「経験をつむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いくらか経験をつむことが出来た。例文帳に追加

I have had some experience. - Weblio Email例文集

年をとり経験を積むこと例文帳に追加

a state of having gained experience as the years pass  - EDR日英対訳辞書

あなたはもっと経験を積むべきです。例文帳に追加

You should get some more experience.  - Weblio Email例文集

私たちはもっと経験を積むべきだ。例文帳に追加

We should get more experience. - Weblio Email例文集

彼はより多くの経験を積むことが課題である。例文帳に追加

His task is that he needs to gain more experience.  - Weblio Email例文集

実務を経験しながら仕事に慣れていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

New recruits learn their duties by real experience.  - Weblio Email例文集

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。例文帳に追加

You get more wisdom as you have more experiences. - Tatoeba例文

新しいことに試みる、たとえば経験を積むために例文帳に追加

try something new, as in order to gain experience  - 日本語WordNet

(経験や修業を)積むことができる例文帳に追加

to be able to gain experience or training  - EDR日英対訳辞書

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。例文帳に追加

You get more wisdom as you have more experiences.  - Tanaka Corpus

彼がその業務に８年以上の実務経験を有する例文帳に追加

He has more than 8 years experience in the field.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がデザイン制作会社で１０年の経験を積む例文帳に追加

He has 10 years of work experience at a design production firm.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

幹部候補としてさまざまな実務経験を積んで頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

I expect you to gain various business experiences as a future executive.  - Weblio Email例文集

指導つきの実務経験を得た、医学部の上級生または卒業生例文帳に追加

an advanced student or graduate in medicine gaining supervised practical experience  - 日本語WordNet

二　厚生労働省令で定める実務の経験を有する者例文帳に追加

(ii) a person who has work experience as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公的機関において就労経験を積む「チャレンジ雇用」の拡大例文帳に追加

Expand the Challenge Employment program, which provides job trial opportunities at public agencies - 厚生労働省

会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む例文帳に追加

Join a company, deepen your knowledge in your field of expertise, and gain a wide variety of experience  - Weblio Email例文集

実技試験には合格したが、今後さらに経験を積む必要があると実感した。例文帳に追加

I passed the practical exam, but I realized that I need to gain more experience in the future.  - Weblioビジネス英語例文

これまでの実務経験を活かし貴社のお仕事に是非携わりたいと思っております。例文帳に追加

I would like to use my experience up to now and be involved in your company's work.  - Weblio Email例文集

四　火災予防に係る審査又は検査に三年以上の実務経験を有する者例文帳に追加

(iv) A person with at least three years' practical experience in examination or inspection related to fire prevention.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第七十六条の九の調査員として三年以上の実務の経験を有する者例文帳に追加

(a) a person who has three or more years of practicing experience as an expert investigator under Article 76-9; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの近代的な技術やさまざまな職業での実地経験を積むことができます。例文帳に追加

They can acquire many modern technologies and practical experiences of various occupations. - 厚生労働省

その後、５００枚の撮影経験を積むと、マニュアルフォーカスモードが追加され、更に５００枚の撮影経験を積むと、マニュアル露出モードが追加される。例文帳に追加

Thereafter, a manual focus mode is added when it is increased by 500, and a manual exposure mode is added when it is increased by 500 furthermore. - 特許庁

④ 人文知識・国際業務（博士号取得者又は大卒後五年以上の実務経験若しくは十年以上の実務経験を有する者に限る。）例文帳に追加

iv. Specialist in humanities/international services (limited to Ph. D.s, university graduates with business experience not shorter than five years after graduation, or those with business experience not shorter than ten years);  - 経済産業省

三　実務修習の講師及び指導者は、弁理士であって、その実務に通算して七年以上従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(iii) A trainer or leader of the practical training shall be a patent attorney who has an experience of engaging in the practice for seven or more years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　乙種危険物取扱者免状の交付を受けた後二年以上危険物取扱の実務経験を有する者例文帳に追加

(ii) a person who has had work experience in handling hazardous materials for at least two years after obtaining a Class B hazardous materials engineer's license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　大学等を卒業した者で、その後一年以上安全の実務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have one year or more of experience in safety service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　大学等を卒業した者で、その後三年以上安全の実務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have three years or more of experience in safety service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　高等学校等を卒業した者で、その後五年以上安全の実務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. and, after graduation, must have five years or more of experience in safety service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　大学等を卒業した者で、その後一年以上労働衛生の実務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(1) A person must be a graduate of a university, etc. and, after graduation, must have one year or more of experience in industrial health service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

