jodo Shu Seizan Zenrin-ji Temple ha, Jodo Shu Seizan Fukakusa ha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は浄土宗西山禅林寺派専念寺（京都市右京区鳴滝本町）例文帳に追加

His grave is in Sennen-ji Temple of the Nishiyamazenrinji School of the Jodo Sect (Narutakihon-machi, Ukyo-ku Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法性寺（ほっしょうじ）は、京都市東山区にある浄土宗西山禅林寺派の寺院。例文帳に追加

Hossho-ji Temple is part of the Seizanzenrin-ji School, Jodo Sect, in Higashiyama-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸山（しょざん）とは、日本における禅林（禅宗寺院）の格式であり、五山・十刹の下。例文帳に追加

Shozan means the rank of temple 'Zenrin', temples of the Zen sect in Japan, which is under the ranks of 'Gozan' and 'Jussatsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以降の禅林（禅宗寺院）に於いても、稚児・喝食は主に男色、衆道の対象であった。例文帳に追加

Even at the Zen temples after the medieval period, chigo and katsujiki had been mainly considered male homosexuals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺を永観堂と呼ぶのは、この永観律師が住したことに由来する。例文帳に追加

It was due to the role of chief priest Yokan that Zenrin-ji Temple came to be called Eikan-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺の本尊阿弥陀如来立像は、顔を左（向かって右）に曲げた特異な姿の像である。例文帳に追加

The principal image standing statue of Amida Nyorai is unusual in that it is looking over its left shoulder (right when looking face on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇宸翰禅林寺御祈願文案（かめやまてんのうしんかんぜんりんじごきがんもんあん）例文帳に追加

Zenrin-ji Temple prayer written by Emperor Kameyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波濤図（京都・禅林寺(京都市)）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Hato-zu (picture of swirling waves) (Zenrin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相国寺の禅林文化　―室町から近世へ―：2007年9月15日(土)～2008年4月13日(日)例文帳に追加

Zenrin Culture of Shokoku-ji Temple (From the Muromachi to the Edo Period): September 15, 2007 (Sat) - April 13, 2008 (Sun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

847年（承和14年）東寺二長者となり、その後853年（仁寿3年）京都東山に（永観堂）禅林寺(京都市)を建立し、863年（貞観5年）禅林寺は清和天皇によって定額寺となった。例文帳に追加

He became the second manager of To-ji Temple in 847 and, subsequently, built (the Eikando) Zenrin-ji Temple in Higashiyama, Kyoto (Kyoto City) in 853, which was later selected as a Jogaku-ji temple (one of the temples next to national temples in rank) by the Emperor Seiwa in 863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他個別の寺院の規則としては貞観(日本)10年（868年）に真紹が禅林寺に導入した禅林寺式15箇条や元暦2年（1185年）に文覚が神護寺に導入した神護寺45箇条起請などが知られている。例文帳に追加

Among the other known regulations of individual temples are Zenrin-ji shiki jugo kajo (15 articles of Zenrin-ji Temple), which was introduced to Zenrin-ji Temple in 868 by Shinsho, and Jingo-ji shiki shijugo kajo kisho (45 vows of Jingo-ji Temple), which Mongaku set at Jingo-ji Temple in 1185.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2年後の正応4年（1291年）、法皇は禅林寺殿を寺にあらため、当時80歳の無関普門を開山として、これを龍安山禅林禅寺と名づけた。例文帳に追加

Two years later in 1291, he converted Zenrin-ji-dono Palace into a temple and invited the 80 year old Mukan Fumon to serve as chief priest of the temple which was named 'Ryoansan-Zenrin-Zen-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前は西山三派と言われている深草派（誓願寺）、禅林寺派（禅林寺(京都市)、通称永観堂）、光明寺派（光明寺(鎌倉市)）の浄土宗の寺が一緒になって運営されていた時代がある。例文帳に追加

Before the World War II, the three Seizan schools of Fukakusa (Seigan-ji Temple), Zenrin-ji (Zenrin-ji Temple (Kyoto City), commonly known as Eikan-do) and Komyo-ji (Komyo-ji Temple (Kamakura City)) of the Pure Land Sect were all administered as a single body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、西山派は現在も浄土宗とは別個に西山浄土宗・西山禅林寺派・西山深草派の3派が並立した状態が続いている。例文帳に追加

On the other hand, Seizan-ha has been separated into Seizan Jodoshu, Seizan Zenrinji-ha and Seizan Fukakusa-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺の勝賢、仁和寺の仁隆などに真言密教を学び、京都禅林寺(京都市)の住持となった。例文帳に追加

He studied the Shingon Esoteric Buddhism under Shoken of Daigo-ji Temple and Ninryu of Ninna-ji Temple, and became the chief priest known as juji of Zenrin-ji Temple in Kyoto (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十刹（じっせつ）とは、中国・日本における禅林（禅宗寺院）の格式であり、五山の下・諸山の上。例文帳に追加

Jissetsu is a form of Zen temple in China and Japan, below the Gozan (Zen temples highly ranked by the government) and above the Shozan (zen temples other than Gozan (five great zen temples) and Jissetsu (ten important temples of the Rinzai sect)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1583年（天正13年）寺が2寺に分割され、その内の1寺はそのまま残され浄土宗西山禅林寺派の寺として現存している。例文帳に追加

In 1583 the temple was split into the two temples, one of which remains as a temple of the Seizan-Zenrinji school of Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五山（ござん）とは、中国・日本における禅林（禅宗寺院）の格式であり、十刹・諸山の上。例文帳に追加

Gozan indicates the status of a Zenrin (temple of the Zen sect) in China and Japan that is ranked above jissatsu (for the ten important temples of the Rinzai sect) and shozan (for ordinary Zen temples).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺(京都市)阿弥陀堂、方丈、勅使門、鐘楼、御廟、中門〔京都市左京区〕例文帳に追加

Zenrin-ji Temple (Kyoto City) Amida-do hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha), hojo (an abbot's chamber), chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys), shoro (a bell tower), and chumon (inner gate) [Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観は文章博士（もんじょうはかせ）源国経の子として生まれ、11歳で禅林寺の深観に弟子入りする。例文帳に追加

Yokan was the son of Monjo-hakase MINAMOTO no Kunitsune and entered Zenrin-ji Temple aged 11 as the disciple of Jinkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永観は人々に念仏を勧め、また、禅林寺内に薬王院を設けて、病人救済などの慈善事業も盛んに行なった。例文帳に追加

Yokan encouraged people to recite the Nembutsu and established a Yakuo-in on the temple grounds, which took care of the sick and organized charitable work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス