「能秀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

才能が秀でているさま例文帳に追加

of a condition of a person, talented  - EDR日英対訳辞書

秀れた才能を持っていること例文帳に追加

the condition of having an exceptional talent  - EDR日英対訳辞書

側室：春日局（摂津能秀女）例文帳に追加

Concubine: Kasuga no Tsubone (daughter of Yoshihide SETTSU)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶は久秀の才能を早くから見抜いていたようで、のちには自分の娘を久秀に嫁がせている。例文帳に追加

Nagayoshi appeared to recognize Hisahide's talent from early on, as he gave his daughter in marriage to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、本能寺の変で明智光秀に加担して、秀吉の居城・長浜城(近江国)を攻めた。例文帳に追加

In 1582, they took the side of Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident and attacked the Nagahama Castle (Omi Province), Hideyoshi's main castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変では、妻・細川ガラシャの父・明智光秀に与せず、豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

Yusai did not follow Mitsuhide AKECHI who was the father of his wife, Garasha HOSOKAWA, and served Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、本能寺の変において明智光秀に与したために光秀の敗死後に秀吉の怒りを買って追放された。例文帳に追加

In 1582, Takatsugu was expelled after Mitsuhide AKECHI was defeated and killed because he provoked Hideyoshi's wrath by reason that he was on the side of Mitsuhide in the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能はいまいちですが、デザインについては秀逸です。メールで書く場合 例文帳に追加

The functions are not so great, but the design is superb.  - Weblio Email例文集

音をききわける能力に秀でている例文帳に追加

to be clever at listening skills  - EDR日英対訳辞書

また、藤原秀能を作者とする説もある。例文帳に追加

Another view asserts that the author was FUJIWARA no Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺で臣下の武智光秀に討たれる。例文帳に追加

He was killed in Honno-ji Temple by Mitsuhide TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大友氏の一族である託摩能秀の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshihide TAKUMA coming from the Otomo falily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉本能寺の変の黒幕説参照。例文帳に追加

Refer to the view that Hideyoshi TOYOTOMI was the mastermind of Honnnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BASFは「2008年ドイツ最優秀持続可能性報告」で表彰。例文帳に追加

BASF received the award for the „Best German  - 経済産業省

「優秀な能力は優れた野心を育てる」例文帳に追加

Superior ability breeds superior ambition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明智光秀は 信長の滞在する本能寺を襲撃。例文帳に追加

Akechi mitsuhide ambushed honnoji temple, where nobunaga was staying - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優秀な能力が 遺伝していなかったのです例文帳に追加

She did not inherit any superior abilities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

時折、秀でた能力を持っている人もいますが、例文帳に追加

And sometimes you're equipped with skills - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光秀 オレらは あれだよね 最後に会ったの 本能寺だっけ?例文帳に追加

Mitsuhide, the last time we met was honnoji temple, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高吉の子である京極高次は、初め織田信長に仕えるが、天正10年（1582年）に本能寺の変で信長が明智光秀に討たれると光秀に属し、山崎の戦いで光秀を討った豊臣秀吉からの追及を受ける。例文帳に追加

Takayoshi's son Takatsugu KYOGOKU first served Nobunaga ODA, but in 1582 when Nobunaga was killed by Mitsuhide AKECHI in Honnoji Incident Takatsugu belonged to Mitsuhide, and Takatsugu was expelled by Hideyoshi TOYOTOMI who killed Mitsuhide at the battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、本能寺の変で信長が明智光秀に弑されると、父兄と共に羽柴秀吉（のちの豊臣秀吉）に仕え、同年10月15日(旧暦)、秀吉が京都大徳寺で信長の葬儀を催すと、輝政は羽柴秀勝とともに棺を担いだ。例文帳に追加

In 1582, when Nobunaga was killed by Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident, he served under Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) along with his father and brother, and when Hideyoshi held a funeral ceremony for Nobunaga on November 10, 1582 at Daitoku-ji Temple in Kyoto, Terumasa carried the coffin with Hidekatsu HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、少進は豊臣秀次の能楽指南役をつとめ、豊臣秀吉や徳川家康の前でも能を披露している。例文帳に追加

According to this record, Shojin was the Nohgaku instructor of Hidetsugu TOYOTOMI and performed Noh in front of Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変後には豊臣秀吉に疑われるも難を逃れた。例文帳に追加

After the Incident of Honnoji, even though he was once suspected about his loyalty by Hideyoshi TOYOTOMI, he could escape the danger of being executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長が明智光秀に討たれた「本能寺の変」で知られる。例文帳に追加

The temple is famous for the 'Incident at Honno-ji' when Nobunaga ODA was attacked by Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉はさらに加賀国と能登国も平定し、それを前田利家に与えた。例文帳に追加

Hideyoshi also conquered Kaga and Noto provinces and gave them to Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『敵は本能寺にあり』（1960年、光秀：松本幸四郎、松竹）例文帳に追加

"Teki wa Honno-ji ni Ari" (The enemy is at Honno-ji) (1960 Mitsuhide: Koshiro MATSUMOTO Shochiku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首もしくは胴体は光秀とともに本能寺に晒されたと言われている。例文帳に追加

