「腋下」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腋の下に挟む例文帳に追加

to put something under one's arm  - EDR日英対訳辞書

腋の下にぐりぐりができた.例文帳に追加

I have a hard lump under my armpit.  - 研究社 新和英中辞典

腋の下に本を挟んでいる例文帳に追加

He has a book under his arm.  - 斎藤和英大辞典

腋の下に本を挟んで出てきた例文帳に追加

He came out with a book under his arm.  - 斎藤和英大辞典

腋の下に本を抱えている例文帳に追加

He has a book under his arm.  - 斎藤和英大辞典

腋の下に本を抱えて出て来た例文帳に追加

He came out with a book under his arm.  - 斎藤和英大辞典

腋の下に冷汗をかいた例文帳に追加

I had a cold sweat under my arms.  - 斎藤和英大辞典

彼らの腋の下まで水がきていた例文帳に追加

they were up to their armpits in water  - 日本語WordNet

腋の下を縫い合わせた衣服例文帳に追加

a garment whose armhole is joined by stitching  - EDR日英対訳辞書

腋の下を縫い合わせておくこと例文帳に追加

an act of joining an armhole by stitching  - EDR日英対訳辞書

腋下動脈熱冷却具例文帳に追加

ARMPIT ARTERY THERMAL COOLING TOOL - 特許庁

鎧の腋の下の丸くなった下当ての1つ例文帳に追加

one of the rounded armor plates at the armpits of a suit of armor  - 日本語WordNet

衣類などを,一方の肩から他方の腋の下へかけること例文帳に追加

an act of suspending a thing diagonally from one shoulder  - EDR日英対訳辞書

狐裘という,狐の腋下皮で作った衣服例文帳に追加

a coat made of white fox fur  - EDR日英対訳辞書

以前のタブー語の「腋の下」は、広告の常連となった。例文帳に追加

The previously taboo word underarm became a regular part of advertising. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胸から腹、腋下にかけての保護具。例文帳に追加

It is a protective gear to protect from chest to abdomen, and axillary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の肩口から他方の腋の下にななめに切り下ろすこと例文帳に追加

an act of cutting a person diagonally downward from one shoulder  - EDR日英対訳辞書

袈裟懸けという衣服を一方の肩から他方の腋の下へかけた格好例文帳に追加

a clothing style called {'kesagake'} in which a garment is suspended diagonally from one shoulder  - EDR日英対訳辞書

刀などで一方の肩から他方の腋の下へななめにきりおとすこと例文帳に追加

an act of cutting a person diagonally through the shoulder  - EDR日英対訳辞書

脇板という,腋の下を防御するために鎧の脇に取り付けた板例文帳に追加

of Japanese armor, the plates that cover the sides of a wearer  - EDR日英対訳辞書

わきの下（腋窩）にあるリンパ節にがんが転移しているということ。例文帳に追加

a lymph node in the area of the armpit (axilla) to which cancer has spread.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

四位、五位の武官は行幸の供奉や儀式での儀杖に立つときのみ闕腋袍で、普通は束帯にも縫腋袍、六位以下の武官は束帯では常に闕腋袍となった。例文帳に追加

Military officers of shii (Fourth Rank) and goi (Fifth Rank) usually worn hoeki no as sokutai (traditional ceremonial court dress) and worn kettekino ho only on guard of honor in ceremonies or in accompanying Emperor's going out, while military officers of Rokui (Sixth Rank) and lower ranks usually kettekino ho as sokutai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接触している2つの皮膚表面間の擦傷（腋の下、胸の下で、または、腿の間で）例文帳に追加

chafing between two skin surfaces that are in contact (as in the armpit or under the breasts or between the thighs)  - 日本語WordNet

iia期では、（1）乳房に腫瘍は認められないが腋窩（わきの下）リンパ節にがんが認められる、（2）腫瘍が2cm以下で腋窩リンパ節に拡がっている、（3）腫瘍が2cmよりも大きく5cm以下であるが腋窩リンパ節には拡がっていない、このいずれかの状態にある。例文帳に追加

