「縦から見ても横から見ても」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表示部の画面を大きく保ちながら、表示部を表面から見て時計回り及び反時計回りのいずれの方向にも縦長状態から横長状態に回転可能にする。例文帳に追加

To enable a display section to be rotated from a longitudinally long state to a laterally long state in both clockwise and counterclockwise directions watched from a surface thereof while keeping a screen of the display section large. - 特許庁

表示部の画面を大きく保ちながら、表示部を表面から見て時計回り及び反時計回りのいずれの方向にも縦長状態から横長状態に回転可能にする。例文帳に追加

To enable a display part to turn both clockwise and counterclockwise as viewed from the front from a vertical to a horizontal positions while maintaining the display screen in a large size. - 特許庁

このカム機構１０により、液晶表示部２を表面から見て時計回り及び反時計回りのいずれの方向にも回転可能に支持し、縦長状態と横長状態とに切換操作可能とする。例文帳に追加

The cam mechanism 10 supports a liquid crystal display part 2 to allow the liquid crystal display part 2 to turn clockwise and counterclockwise as viewed from the front, thereby allowing the liquid crystal display part 2 to be changed between the vertically long state and the horizontally long state. - 特許庁

液晶表示部２をカム機構１０（支持機構）により、表面から見て時計回り及び反時計回りのいずれの方向にも回転可能に支持し、縦長状態と横長状態とに切換操作可能とする。例文帳に追加

A cam mechanism 10 (support mechanism) supports the liquid crystal display part 2 to turn both clockwise and counterclockwise as viewed from the front from the vertical to the horizontal positions. - 特許庁

上方から見たときの横方向異方性熱伝導シート４２の外周縁が、縦方向異方性熱伝導シート４１の外周縁よりも内側に配置されている。例文帳に追加

The outer peripheral edge of the horizontal anisotropic heat conductive sheet 42 is disposed inside the outer peripheral edge of the vertical anisotropic heat conductive sheet 41, when the heat sink 40 is seen from above. - 特許庁

オートバイの外装部の少なくとも一つの部分面にそれぞれ少なくとも一つの外側へ突出する肋材（５，６）を設け、この肋材（５，６）が水をオートバイの縦軸線方向で見て前方から後方へ、およびオートバイの横軸線方向で見て内側から外側へ誘導し、この水はオートバイの外装部から離れた後に少なくとも運転者および／または同乗者の部分範囲を通過する。例文帳に追加

Each motorcycle exterior trim component has at least at one surficial part at least one outwardly projecting rib 5, 6, which guides water from front to back as viewed along the longitudinal motorcycle axis and from inside to outside as viewed along the lateral motorcycle axis so that it passes at least a partial region of the driver and/or pillion passenger after leaving the exterior trim component. - 特許庁

表示部の画面を大きく保ちながら、表示部を表面から見て時計回り及び反時計回りのいずれの方向にも縦長状態から横長状態に回転可能にすると共に、容易に表示部の切換を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a folding portable terminal to turn a display part from a vertically long state to a horizontally long state in either of clockwise or counterclockwise turning a direction as viewed from the front while maintaining the display screen large, and to easily change over the state of the display part. - 特許庁

これにより拡散板１４の前面側から見た光学的像は図（Ｂ）に示すような状態となり、縦横にマトリックス状にＬＥＤ１２を配置した構成に比して垂直方向に発生する縦縞模様を解消することができる。例文帳に追加

Thereby, an optical image viewed from the front surface side of a diffusion plate 14 is brought into the state shown in the figure (B), and a longitudinally striped pattern vertically generated when compared with the configuration in which the LEDs 12 are disposed lengthwise and breadthwise in the shape of a matrix can be eliminated. - 特許庁

魚外し器１には、釣り糸に引かれて特定の側に弾性変形する横棒１１を設けるとともに、その横棒１１の当該弾性変形する側とは反対の側に、その横棒１１に対して直角かつ水平な方向から見るとき横棒１１と交差する縁部を含む縦向き部材１２を設ける。例文帳に追加

The fish detacher 1 includes: a transverse rod 11 elastically deformable onto a specific side by being pulled by a fishline; and the side opposite to the specific side is provided with a longitudinal member 12 containing a rim crossing the transverse rod 11 when viewed from the directions of rectangular to and horizontal with the transverse rod 11 on the opposite side to the elastically deformable side of the transverse rod 11. - 特許庁

集計月欄１、収入欄２、支出欄３、差引残高欄４の各見出しが横一行に配列され、各見出しに対応する項目の月別印字欄５が縦方向に配列された自動集計表を預貯金通帳の所定のページに設ける。例文帳に追加

An automatically totalized table, in which the headlines of a totalizing month column 1, an income column 2, an expenditure column 3 and a balance column 4 are arrayed in one horizontal row while monthly printing columns 5 corresponding to respective headlines are arrayed in the vertical direction, is provided in a predetermined page of the deposit passbook. - 特許庁

補助グリップ部材２０は、被写体側から見て横位置における縦位置用レリーズボタン１３よりも右側のカメラボディの長手方向に沿う厚み面の端部に至る部分に該長手方向に沿って所定範囲スライド移動可能に設けられる。例文帳に追加

