「算盤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四つ珠の算盤例文帳に追加

an abacus with four beads  - EDR日英対訳辞書

算盤という計算道具例文帳に追加

a calculation instrument called abacus  - EDR日英対訳辞書

エクササイズ計算盤例文帳に追加

EXERCISE CALCULATING BOARD - 特許庁

算盤占いという,算盤を使った占い例文帳に追加

divination that is done by using an abacus, called 'sorobanuranai'  - EDR日英対訳辞書

今算盤を稽古しています例文帳に追加

I am learning how to use the abacus.  - 斎藤和英大辞典

それでは算盤が取れません例文帳に追加

It does not pay  - 斎藤和英大辞典

それでは算盤が取れません例文帳に追加

It is not worth my while  - 斎藤和英大辞典

それでは算盤が取れません例文帳に追加

I find no account in it  - 斎藤和英大辞典

それでは算盤が取れません例文帳に追加

I do not find my account in it.  - 斎藤和英大辞典

あの人は胸に算盤が有る例文帳に追加

He is a calculating man.  - 斎藤和英大辞典

算盤通りにいけばそうなるはずだ例文帳に追加

It ought to be so in theory.  - 斎藤和英大辞典

はりの下に五玉ついている算盤例文帳に追加

an abacus with five beads on each rod  - EDR日英対訳辞書

算盤を使う計算技術例文帳に追加

a calculation technique that makes use of an abacus  - EDR日英対訳辞書

算盤を弾くようにさせる例文帳に追加

to make someone work an abacus  - EDR日英対訳辞書

算盤用数字読取り器例文帳に追加

Device for reading figures in using an abacus  - 特許庁

算盤学習システム、算盤学習プログラム、算盤学習方法、運珠センシング装置、及び算盤表示装置例文帳に追加

ABACUS LEARNING SYSTEM, ABACUS LEARNING PROGRAM, ABACUS LEARNING METHOD, BEAD MOVING SENSING DEVICE, AND ABACUS DISPLAY APPARATUS - 特許庁

算盤坊主（そろばんぼうず）または算盤小僧（そろばんこぞう）は、丹波国（京都府）に伝わる妖怪。例文帳に追加

Soroban Bozu or Soroban Kozo is a ghost whose stories are told in Tanba Province (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世の中は算盤通りにいくものでない例文帳に追加

Things won't go by theory  - 斎藤和英大辞典

世の中は算盤通りにいくものでない例文帳に追加

Theory and practice won't go hand in hand.  - 斎藤和英大辞典

算盤珠を弾いてかかる（自分の利益を図る）例文帳に追加

to look to one's own interests―have an eye to the main chance  - 斎藤和英大辞典

算盤とは日本のアバカスのことだ。例文帳に追加

A "soroban" is a type of Japanese abacus. - Tatoeba例文

算数や算盤で,数値の位を定めること例文帳に追加

in a calculation or on an abacus, the action of determining which figure represents the number of units  - EDR日英対訳辞書

算盤木という,建築物の基礎杭上にかけた横木例文帳に追加

a bar used horizontally in construction called a stringpiece  - EDR日英対訳辞書

算盤責めという,江戸時代の拷問例文帳に追加

a punishment in the Edo era of Japan, involving holding heavy stones on one's lap while sitting on the sharpened edges of logs  - EDR日英対訳辞書

『論語と算盤』国書刊行会、1985年例文帳に追加

"Rongo (Analects of Confucius) and Soroban (abacus)" Kokushokankokai, 1985  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵、大津算盤などが名物となる。例文帳に追加

Otsu paintings and Otsu abacus became its local specialities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珠７，８の配置は算盤と同一のものである。例文帳に追加

The beads 7 and 8 are arranged identically with that of a Japanese abacus. - 特許庁

人形１の尻に算盤２を設けて、算盤２の珠を取り付ける所に、脱臭乾燥した兎の糞３を複数設ける。例文帳に追加

An abacus 2 is installed at the hip of a doll 1 and plural deodorized and dried droppings 3 of a rabbit are arranged in places where the beads of the abacus 2 are fitted. - 特許庁

いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。例文帳に追加

No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. - Tatoeba例文

天元術では、算盤（さんばん）と呼ばれる表と算木を用いた。例文帳に追加

In Tengen-jutsu, a combination of a chart and sangi called sanban was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲州そろばん143点（島根県雲州算盤協同組合）2006年3月15日登録例文帳に追加

