| 例文 (999件) |
管広の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2360件
また、広告統括管理システム２では、広告主から承認された複数のブランドの広告プランが広告主ごとに格納された後、広告主ごとに広告枠の買付情報及びブランドごとの配分情報が作成され、広告主端末３ａに送信される。例文帳に追加
In the advertisement managing system 2, pluralities of brand advertisement plans approved by respective advertisers are stored by respective advertisers and, then, advertisement space or time slot buying information at each advertiser and allotment information for each brand are generated and transmitted to the advertiser terminals 3a. - 特許庁
広告主は広告主端末１４から、不動産の広告を行う電子メールとしての広告メール１６を配信する配信年月日とこの広告メール１６中の広告の配置位置とを指定して広告情報を入力し、管理コンピュータ１１がこれを受け入れて記憶する。例文帳に追加
An advertiser designates the delivery date for delivering an advertising mail 16 as an electronic mail for advertising a real estate and the layout position of an advertisement in the advertising mail 16, and inputs advertising information, and the information is received and stored by a management computer 11. - 特許庁
コンテンツ・広告管理サーバ、広告主端末、クライアント端末、コンテンツ・広告管理プログラム、広告登録プログラム、及びコンテンツ取得プログラム例文帳に追加
CONTENT/ADVERTISEMENT MANAGEMENT SERVER, ADVERTISER TERMINAL, CLIENT TERMINAL, CONTENT/ADVERTISEMENT MANAGEMENT PROGRAM, ADVERTISEMENT REGISTRATION PROGRAM, AND CONTENT ACQUISITION PROGRAM - 特許庁
この管理会社は、旅客輸送を行う事業者に代わって広告主からの広告配信依頼を受け付け、配信スケジュールに基づき広告配信データを管理し、バス等の公共の交通手段内での広告を行う。例文帳に追加
This managing company accepts an advertisement distribution request from an advertiser in place of the enterpriser of passenger transportation, manages advertisement distribution data, on the basis of a distribution schedule and publishes the advertisement inside the public traffic means, such as buses. - 特許庁
ドアに広告を掲載して、その広告料収入を得ることによって、ドアそのものの価値を高めることができるドア広告管理方法ならびにドア広告管理システムを実現することを課題とする。例文帳に追加
To provide a door advertisement management method and a door advertisement management system, allowing enhancement of value of a door itself by placing an advertisement in a door and obtaining advertisement charge income thereof. - 特許庁
バナー広告の閲覧状況を広告主自身が、リアルタイムに把握することが可能なバナー広告管理システム，このシステムを利用するバナー広告管理方法およびこの方法を記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加
To provide a banner advertisement management system which enables an advertiser to grasp the browsing condition of a banner advertisement in real time, a banner advertisement management method which uses the system, and a recording medium where the method is recorded. - 特許庁
広告サーバ２０は、広告主から広告を発信すべき対象を示す広告対象条件と共に広告コンテンツの提供を受けてコンテンツ管理データベース２０ａに登録している。例文帳に追加
The advertisement server 20 receives provided advertising contents with advertisement object conditions to indicate objects to which the advertisement is transmitted from an advertiser and registers the contents in a contents management database 20a. - 特許庁
広告テキスト付加部１０６は、広告テキストデータを管理する広告データベース１０４から広告テキストデータを選択して、該テキストデータに付加して広告付きテキストデータを生成する。例文帳に追加
An advertisement text addition part 106 select advertisement data from an advertisement database 104 in which advertisement text data are managed and adds it to text data to generate text data with advertisement. - 特許庁
広告の成果を利用することで成果に応じた公平な仕組みを実現するとともに、広告事業を活性化する広告成果利用システム、広告成果管理システムおよび広告成果利用方法を提供する。例文帳に追加
To provide a system for utilizing advertising result that obtains a fair system corresponding to the result by utilizing an advertising result, and activates advertising business, a system for managing advertising result, and a method for utilizing advertising result. - 特許庁
広告配信サーバー６０は、新しい広告を受け取ると、自ら記憶、管理する顧客の情報、および受信した広告のキーワードからその広告に関連のある顧客を特定し、特定された顧客に当該広告を送信する。例文帳に追加
An advertisement distributing server 60 once receiving a new advertisement specifies customers who are interested in the advertisement according to information on customers that the server stores and manages and the keyword of the received advertisement and sends the advertisement to the specified customers. - 特許庁
広告情報管理部１０５は、広告情報提供サーバ３の広告情報の中から、個人情報に対応する広告情報を選択し、通信部７６を制御し、ネットワーク２を介して、選択した広告情報を取得させる。例文帳に追加
