「紋本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本代表チームの紋章例文帳に追加

A crest of the Japanese team  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本来の紋は「花菱」である。例文帳に追加

However, the formal family crest is "Hanabishi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三つ葉葵（みつばあおい）は日本の家紋である葵紋の一種。例文帳に追加

Mitsuba-aoi is a type of aoi-mon (mallow patterns), which have been used as Japanese family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅紋（うめもん）は、ウメの花を図案化した日本の家紋である。例文帳に追加

Ume-mon is a Japanese crest designed based on the Japanese plum flower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花輪違（はなわちがい）とは、日本の家紋である輪違紋の一種。例文帳に追加

Hanawachigai is a type of wachigai-mon (emblem with geometric design), which is a Japanese family crest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録指紋と押捺指紋とを照合して本人確認を行う指紋認識システム及び指紋認識方法に関し、セキュリティの向上を図る。例文帳に追加

To improve security in a system and a method for recognizing fingerprint with which identity is confirmed by collating a registered fingerprint and a pressed fingerprint. - 特許庁

指紋判別モデル構築方法、指紋判別方法、本人認証方法、指紋判別装置、および、本人認証装置例文帳に追加

FINGERPRINT DISCRIMINATION MODEL CONSTRUCTION METHOD, FINGERPRINT DISCRIMINATION METHOD, IDENTIFICATION METHOD, FINGERPRINT DISCRIMINATION DEVICE AND IDENTIFICATION DEVICE - 特許庁

また、前記指紋読取部８が複数の指紋読取パッド８ａ，８ｂ，８ｃからなり、各々の指紋読取パッド８ａ，８ｂ，８ｃが一本の指の指紋情報を読み取ることを特徴とする指紋採取装置７を提供する。例文帳に追加

It is characterized by that the fingerprint reading part 8 comprises a plurality of fingerprint reading pads 8a, 8b and 8c, and each fingerprint reading pad 8a, 8b and 8c reads fingerprint information of one finger. - 特許庁

本発明の情報端末装置は、指紋認証のために指紋センサを搭載し、指紋センサを覆う移動可能な保護部が設けられ、指紋認証時には保護部を移動し、指紋センサを露呈する。例文帳に追加

At the time of fingerprint authentication, the protection part is moved to expose the fingerprint sensor. - 特許庁

それゆえ本来の家紋の意味を逸脱した家紋は数多く持っている家も多かった。例文帳に追加

Therefore, many clans had many Kamon which deviated from the original meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花菱（はなびし）とは、日本の家紋である花菱紋の一種である。例文帳に追加

Hanabishi is a type of hanabishi-mon (a crest that represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) which is used as a family crest in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると「本能寺は軍勢に囲まれており、紋は桔梗（明智光秀の家紋）である」と報告された。例文帳に追加

Then, he received a report 'The Honno-ji Temple is surrounded by a troop and the crest is kikyo (Chinese bellflower) (Mitsuhide's family crest).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理部６は、生成した指紋画像情報を指紋照合装置本体７に送る。例文帳に追加

The image processing part 6 sends the generated fingerprint image information to a fingerprint matching device body 7. - 特許庁

本発明は、指の太さにかかわらず高い指紋認証率を得られる指紋認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint authentication device providing a high fingerprint authentication rate regardless of thickness of a finger. - 特許庁

また、認証データは本人自身を特定可能な声紋データや指紋データ等である。例文帳に追加

The authentication data are voiceprint data, fingerprint data, etc., with which the user himself/herself can be specified. - 特許庁

指紋認証装置１は、指紋データ及びモーションデータの照合を行って、本人認証を行う。例文帳に追加

The fingerprint authentication device 1 collates the fingerprint data with the motion data to identify a principal. - 特許庁

指紋センサ１３により使用者の指紋を検出することにより、使用者本人の確認を行う。例文帳に追加

A user is identified by detecting the fingerprints of the user by means of a fingerprint sensor 13. - 特許庁

本発明は高速で精度良く指紋を読み取るための指紋読み取りシステムに関する。例文帳に追加

To provide a system for accurately reading a fingerprint at high speed. - 特許庁

菊桐という,日本国皇室の紋章例文帳に追加

the crest of the Japanese Imperial Household  - EDR日英対訳辞書

小紋（こもん）は日本の着物（和服）の種類の一つ。例文帳に追加

Komon is a kind of Japanese kimono (Japanese clothes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本家紋総覧』にある由来の諸説例文帳に追加

Various views on the origin are described in "Nihon Kamon Soran" (Complete Guide to Family Crests in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大紋（だいもん）は、日本の着物の一種で男性用。例文帳に追加

Daimon is a type of Japanese kimono for males.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人の同意を得ない個人の肖像又は紋章。例文帳に追加

The portrait of an individual or his armorial bearings, except with his consent  - 特許庁

声紋による本人認証及びその強化法例文帳に追加

INDIVIDUAL AUTHENTICATION BY VOICEPRINT AND ITS ENHANCING METHOD - 特許庁

本発明は、指紋照合装置に適用できる。例文帳に追加

This invention is applicable to the fingerprint collation device. - 特許庁

指紋リーダー５で本人確認を行う。例文帳に追加

Identity verification is performed by a fingerprint reader 5. - 特許庁

基本的には鍍金後に紋様を蝕刻などしない。例文帳に追加

Fundamentally, etching or the like of the pattern is not performed after plating. - 特許庁