Unshu abacus: 143 items (Unshu abacus cooperative, Shimane Prefecture) registration date: March 15, 2006  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元は夜遅く一人算盤を手に軍用資金の遣り繰りに苦しんでいる。例文帳に追加

Late at night, Katsumoto is alone having a hard time trying to figure out how to manage war funds with an abacus in his hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『論語と算盤』を著し、「道徳経済合一説」という理念を打ち出した。例文帳に追加

He wrote "Rongo (Analects of Confucius) and Soroban (abacus)" and developed 'a philosophy of the union of morality and economy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーン部材１１はテーパ部１２と逆テーパ部１３とで略算盤玉形状に形成した。例文帳に追加

The cone member 11 is formed into an approximately counter shape with a taper part 12 and a reverse taper part 13. - 特許庁

前田家の決済はすべて利家自身で行ったため、愛用の算盤が前田家家宝として残っている（算盤は当時に日本に伝わったばかりであり、それを使えるというだけで稀有な事であった）。例文帳に追加

As Toshiie carried out all the settlement of the Maeda family in person, his favorite soroban (abacus) has been handed down as a treasure of the Maeda family (a soroban had just been introduced to Japan at that time, so it was uncommon enough to be able to use it.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、人形の尻に算盤を取りつけて、文字、形、言葉、視覚と聴覚で受け取らせ、訴え、問いただす事によって、人の尻を追い回すパパラッチィを撃退させる人形つき算盤に関するものである。例文帳に追加

To provide an abacus with doll, which repulses paparazzi keeping after persons, by fitting the abacus to the hip of the doll and giving an appeal by a character, a shape, a word, sight and hearing, making an appeal and giving cross-question. - 特許庁

算盤による計算法が導入されており、体積の算出や金利計算、測量の方法についてなどが記されている。例文帳に追加

This book introduces calculation with an abacus and describes how to calculate volume and interest rate as well as the method for surveying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺子屋や藩校の普及により読み書き算盤が広く浸透し、幕府奨励の儒学のほかに本草学などの自然科学が育った。例文帳に追加

Due to the spread of Terakoya (Temple elementary schools during the Edo period) and Hanko (a domain school), reading, writing and arithmetic penetrated widely, and in addition to Confucianism recommended by the bakufu, natural science including herbalism developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この西光寺の隣の素盞嗚神社でも、毎晩午前0時か1時頃、境内の木の下に少年の姿が現れて算盤を弾き出すという。例文帳に追加

It is also said that a young boy appears under a tree in the grounds of Susano-jinja Shrine next to the Seiko-ji Temple between midnight and one in the morning and practices an abacus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵や大津算盤、縫い針などの大津特産の土産物を売る店や茶店がひしめきあった。例文帳に追加

Souvenir shops dealing in Otsu special products including Otsu-e (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture), Otsu Abacus and needles, and teahouses stood side by side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料の買い入れと販売を担うため、一般的な農家と異なり、常に算盤をはじく商業的な才覚が求められた。例文帳に追加

Unlike ordinary farmers, a talent of business to keep the beads moving on the abacus was required to purchase materials and to sell them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統産業として、大津絵・大津算盤・松本瓦（桟瓦、簡略瓦）・膳所焼・湖南焼などがあるほか、以下の特筆すべき品目がある。例文帳に追加

As traditional industries, there are noteworthy items mentioned below as well as Otsu paintings, Otsu abacus, Matsumoto-kawara roof tiles (sangawara, kanryakugawara), Zeze-yaki pottery and Konan-yaki pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの珠部材６４ａ〜６４ｅが上下に移動することにより算盤と同様にして識別情報となる数字を表現する。例文帳に追加

The vertical movements of the bead members 64a-64e represent a number to be identification information as an abacus does. - 特許庁

運珠の誤りを計算後に把握可能としながらも、運珠の柔軟性を許容した算盤の学習システムを構築する。例文帳に追加

To build an abacus learning system wherein, while errors in bead-moving can be recognized after calculation, flexibility for bead-moving is allowed. - 特許庁

これを人形の尻周辺に穴７を複数設けた所に、算盤の通し棒６の先を穴７に差し込んで合体して接着する。例文帳に追加

The tips of the through bars 6 of the abacus are inserted into holes 7 and they are integrated and bonded in a place where plural holes 7 are made at the periphery of the hip of the doll. - 特許庁