in stage iia, (1) no tumor is found in the breast, but cancer is found in the axillary (under the arm) lymph nodes; or (2) the tumor is 2 centimeters or smaller and has spread to the axillary lymph nodes; or (3) the tumor is larger than 2 centimeters but not larger than 5 centimeters and has not spread to the axillary lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iia期では、（1）乳房に腫瘍は認められないが、腋窩（わきの下）リンパ節にがんが認められるか；（2）腫瘍の大きさが2cm以下で、腋窩リンパ節に転移が認められるか；または（3）腫瘍の大きさが2cmより大きく5cm以下であるが、腋窩リンパ節に転移は認められない。例文帳に追加

in stage iia, (1) no tumor is found in the breast, but cancer is found in the axillary lymph nodes (the lymph nodes under the arm); or (2) the tumor is 2 centimeters or smaller and has spread to the axillary lymph nodes; or (3) the tumor is larger than 2 centimeters but not larger than 5 centimeters and has not spread to the axillary lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳房、下にある筋肉（大胸筋および小胸筋）、および隣り合う腋窩にあるリンパ節の除去例文帳に追加

removal of a breast and the underlying muscles (pectoralis major and pectoralis minor) and lymph nodes in the adjacent armpit  - 日本語WordNet

乳房や周辺領域からリンパが流れ込む腋窩部（わきの下のくぼみ）のリンパ節。例文帳に追加

a lymph node in the armpit region that drains lymph from the breast and nearby areas.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

構成は内側から、小袖（こそで）、単（ひとえ）、指貫（さしぬき）、下襲（したがさね）、縫腋の袍（ほうえきのほう）。例文帳に追加

From inside to outside, it consists of kosode, hitoe, sashinuki (gathered trousers), shitagasane, and hoeki no ho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四位以下の武官は、闕腋袍を用い、冠は巻纓とした。例文帳に追加

Military officers at the fourth court rank or lower used ketteki no ho (open sleeve steams outer robe) and kenei for a cap (an item which is a string of a crown rolling up inwardly and hold with black stained hasamigi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期以後の和様化した闕腋袍が、袖付けより下をすべてあけているのと異なる。例文帳に追加

This is different from the Kettekino ho in and after the latter half of Heian Period, which turned into a Japanese style whose underarm portions were all open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該エマルジョン及びミクロエマルジョンは、とりわけ髪、皮膚、または腋の下の処理に有用である。例文帳に追加

The emulsions and microemulsions are especially useful for treating the hair, the skin, or the underarm. - 特許庁

持ち運びが容易で、省電力で、腋下に容易に確実に装着できる電子体温計の提供。例文帳に追加

To provide an electronic clinical thermometer which can easily be carried, has power saving properties, and is easily and reliably attached at an armpit. - 特許庁

又、頂芽部分及び腋芽部分を含めてファレノプシスを開花誘導条件下に維持するとともに、その葉腋にジベレリン溶液を連続投与することにより、頂芽部分がその頂芽を伸長して花芽を分化させて花をつけると共に、腋芽に花をつけたファレノプシスを得ることができる。例文帳に追加

Alternatively, it is possible to obtain Phalaenopsis whose terminal bud part extends its terminal buds and differentiates flower buds to bear flowers and which bears flowers on axillary buds by keeping Phalaenopsis including the terminal bud part and axillary bud part under a flowering inducing condition, and continuously administering a gibberellin solution to the leaf axil. - 特許庁

iib期では、（1）腫瘍は2cmよりも大きく5cm以下であるが腋窩（わきの下）リンパ節に拡がっている、（2）腫瘍は5cmを超えているが腋窩リンパ節には拡がってはいない、このいずれかの状態にある。例文帳に追加