An advertisement information managing section 105 selects advertisement information corresponding to personal information from among advertisement information of an advertisement information providing server 3 and controls a communications section 76 to acquire selected advertisement information via a network 2. - 特許庁
広告配信管理ＤＢ２０は、広告ＤＢ１８に記憶される広告情報と該広告情報に係る期日とを、該広告情報の通知を求めるユーザごとに記憶している。例文帳に追加
An advertisement distribution management DB 20 stores advertisement information stored in an advertisement DB 18 and the date associated with the advertisement information, for each user who requires the advertisement information to be reported. - 特許庁
広告ユーザーが、インターネットを利用して広告表示装置の予約状況や広告表示装置の設置場所周辺の状況を判断して、広告時間を登録可能とした広告表示管理システムを提供する。例文帳に追加
To provide an advertisement display managing system, with which an advertisement user can register advertising time by judging the condition of reserving an advertisement display device or condition around the install place of the advertisement display device while utilizing the Internet. - 特許庁
広告管理サーバーは、指定された広告の広告実行ファイルを作成して看板運用コンピュータに送達され、広告実行ファイルに基づいて、広告が映像看板にて放映される。例文帳に追加
The advertising management server creates an advertisement execution file of the specified advertisement and delivers it to the billboard operation computer, which in turn reproduces the advertisement on the video billboard according to the advertisement execution file. - 特許庁
広告毎の累計点数が登録された広告カウンタリスト７０を複合機３０毎に備え、広告管理サーバ１０は広告カウンタリスト７０に基づいて広告リスト５０を作成する。例文帳に追加
In this advertisement management system, an advertisement management server 10 includes an advertisement counter list 70 registered with a cumulative point total of each advertisement in each composite machine 30, and creates an advertisement list 50 based on the advertisement counter list 70. - 特許庁
広告依頼主から広告依頼情報２１を受信し、商品リストにおける希望と提示広告料金２４と現在の広告料金とを比較し、広告依頼を受理できるかどうかを管理する。例文帳に追加
Advertisement request information 21 is received from an advertiser and a desire in an article list, a presentation advertisement charge 24, and a current advertisement charge are compared to manages whether advertisement can be requested. - 特許庁
ＭＦＰの広告リスト管理部は、各広告画像について、広告料と既に印刷された回数である出力数とを用いて、優先度＝（広告料）／（出力数＋１）を算出し、優先度が高い順に広告リストをソートする。例文帳に追加
An advertisement list management unit of an MFP calculates, using an advertisement rate and the number of outputs as the number of times of being printed, priority=(advertisement rate)/(number of outputs+1) for each advertisement image, and sorts an advertisement list in descending order of the priority. - 特許庁
支援システム本体１には、広告コンテンツの保存データベース２と広告コンテンツの管理情報の管理データベース３とを用意する。例文帳に追加
A support system main body 1 is provided with storage database 2 for advertisement contents and management database 3 for management information of the advertisement contents. - 特許庁
広告情報検索システム、広告情報検索システム用管理サーバーシステム及び管理サーバーシステム用プログラム例文帳に追加
ADVERTISING INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM, MANAGEMENT SERVER SYSTEM FOR ADVERTISING INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM, AND PROGRAM OF MANAGEMENT SERVER SYSTEM - 特許庁
複数の電子広告塔の管理を１台のパソコンで管理可能な広告塔システム装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an advertising tower system device, capable of performing the managing of plural electronic advertising towers with one set of personal computer. - 特許庁
インタ—ネット広告管理システム，このシステムを利用するインタ—ネット広告管理方法およびこの方法を記録した記録媒体例文帳に追加
INTERNET ADVERTISEMENT MANAGEMENT SYSTEM, INTERNET ADVERTISEMENT MANAGEMENT METHOD WHICH USES THE SAME SYSTEM AND RECORD MEDIUM WHERE THE METHOD IS RECORDED - 特許庁
広告情報配信方法、広告情報配信システム、ホームサーバ、情報管理サーバ、ホームサーバ用プログラム及び情報管理サーバ用プログラム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING ADVERTISEMENT INFORMATION, HOMESERVER, INFORMATION MANAGEMENT SERVER, PROGRAM FOR HOMESERVER AND PROGRAM FOR INFORMATION MANAGEMENT SERVER - 特許庁
システム管理装置、広告配信システム、システム管理方法、広告配信方法、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加
SYSTEM MANAGING DEVICE, ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM, SYSTEM MANAGING METHOD, ADVERTISEMENT DISTRIBUTING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