An auxiliary grip member 20 is arranged on a part up to the end part of the thickness face of the camera body along the longitudinal direction which is arranged on the right side of a vertical position release button 13 on a horizontal position looked from the object side so as to be slid in a prescribed range along the longitudinal direction. - 特許庁

閉断面部１８は、ロールフォーミング加工又はＵＯプレス曲げ加工によって閉断面状に形成されると共に、フロントシート側へ延びて該延びる方向に沿った縦幅Ｗ１よりも該延びる方向から見た横幅Ｗ２の方が狭く形成されている。例文帳に追加

The closed cross-sectional part 18 is formed in a closed cross-sectional shape by roll forming work or UO press bending, and is formed narrower in a lateral width W2 viewed from the extending direction to the front seat side than a longitudinal width W1 along the extending direction. - 特許庁

本発明は、横長のテレビ放送用コンテンツを、携帯端末装置を横に９０度回転させる事で縦長の表示装置を横長に見なして表示する場合、数字キー１から９までのキー配置とキーパッド上部に印字されている印字内容を、携帯端末装置の回転の向きと逆向きに９０度回転させる事で、数字キー１〜９の位置関係が常に携帯電話機を縦向きで持っている時と同じ位置となるように動作する構成を持つものである。例文帳に追加

When a laterally oblong television broadcast content is displayed while turning a longitudinally oblong portable terminal laterally by 90°, key arrangement of number keys 1-9 and a content printed at the upper part of a keypad are turned reversely by 90° so that position relation of the number keys 1-9 when a portable telephone is held longitudinally is sustained constantly. - 特許庁

誘電体インサートを設けることによって次のことが可能となる： １）特にインサートが本発明の特徴である、開口の横断面から見て楕円形状であることによる位相応答の対称性の構築、 ２）誘電体インサートの位置および縦方向の形状を変えることによる、ソースアンテナの位相応答および強度応答の均一レンズへの適合。例文帳に追加

An insert 2 constituted of dielectric is attached to the inside of the horn. - 特許庁

不織布積層体は、繊維の絡合のみにより形状を維持した単純絡合不織布の状態で測定した縦方向引張り強さと横方向引張り強さとの平均値が１５０Ｎ／５０ｍｍ幅以上である絡合系不織布からなる剛性層と、前記剛性層よりも見掛密度の低い不織布からなる嵩高層とを含む。例文帳に追加

A nonwoven fabric laminate comprises a rigid layer of an entanglement type nonwoven fabric having at least 150 N/50 mm width in the average of longitudinal tensile strength and lateral tensile strength measured as a simple entanglement type nonwoven fabric whose shape is maintained only by the entanglement of fibers and a bulky layer of a nonwoven fabric of apparent density lower than that of the rigid layer. - 特許庁

かつて、金融庁は、強制適用という路線で来たわけでございますから、そういった意味で、しかし、今政治主導の話でもございますから、やはり私が皆さん方とも話はよくしましたけれども、そういった意味で総括的なことは、きちっと選挙で選ばれた人間が責任を持ってやっていただく、やらせていただくということで、企業会計というのは、今さっき言いましたように、大変一つの経済の基本でございまして、ただ単なる会計の技術論でなくて、税制、あるいは身近には会社法、経済、文化史的にも、その国において企業はどういう格好で発生したのかとか、縦横のつながりが非常に企業というのはございますから、今言いますけれども、イギリスのように産業革命が自然発生的に、ヨーロッパにというのはそういうのが多いのですけれども、それからアメリカのように、非常に自由の見地で資本主義が開いた国と、それから日本のような開発型の資本主義があります。例文帳に追加

Previously, the FSA was following the path of mandatory application. However, as political leadership is important now, as a person elected by voters, I am acting on my own responsibility regarding matters of principle while holding frequent discussions with everyone. Corporate accounting is the basis of the economy, as I mentioned earlier, and “accounting standards” are not merely technical issues, but much broader issue highly relevant to the country’s tax system, company acts, economy and cultural backgrounds, such as how companies emerged in the country, as companies are extensively related to various matters. In many European countries, industrial revolution occurred as a natural process, as in the case of the United Kingdom. Moreover, there are countries like the United States where capitalism prospered freely, and there are countries, like Japan, which have adopted development-oriented capitalism.  - 金融庁

プライスカードホルダー用支持棒の先端部が上から見てＴ字形をなすように、プライスカードホルダー用支持棒の先端にそれと直角で且つ水平に延びる横棒部が設けられており、プライスカードホルダーはプラスチック板を折り畳むことにより形成され、プラスチック板は少なくとも１つの折り曲げ線を有し、折り曲げ線で折り畳むことにより正面板と背面板が形成され、折り畳まれた正面板と背面板が開くことを防止する係止手段が設けられ、且つ背面板に縦長の孔部が設けられている。例文帳に追加

A locking means for preventing the folded front surface plate and back surface plate from opening is provided, and a vertically long hole part is provided on the back surface plate. - 特許庁