「自分の物にする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妹は自分のすべての持ち物を大切にする。例文帳に追加

My sister takes care of everything she possesses. - Tatoeba例文

物事を受け入れて自分のものとするようにさせる例文帳に追加

to make a person accept a thing  - EDR日英対訳辞書

妹は自分のすべての持ち物を大切にする。例文帳に追加

My sister takes care of everything she possesses.  - Tanaka Corpus

自分が物事にどう反応するかは 根本的に変えられます例文帳に追加

You can fundamentally change your reaction to things - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の子供[手荷物]をうっちゃらかしにする.例文帳に追加

leave one's child [baggage] unattended  - 研究社 新英和中辞典

自分の好き勝手に物事をするさま例文帳に追加

of a person, doing as he/she likes  - EDR日英対訳辞書

(ある人や物事に自分の夢を)託することができる例文帳に追加

to be able to entrust one's dream to another person  - EDR日英対訳辞書

それを 無理やり取り上げて 自分の物にするなんて例文帳に追加

To take it away by force and make it your own is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人に物をさせて気に入らぬなら自分でするがよい例文帳に追加

If you can not have anything done to your satisfaction, you had better do it yourself.  - 斎藤和英大辞典

物人を自分本位にあるいは非倫理的に利用する人例文帳に追加

a person who uses something or someone selfishly or unethically  - 日本語WordNet

私は自分の銘は、生物学へ入学することでした例文帳に追加

I was having my inscriptions, my admission to biology. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生物が自ら発信する音の反響によって自分の位置を感知すること例文帳に追加

of a living creature, the state of using sonar to detect location  - EDR日英対訳辞書

自分の映画に出資してくれた人物を祝って 食事をするのに例文帳に追加

You go out to celebrate with the man that financed your movie - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

買い値を競い合って,高値をつけて品物を自分のものにする例文帳に追加

to make a successful bid at an auction  - EDR日英対訳辞書

（自分の進路を目的物の進路に交差させてつなぐなど）交差すること例文帳に追加

the act of intersecting (as joining by causing your path to intersect your target's path)  - 日本語WordNet

自分の財産（物または金）を受託者に寄託する人例文帳に追加

the person who delivers personal property (goods or money) in trust to the bailee in a bailment  - 日本語WordNet

彼は自分がすごいと印象づけるため大物の名前をいつも口にする例文帳に追加

He always drops big names to impress people. - Eゲイト英和辞典

いや 君は自分で物事を決めて 共同意志の様にする例文帳に追加

No, you often decide things on your own, and then pretend that they were a joint decision. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして想像することは、物語の中に自分を入れることです。例文帳に追加

And to imagine is to put myself in that story - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人に物をさせて気に入らないなら自分でするがよい例文帳に追加

If you can not have anything done to your satisfaction, you had better do it yourself.  - 斎藤和英大辞典

そして自分たちが舞台から降り、見物する側にまわった事を知ったのでした。例文帳に追加

and that from being actors they were suddenly become spectators.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

品物を試着した自分の姿を自分自身で容易に撮影できるようにすると共に、撮影した複数枚の画像を比較できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily photograph himself/herself making trial fitting of an item by himself/herself, and to make comparison of a plurality of captured images. - 特許庁

底に自分の好み又は目的に応じ溝を作成するために、溝および突起を設けずに、自分で溝、突起等を自由に作成できるようにした履物。例文帳に追加

There is provided a footwear on which no groove or projection is provided and a user can make freely the groove or projection by himself or herself. - 特許庁

３次元バーチャルスペース内に自分の部屋に見立てたバーチャルルームがあり、自分の分身に見立てた人物像が出入する。例文帳に追加

There is a virtual room regarded as user's own room in a three-dimensional virtual space and a human figure image regarded as user's own avatar enters/leaves the room. - 特許庁

人物１１は後を振り返ってスクリーン１２に映る通常背景画像と自分の位置関係を観察し、自分の立つ位置を調整する。例文帳に追加

A figure 11 looks back and observes his or her own position relationship with the normal background image projected on the screen 12, and adjusts his or her own standing position. - 特許庁

本当にあなた方に告げるが，主人は彼を自分のすべての持ち物の上に任命するだろう。例文帳に追加

Truly I tell you, that he will set him over all that he has.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:44』

本当にはっきりとあなた方に告げるが，主人は彼を自分のすべての持ち物の上に任命するだろう。例文帳に追加

Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:47』

お店のカゴを自分のカゴの中に入れて買い物が出来る様にするエコカゴの提供。例文帳に追加

To provide an economical basket with which shopping can be done while placing a store basket in the basket for personal use. - 特許庁