情報提示システム、情報処理装置およびその情報処理方法、並びに広告管理装置およびその広告管理方法例文帳に追加
INFORMATION PRESENTATION SYSTEM, INFORMATION PROCESS DEVICE INFORMATION PROCESS METHOD FOR THE SAME, ADVERTISEMENT MANAGEMENT DEVICE AND ADVERTISEMENT MANAGEMENT METHOD FOR THE SAME - 特許庁
情報記録装置、広告情報管理装置、情報記録方法、情報記録プログラム及び広告情報管理システム例文帳に追加
INFORMATION RECORDING DEVICE, ADVERTISEMENT INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, INFORMATION RECORDING METHOD, INFORMATION RECORDING PROGRAM, AND ADVERTISEMENT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
エレベータ管理会社１０２に設置された広告音声管理手段１０６に広告音声情報を蓄積しておく。例文帳に追加
The advertisement voice information is accumulated in an advertisement voice management means 106 installed in the elevator managing company 102. - 特許庁
全社的品質管理は日本企業で広く採用されている。例文帳に追加
Total quality control has been adopted widely in Japanese companies. - Weblio英語基本例文集
その歯医者は、歯根管治療中、歯の残っている部分をリーマで広げた例文帳に追加
the dentist reamed out the debris in the course of the root canal treatment - 日本語WordNet
体内の管や腔を広げて内部の検査をするための医療機器例文帳に追加
a medical instrument for dilating a bodily passage or cavity in order to examine the interior - 日本語WordNet
ヒカゲノカズラ科と同一の広がりをもつ下等の維管束植物例文帳に追加
lower vascular plants coextensive with the family Lycopodiaceae - 日本語WordNet
国土交通大臣による港湾広域防災施設の管理等例文帳に追加
Management of Port Facilities for Wide Area Disaster Management by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism - 日本法令外国語訳データベースシステム
1986年準鉄道記念物指定、広島鉄道学園に保管。例文帳に追加
Designated as a Railway Semi-memorial Object in 1986, and held at Hiroshima Railway Campus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先日，広島市長が保管されている折り鶴を活用することを決めた。例文帳に追加
Recently, the mayor of Hiroshima decided to use the stored paper cranes. - 浜島書店 Catch a Wave
集中管理に頼ることなくローカライズされた広告情報を提供する。例文帳に追加
To provide advertising information localized without depending on centralized control. - 特許庁
宣伝広告は雑誌や放送において販売管理番号を用いて行われる。例文帳に追加
Sales management numbers are used for advertisement in magazines or broadcasting. - 特許庁
広告提供方法、メール中継サーバ、管理サーバ及び中継サーバ例文帳に追加
ADVERTISEMENT PROVIDING METHOD, MAIL RELAY SERVER, MANAGING SERVER, AND RELAYING SERVER - 特許庁
広告キャンペーンの管理を容易にするための方法及びシステム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR FACILITATING MANAGEMENT OF ADVERTISING CAMPAIGN - 特許庁
広角可動ユニット及びスプリンクラー設備の配管工法例文帳に追加
WIDE ANGLE MOVABLE UNIT, AND PIPING METHOD FOR SPRINKLER SYSTEM - 特許庁
広告管理方法、Ｗｅｂページ表示装置、およびコンピュータプログラム例文帳に追加
ADVERTISEMENT MANAGEMENT METHOD, WEB PAGE DISPLAYING DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
インターネットによる広告リソース一元管理配信システム例文帳に追加
SYSTEM FOR ADVERTISEMENT RESOURCE UNIFITED MANAGEMENT AND DISTRIBUTION BY INTERNET - 特許庁
広帯域光学的導波管増幅器及びその製造方法例文帳に追加
WIDE RANGE OPTICAL WAVEGUIDE AMPLIFIER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
複写機Ｃと広告管理サーバＳとはネットワークＮに接続される。例文帳に追加
The copying machine C and an advertisement management server S are connected to a network N. - 特許庁
ネットワーク上の広告キャンペーンを管理するシステム及び方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING ADVERTISING CAMPAIGN ON NETWORK - 特許庁
位置情報管理機能を有する大規模・広域ネットワークシステム例文帳に追加
LARGE-SCALE WIDE AREA NETWORK SYSTEM HAVING POSITION INFORMATION MANAGING FUNCTION - 特許庁
ベンチマーキングに基づいた広告管理システムおよび方法例文帳に追加
ADVERTISEMENT MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD BASED ON BENCH MARKING - 特許庁
インターネットストリーミング広告取引・配信管理システム例文帳に追加
SYSTEM OF TRANSACTION/DISTRIBUTION MANAGEMENT OF INTERNET STREAMING ADVERTISEMENT - 特許庁
通信型健康管理システムを利用した広告情報の供給方法例文帳に追加
SUPPLY METHOD FOR ADVERTISEMENT INFORMATION UTILIZING COMMUNICATION TYPE HEALTH MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
ＩＰ−ＶＰＮ広域網におけるＱｏＳポリシー管理システム例文帳に追加
QoS POLICY MANAGEMENT SYSTEM IN IP-VPN WIDE AREA NETWORK - 特許庁
広告主を区別管理する方法及びその方法を実行するシステム例文帳に追加
METHOD OF MANAGING ADVERTISER, AND SYSTEM FOR EXECUTING THE METHOD - 特許庁
情報公開型広報活動システムの管理媒体要式例文帳に追加
MANAGEMENT MEDIUM FIXED FORM OF INFORMATION-DISCLOSURE TYPE PUBLICITY ACTIVITY SYSTEM - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