本発明は、指紋照合装置に適用できる。例文帳に追加

This invention may be applied to a fingerprint collating device. - 特許庁

本発明は、指紋照合装置に適用できる。例文帳に追加

This program can be applied to a fingerprint collation device. - 特許庁

本項では紋付小袖について述べる（着物に紋が入ることの意味に関しては家紋の項を参照）。例文帳に追加

In this section, montsuki kosode is explained; for information on what it means for kimono to have the family crest, please refer to the "Family Crest" section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大紋（ごだいもん）は、日本の家紋のうち、一般的に特に多く分布する藤、桐、鷹の羽、木瓜、片喰の5つの紋のことを指す。例文帳に追加

Godaion refers to the five family crest designs that are especially widely used throughout Japan, and they are fuji (wisteria), kiri (paulownia), takanoha (feathers of hawks), mokko (cross-section of a gourd), and katabami (yellow sorrel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある機関の紋章に関する本条の規定は，紋章学の見地から，当該紋章を模倣する如何なるものに対しても等しく適用する。例文帳に追加

The provisions of this section as to emblems of an organisation apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such emblem.  - 特許庁

本発明は指紋検出装置に関し、指紋センサの不均一性などに影響されることなく、高精度な指紋検出を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To detect a fingerprint with high accuracy without being influenced by the nonuniformity of a fingerprint sensor in a fingerprint detector. - 特許庁

遊技許可カード１０に記憶保持されている指紋情報と、指紋センサ２５で読み取った指紋情報を照合して本人確認を行う。例文帳に追加

Identity verification is performed by collating fingerprint information stored and held in the game permission card 10 with the fingerprint information read by the fingerprint sensor 25. - 特許庁

虹彩による本人認証が成功した場合に、改めて、指紋読取部１１３で指紋を読み取り、読み取った指紋データをＩＣカードに書き込む。例文帳に追加

When the personal identification by iris is successful, the fingerprint is read again by the fingerprint reading part 113, and the read fingerprint data are written in the IC card. - 特許庁

ＡＴＭ１１０はＩＣカードに格納されている指紋データと、指紋読取部１１３で読み取った指紋データとを照合し、本人認証を行う。例文帳に追加

The ATM 110 collates the fingerprint data stored in the IC card with the fingerprint data read by the fingerprint reading part 113 to perform the personal identification. - 特許庁

指紋認証時のたびに認証しやすい指紋画像が得られ、更には装置本体の大型化を防止できる指紋読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint reader capable of providing an easily authenticated fingerprint image each time the fingerprint is authenticated and preventing a reader body from being increased in size. - 特許庁

保護装置２０の制御部２１は、指紋スキャナ部２４において指紋の読み取り、本人情報記憶部２３に指紋情報を登録する。例文帳に追加

A control unit 21 of the protection device 20 reads a fingerprint at a fingerprint scanner unit 24, and registers fingerprint information to a personal information storage unit 23. - 特許庁

本人の指紋データを予めカードに記録しておき、そのカードを持参した人の指紋を指紋読取手段により読み取ると共に、その指紋読み取り手段で読み取った指紋データと、上記カードに記録した指紋データとを照合して本人であるか否かを判別することを特徴とする。例文帳に追加

Concerning this identity identifying method, the fingerprint data of a user himself are previously recorded on a card, the fingerprint of a person carrying that card is read by a fingerprint reading means, the fingerprint data read by that fingerprint reading means are collated with the fingerprint data recorded on the card and the identity is discriminated. - 特許庁

本発明の指紋照合装置は、指紋の登録時に参照用の指紋パターンを取得する第１のパターン取得部、指紋の照合時に照合用の指紋パターンを取得する第２のパターン取得部、照合用指紋パターンと参照用指紋パターンとの相関情報を求める相関検出部、及びこの相関情報に基づいて参照用指紋パターンと照合用指紋パターンとが一致するか否かを判定する判定部を備えている。例文帳に追加

The fingerprint image of a finger placed on the input end face of a finger optical plate(FOP) 3 is acquired by a CCD camera 4, digitized as a collation fingerprint image and a reference fingerprint image and stored in a frame memory 5. - 特許庁

家紋は鶴の丸（但し先端の羽根は本家同様3本）。例文帳に追加

Its family crest was a 'Wing-Spreading Crane,' the wingtip feathers of which are three like the crest of the main family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本家紋研究所のデータでは、全国平均で最も多い占有率を示したものは「片喰紋」（約9パーセント）で、五大紋の内で最少の占有率は「桐紋」（約5パーセント）であったという。例文帳に追加

According to data presented by Japan Family Crest Research Institute, the most commonly used family crest, on national average, is "katabami-mon" (about 9%), and the least commonly used crest is "kiri-mon" (about 5%) among the five major family crests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、指紋照合装置に関し、特に、被認証者が故意に指紋を歪めて指紋照合を失敗させようとする場合に、故意に指紋を歪めていることを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect that a fingerprint is intentionally distorted when a person to be authenticated is to make fingerprint collation fail by intentionally distorting the fingerprint especially, relating to a fingerprint collation apparatus. - 特許庁

無線携帯電話装置に指紋入力部を備え、指紋入力部から入力された指紋の照合をネットワーク側で行なって、所有者本人の認証を行なう指紋照合無線携帯電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint collating radio portable telephone system for identifying an owner by providing a fingerprint input in a radio portable telephone set and allowing a network to collate a fingerprint inputted from a fingerprint input. - 特許庁

リモコン本体１は、数字キー７や指紋読取センサ１５を有し、指紋読取センサ１５ではユーザの指紋を読み取り、この読み取った指紋によって操作者の認証を行なう。例文帳に追加

The remote control main body 1 has a numerical key 7 and a fingerprint read sensor 15, and the fingerprint read sensor 15 reads a user's fingerprint and authenticates the operator by this read fingerprint. - 特許庁