in stage iib, (1) the tumor is larger than 2 centimeters but not larger than 5 centimeters and has spread to the axillary (under the arm) lymph nodes; or (2) the tumor is larger than 5 centimeters but has not spread to the axillary lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iib期では、（1）腫瘍の大きさが2cmより大きく5cm以下で、腋窩リンパ節に転移が認められるか；または（2）腫瘍の大きさが5cmを超えているが、腋窩リンパ節に転移は認められない。例文帳に追加

in stage iib, the tumor is either (1) larger than 2 centimeters but not larger than 5 centimeters and has spread to the axillary lymph nodes; or (2) larger than 5 centimeters but has not spread to the axillary lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手術可能なiiic期では、（1）10以上の腋窩リンパ節にがんが転移している；または（2）鎖骨下部のリンパ節にがんが転移している；（3）腋窩リンパ節および胸骨付近のリンパ節にがんが転移している。例文帳に追加

in operable stage iiic, the cancer (1) is found in ten or more axillary lymph nodes; or (2) is found in the lymph nodes below the collarbone; or (3) is found in axillary lymph nodes and in lymph nodes near the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上衣である和服用語集には脇の縫われた文官用の縫腋袍と、袖付けから下が縫い合わさせておらず、脇が開いている武官用の闕腋袍とがあった。例文帳に追加

According to wafuku (traditional Japanese clothes) glossary, there were two types of ho (robe or jacket): hoeki no ho (robe with sides being stitched) for civil officers and ketteki no ho (robe without sides being stitched) for military officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の簡の位置については、『禁腋秘抄』に「下侍二間あり、東は妻戸なり、次一間蔀なり。例文帳に追加

"Kineki hisho" (禁腋秘抄) (a text describing rules and etiquette to be observed in the Seiryoden and Shishinden [The Throne Hall]) described the location of Toki no fuda, that 'c. 3.6 m from a station that is staffed with retainers, and tsumado (a side entrance, hinged plank door that was placed at the four corners of the enclosure of a aristocrat's mansion) on the east side and the next c. 1.818 m is shitomi (a wooden lattice door which opens up vertically).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腋窩にあり、上部は鎖骨下動脈に、下部は腕の動脈につながる腕の主要な動脈の部分例文帳に追加

the part of the main artery of the arm that lies in the armpit and is continuous with the subclavian artery above and the brachial artery below  - 日本語WordNet

がんは鎖骨上部または下部のリンパ節に転移しており、腋窩（わきの下）リンパ節または胸骨付近のリンパ節に拡がっている場合がある。例文帳に追加

cancer has spread to lymph nodes above or below the collarbone and may have spread to axillary lymph nodes or to lymph nodes near the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このため、測温用ケース４を介して腋下あるいは舌下の温度を間接的に赤外線センサで測定可能となる。例文帳に追加

Thus, an armpit or hypoglottis temperature can be indirectly measured by the infrared ray sensor via the temperature measuring case 4. - 特許庁

女児で二次性徴とは、恥骨、腋窩、下肢の毛髪の成長のほか、乳房の隆起、腰の幅の増大などである。例文帳に追加

secondary sexual characteristics include growth of pubic, armpit, and leg hair; breast enlargement; and increased hip width in girls.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カンゾウ属植物の腋芽組織を特定の条件下で組織培養することによって、ストロン様組織を作出できる。例文帳に追加

A stolon-like tissue can be created by culturing the axillary bud tissue of a Glycyrrhiza plant under specific conditions. - 特許庁

本発明に係るストロン様組織の誘導方法は、カンゾウ属植物の腋芽組織を暗黒下で液体培養するものである。例文帳に追加

That is, the method for inducing the stolon-like tissue comprises carrying out a liquid culture of the axillary bud tissue of the Glycyrrhiza plant in the dark. - 特許庁

被検者の腋下の体温測定に適した場所に安定して固定でき、迅速且つ正確な体温測定が可能な電子体温計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic clinical thermometer which is fixed stably in a place suitable for body temperature measurement in the armpit of a subject and enables quick and correct body temperature measurement. - 特許庁