そのブラシは 自分の物じゃないと あなたは言ったが その耳は あなたの耳にそっくりで dnaも一致する例文帳に追加

And yet those ears, identical to your own, and as i've already said, the dna's a match. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのブラシは 自分の物じゃないと あなたは言ったが その耳は あなたの耳にそっくりで DNAも一致する例文帳に追加

And yet those ears, identical to your own, and as i've already said, the dna's a match. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

配送車１は、配送先で荷物を積み降ろしたときに、自分の位置をハウスＰＣ２に通知する。例文帳に追加

The delivery vehicle 1 notifies the one's own position to the house PC 2 when unloading the load at the delivery destination. - 特許庁

さて，わたしは，自分の民族に施しをし，またささげ物をするために，数年ぶりに戻って来ました。例文帳に追加

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;  - 電網聖書『使徒行伝 24:17』

自分のこれまでの写真又は故人の生前の写真、また、自分又は故人と関わりの深い品物類までも含め、一冊のアルバムに収め、自分の人生の歩みや故人の人生の歩みを総括的に集約した自分史又は故人追想アルバムを提供する。例文帳に追加

To provide an album for personal history or for recalling the deceased in which personal photographs up to the present time or photographs of the deceased during one's lifetime including articles deeply related to oneself or the deceased are collected in a volume of an album and the course of one's life or the course of the one's life of the deceased are comprehensively summarized. - 特許庁

狩りにおいて,獲物を発見した者が,その発見場所を自分のなわばりとすること例文帳に追加

of a hunter who has spotted game, the action of marking off the area in which the game was spotted as his own territory or domain  - EDR日英対訳辞書

著者は自分の著作物の当初文書をインターネット１を介して出版サーバ２に送信する。例文帳に追加

The author transmits the initial document of his/her writing to a publication server 2 via the Internet 1. - 特許庁

自分の裕福さを見せびらかすために高価なサービスと品物を購入すること例文帳に追加

buying expensive services and products in order to flaunt your wealth  - 日本語WordNet

照合システムに対して位置を決める、あるいは、物理的または知的に自分の方向を判断する例文帳に追加

positioning with respect to a reference system or determining your bearings physically or intellectually  - 日本語WordNet

「明治に生れた人達が、自分の所持品を持ちよつて、それを小博物館にすることは出来なかつたらうか。」例文帳に追加

Could not people born in Meiji period gather their belongings to create a small museum?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活に必要な物資の全てを、自分の力だけで生産することは困難かつ非効率的である。例文帳に追加

It would be difficult and inefficient to produce all the goods necessary for your life on your own.  - 経済産業省

ユーザが自分と似ていると申告する人物の類似度を示し、その申告の信頼度を示す。例文帳に追加

To show the degree of similarity of a person who a user declares resembles the user himself or herself, and to show the degree of reliability of the declaration. - 特許庁

医者・薬物に頼らず、自分で腰痛を治すことのできる椎間板牽引治療器を提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral disk traction therapeutic instrument capable of healing lumbago by oneself without relying on a doctor and medicines. - 特許庁

あなたは 誰かの静脈に 自分が開発した化学物質を 注射するだけでよかった例文帳に追加

All you'd have to do is to introduce the chemical you developed into someone's i.v. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の好きな食べ物あるいは飲み物を好きな時に適量摂取すること、自分の好きな異性に憧れをもつこと、憧れる人にはアピールをしてその人に自分を認識して貰うこと、自己を表現できる課題を持つこと、およびその課題をプロフェショナルなレベルで達成できるようになるまで自分を磨くことを特徴とする、ストレスの低減あるいはうつ病から回復する方法。例文帳に追加

The method for reducing stress or recovering from melancholia comprises taking favorite foods or drinks of appropriate amounts at any time wanted, have a yearning to ones favorite opposite sex, appeal oneself to the favorite opposite sex and make oneself to be recognized by the yearning person, have a project capable of expressing oneself, and level up oneself to be capable of achieving the project in a professional level, etc. - 特許庁

自分宛の荷物が収納箱に収納されていることを荷受人がより早く認識することができる荷物受取システムを提供する。例文帳に追加

To provide a baggage receiving system allowing a consignee to know quickly that the goods addressed to him are in a storage box. - 特許庁

現実の建物や風景を背景とした自分撮りにおいて背景に対する被撮影者の立ち位置を所望の関係にすることを企図する。例文帳に追加

To place the position of a person to be photographed with respect to a background in a desired relation in self-photographing with an actual building or scene as the background. - 特許庁