まずは見習いとして銀行の実務を経験し、同年10月に大阪支店長心得に、そして2月、大阪支店長に抜擢をされる。例文帳に追加

After a period of bank apprenticeships, he was appointed to the position of an assistant Osaka branch manager in October the same year and then the position of the Osaka branch manager in February the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、取締役会が経営陣に海外経験を求めるため、海外でキャリアを積む米国人経営者が増えているとの指摘もある。例文帳に追加

Furthermore, some point out that an increasing number of US business managers build their careers outside the United States as the companies’ boards of directors demand overseas experience of the management teams. - 経済産業省

・「わかりやすい文書支援室」（仮称）の設置（9月：広報・広告等に関する実務経験を有する職員を公募により採用）例文帳に追加

Establishment of the "Document Revision Support Office" (tentatively called) (September 2010: The officials who have work experiences of public relations / advertisement were adopted through open recruitment. - 厚生労働省

２　運行管理者試験は、国土交通省令で定める実務の経験を有する者でなければ、受けることができない。例文帳に追加

(2) Those who do not have the experience of actual duties prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may not take the Operation Manager examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　ガス工作物の工事、維持及び運用又は検査に関する実務に通算して三年以上従事した経験を有する者例文帳に追加

(c) A person who has been engaged for at least three years in total in the services for construction, maintenance and operation or Inspection of Gas Facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　八年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有する者例文帳に追加

(iii) A person who has business experience having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for eight years or longer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　型枠支保工に係る工事の設計監理又は施工管理の実務に三年以上従事した経験を有すること。例文帳に追加

1. To have business experience having engaged in design supervision or execution supervision of construction work pertaining to concrete form shoring for three years or longer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）　足場に係る工事の設計監理又は施工管理の実務に三年以上従事した経験を有すること。例文帳に追加

1. To have business experience having engaged in design supervision or execution supervision of construction work pertaining to the scaffolding for three years or longer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　次に掲げる仕事の区分に応じ、それぞれに掲げる仕事の設計監理又は施工管理の実務に三年以上従事した経験を有すること。例文帳に追加

(b) A person who has business experience in design supervision or execution supervision of the following work corresponding to the categories of work listed in the following provisions respectively:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

割合（％）は、報告事業者とサプライヤーがGHG 排出の管理経験を積むのに伴い、経時的に高くなる。例文帳に追加

The percentage can be increased over time as the reporting company and its suppliers gain experience in managing GHG emissions.  - 経済産業省

あるいは、学生がインターンの形でベンチャー企業の中で実務を経験することも、実践教育として有効な手段である。例文帳に追加

This is also an effective method of practical education to give students internship opportunities, for example, at venture firms.  - 経済産業省

障害者が公的機関において一般雇用に向けた就労経験を積む「チャレンジ雇用」の拡大例文帳に追加

Expand the “Challenge Employment program,” which provides job trial opportunities for people with disabilities at public agencies, in preparation for finding a general employment - 厚生労働省

同時に、女性が就業しやすい環境が整備されることにより、女性が男性と同等の就業経験を積むようになれば、就業経験の短さに起因する経営や事業に関する知識・ノウハウ不足等の、これまで女性の起業を阻んでいた課題が解決され、就業経験を有した女性起業家の増加へとつながるであろう。例文帳に追加

At the same time, the development of conditions that make it easier for women to find employment should enable women to acquire similar employment experience to men, eliminating traditional obstacles to startups by women, such as lack of knowledge and know-how regarding management and business resulting from lack of employment experience, thus increasing the pool of female entrepreneurs with employment experience.  - 経済産業省

例えば、在留資格の一つである「技術」については、学歴又は実務経験が要件となっているところ、情報処理技術者に関しては、試験に合格し又は資格を取得すれば、学歴又は実務経験の要件を不要とするという、資格要件の緩和がなされた例文帳に追加

For example, the residence status of “Engineer” had a requirement for education background or job experience, but this requirement was eliminated for information processing engineers as long as they pass a test or acquire a qualification. - 経済産業省

また、これらの企業は海外当局へのＩＦＲＳに基づく財務報告の準備や経験、あるいは、グループ企業のＩＦＲＳによる会計実務の経験などを通じ、相対的に早期に準備を進める可能性があるとの指摘がある。例文帳に追加

In addition, it has been pointed out that these companies are either prepared or experienced in IFRS-based financial reporting to foreign regulatory authorities or are likely to start preparations at a relatively early stage, based on IFRS-based accounting experiences of member companies within the corporate group.  - 金融庁