It is said that his head and body, along with Mitsuhide's, were gibbeted at Honno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが明智光秀の本能寺の変が起こり危機を脱した。例文帳に追加

However, the Honnoji Incident by Mitsuhide AKECHI broke out, and Motochika escaped from the crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、小早川の名は秀包の子・小早川能久が継いでいる。例文帳に追加

The name of Kobayakawa was taken over by Yoshihisa KOBAYAKAWA, who was a son of Hidekane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本能寺の変で信長は明智光秀の謀反によって討たれた。例文帳に追加

But Nobunaga was killed by Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、客は、適切に優秀台を選ぶことが可能になる。例文帳に追加

Thus, a customer can appropriately choose an excellent stand. - 特許庁

君は 君自身の能力で かなり優秀な捜査官になりつつある例文帳に追加

And, uh, you're turning into a... pretty damn good investigator in your own right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが 優秀な捜査官は 獲物がミスをする可能性を除外しないものだ例文帳に追加

But the good investigator never rules out the possibility that one's quarry is a fool. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本能寺の変後、信長に代わって畿内の実権を握った羽柴秀吉（豊臣秀吉）と和解し、例文帳に追加

Following the Honnoji Incident, he reconciled with Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) who, as the successor of Nobunaga, had taken control over Kyoto and in 1585 he moved to the town of Osaka Tenman, built by Hideyoshi based on the layout of the inner precinct of the Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、光秀が織田信長に対する謀反（本能寺の変）を計画し、それを秀満と利三だけに打ち明けた。例文帳に追加

In 1582, Mitsuhide hatched a plot against Nobunaga ODA, which resulted in the Honno-ji Incident; he revealed his plot only to Hidemitsu and Toshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、高次と夫の元明は本能寺の変後、明智光秀の味方につき、元明は秀吉の軍に討たれてしまう。例文帳に追加

However, her brother Takatsugu and her husband Motoaki joined the army of Mitsuhide AKECHI after Nobunaga ODA was killed in the Honnoji Incident, and Motoaki was killed by Hideyoshi's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、夜間岐阜まで逃げ延びるのは不可能であったため、和田は秀信の母と自分の娘である秀信の妻を刺殺し、首だけを送り届けた。例文帳に追加

However, WADA killed Hidenobu's mother and wife who was also WADA's daughter and sent their severed heads to Hidenobu because it was impossible for them to run away to Gifu during the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉は本能寺の変の時、羽柴軍の追撃を主張する元春らの意見を隆景が抑えたことを、秀吉は深く感謝したといわれる。例文帳に追加

When the Honnoji Incident broke out, it is said that Hideyoshi deeply thanked Takakage for suppressing Motoharu and other members who insisted to pursue the Hashiba army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長が本能寺の変により明智光秀に討たれると、はじめ柴田勝家に付くが、後に羽柴秀吉に臣従した。例文帳に追加

After Nobunaga was assassinated by Mitsuhide AKECHI in the Honnoji Incident, he stood by Katsuie SHIBATA at first, but then served Hideyoshi HASHIBA as a subordinate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から利家自身は秀吉を主とは認めておらず、むしろ秀吉の後年の所業と合わさって鑑みると嫌っていた可能性もある。例文帳に追加

This fact will lead us to the possibility that Toshiie himself might not have recognized Hideyoshi as his master, or rather, considering Hideyoshi's behaviors in his later years as well, Toshiie might have disliked him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、本能寺の変が起こって信長が死去したとき、秀政は秀吉の軍監として備中国にいた。例文帳に追加

In 1582, Hidemasa was in Bitchu Province as Assistant Deputy General of Hideyoshi when the Honno-ji Incident happened and Nobunaga died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将としては一流で、禅秀の乱をはじめ多くの功績を挙げている一方で、和歌や書にも秀でた才能を示した教養人でもあった。例文帳に追加

Norimasa was not only a top-rated busho (Japanese military commander), but also a man of culture who showed distinguished talent in waka and calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また済俊の嫡男秀綱は名跡を継承した自綱の子秀綱とは同名の別人の可能性が高い。例文帳に追加

Moreover, Narutoshi's eldest legitimate son Hidetsuna was most likely a different person from Koretsuna's son named Hidetsuna (Koretsuna is a person who succeeded to the family name of Anegakoji.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月、本能寺の変で信長が死去して羽柴秀吉（豊臣秀吉）が台頭すると、兄と共に柴田勝家に味方した。例文帳に追加

When Hideyoshi HASHIBA gained his influence after Nobunaga died in the Honno-ji Incident in June 1582, Kagenao supported Katsuie SHIBATA together with his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変に対し羽柴秀吉は逸早く京に駆け付け首謀者である明智光秀を破った（山崎の戦い）。例文帳に追加

Upon the occurrence of the Honnoji Incident, Hideyoshi HASHIBA arrived in Kyoto before anyone else and defeated the leader, Mitsuhide AKECHI, in the Battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス