「自混」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

自己混合共融法を利用した高出力リチウム２次電池用の結晶質ナノ微粒子正極活物質の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING CRYSTALLINE MATERIAL NANO PARTICULATE ANODE ACTIVE MATERIAL USING SELF-BLENDING EUTECTIC METHOD FOR HIGH OUTPUT LITHIUM SECONDARY BATTERY - 特許庁

高負荷運転時であっても燃焼の安定化と騒音の低減を図ることができる予混合圧縮自着火燃焼機関を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-mixed compression self-firing combustion engine capable of realizing stabilization of combustion and reduction of noise even at high load operation. - 特許庁

高負荷領域では、着火用燃料に点火プラグ１による点火を行い、主混合気場の自己着火燃焼のトリガーとする。例文帳に追加

In a high load region, the ignition fuel is ignited by the spark plug 1 so as to become a trigger to self-ignition combustion of the main mixture field. - 特許庁

また、粉末カーボンの混入率を調節することにより、発熱するジュール熱と電流量とを自在に調節できる。例文帳に追加

Heat-generating Joule heat and the quantity of the current can be adjusted freely by adjusting the mixing ratio of powdered carbon. - 特許庁

この結果、燃焼室２５内の混合ガスが一時に自着火される場合より燃焼に伴う騒音を低減することができる。例文帳に追加

The noise along with combustion can be reduced in this invention, compared with a case where self-ignition of fuel mixture in the combustion chamber 25 is performed all together. - 特許庁

異なる色に着色された投票用紙の混入を自動的に検出することを実現した投票用紙の分類装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ballot paper classification device realizing an automatic detection of a ballot paper with a color misplaced among other ballot papers with a different color. - 特許庁

混信の生じることが少ないチャンネルを自動的に設定することができるワイヤレス受信機およびワイヤレスマイクロフォンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless receiver and a wireless microphone system capable of setting a channel with less interference automatically. - 特許庁

障子紙用の微細繊維をでん粉のりと混ぜて、水で薄めて筆や指で破損部に塗布して、自然乾燥させるものである。例文帳に追加

A starch paste is mixed with fine fibers for a shoji paper, diluted with water, applied to a damage part by a brush or a finger and naturally dried. - 特許庁

酢酸鉛の水溶液にアセチレンブラックを加えて混合し、空気中で約３００℃の温度で３時間保持し、その後、自然冷却をさせる。例文帳に追加

Acetylene black is added and mixed in an aqueous solution of lead acetate and kept for 3 hours in an aerial atmosphere at 300°C, and spontaneously cooled afterwards. - 特許庁

燃焼室内で吸気と燃料を予め混合し、圧縮することにより自着火させる内燃機関の制御方法である。例文帳に追加

According to this control method of the internal combustion engine, intake air and fuel are premixed in a combustion chamber, and self-ignition is caused by compression. - 特許庁

さらに、シート加硫工程で顔料を混ぜて自由に着色でき、より優れたファッション性を付与することができる。例文帳に追加

In addition, the sheet can be freely colored with pigment mixed in the process of vulcanizing the sheet, so that the sheet can be more fashionable. - 特許庁

その一方、油水混合液Ｌｑに含まれる水Ｗを自然落下させることにより、水と油とを短時間で分離する。例文帳に追加

Meanwhile, the water W contained in the liquid Lq is made to fall spontaneously so that the liquid Lq is separated into water and oil in a short time. - 特許庁

メモリ回路とヒューズ回路との間の配線混雑度を低くし、レイアウトサイズを小さくする自動配置配線装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic layout and wiring apparatus for lowering a degree of wiring congestion between a memory circuit and a fuse circuit and for reducing layout size. - 特許庁

複数の分注タイミングの試薬の混在でも高い処理能力のある自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic analysis apparatus having a high treatment capacity even if reagents of a plurality of dispensing timings are mixed. - 特許庁

脅威対象がある状況下での地形追随飛行用の軌道を自動的に生成する混合整数線形計画法例文帳に追加

MIXED INTEGER LINEAR PROGRAMMING METHOD FOR AUTOMATICALLY GENERATING TRAJECTORY FOR TERRAIN FOLLOWING FLIGHT UNDER CIRCUMSTANCES HAVING THREAT OBJECT - 特許庁

自然崩壊性樹脂と、磁性体とを混合し、成型し、その後着磁することにより磁石複合体を作製する。例文帳に追加

Spontaneously decaying resin and a magnetic substance are mixed, molded and then magnetized to produce a magnet complex. - 特許庁

自動車から排出される排ガスによる空気の汚染と排除するために舗装材にトルマリンを混合する。例文帳に追加

To mix tourmaline with a paving material for removing the pollution of air due to an exhaust gas discharged from an automobile. - 特許庁

カメラが撮像した画像から自動で検出することにより、客観的に混雑状況を把握することができるようにする。例文帳に追加

To objectively recognize a congestion situation by automatically detecting it from an image captured by a camera. - 特許庁

空気流を混合する装置、およびこの装置を備える自動車両のキャビンを暖房または空調する機器例文帳に追加

DEVICE FOR MIXING AIRFLOW, EQUIPMENT FOR HEATING OR AIR- CONDITIONING CABIN OF AUTOMATIC VEHICLE PROVIDED WITH SAME DEVICE - 特許庁

混合整数計画問題を用いて旅行計画を自動的に作成するための方法及びコンピュータ・プログラム例文帳に追加

METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR AUTOMATICALLY CREATING TRAVEL PLAN BY USING MIXED INTEGER PROGRAMMING PROBLEM - 特許庁

包装材料自体が吸湿性を有する乾燥剤混入フィルム、及びそれら製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a desiccant-containing film useful as a packaging material having hygroscopicity by itself and provide a method for producing the film. - 特許庁

モノカラーやマルチカラーの文字、数字、記号、図又は絵を自在に選択して描いたり混在させて描いたりできるインクジェットプロッタを得る。例文帳に追加

To obtain an ink jet plotter for writing monochromatic or multicolor character, numeral, symbol figure, pattern or a mixture thereof freely and selectively. - 特許庁

自然な外観、改善された杢調を呈する布帛を得るのに適したポリエステル異収縮混繊糸を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester different shrinkage mixed yarn suitable for providing a fabric having natural appearance and an improved mottled pattern. - 特許庁

コスト及びサイズが低減された、自然放出四光波混合過程を用いる量子もつれ光子対発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a quantum-entangled photon pair generator which has the cost and size reduced and uses a spontaneous four-wave mixing process. - 特許庁

触媒担持カーボンを真空乾燥した後、水を加え、公転しながら自転する遠心撹拌装置によって混合攪拌する。例文帳に追加

Catalyst carrying carbon is vacuum-dried, added with water, and mixed and stirred with a centrifugal stirrer which rotates while revolving. - 特許庁

自転／公転式遠心攪拌機３０は、プレペーストを高分子電解質２の溶液とともに混合して触媒ペーストを調製する。例文帳に追加

The rotation/revolution-type centrifugal mixer 30 mixes a pre-paste together with a solution of a polymer electrolyte 2 to prepare a catalyst paste. - 特許庁

正確にタンク内のナフサの混合・分離状態を予測することができ、制約なく自由にタンクスケジューリングを行うことができるようにする。例文帳に追加

To presume the mixing/separating state of naphtha in a tank, and allow to perform the tank scheduling with no restriction and freely. - 特許庁

濾過装置の濾過槽内に投入された使用済切削油に混入されている小さな自重の軽い切粉を分離する濾過機具を提供する。例文帳に追加

To provide filtration equipment which separates light-weight cutting chips small in the own weight mixed in a used cutting fluid loaded into a filtration tank of a filtration apparatus. - 特許庁

本発明は竹酢原液に陰イオン水および二価三価鉄塩を含んだ粉末を混合し、加熱、自然冷却することにより解決した。例文帳に追加

The stock liquid of bamboo vinegar is mixed with an anion water and a ferrosoferric salt and the mixture is heated and spontaneously cooled to obtain the bamboo vinegar. - 特許庁

混合気温度の管理が容易で、自着火運転領域において安定した燃焼状態が得られるようにする。例文帳に追加

To enable obtaining a combustion state easy for controlling mixture temperature and stable in a self-ignition operation region. - 特許庁

ミキシングアンプ回路１２は自声と変換音声の２つの音声信号を混合して送信機１４に出力する。例文帳に追加

The amplifier circuit 12 mixes the two voice signals of the own voice and the converted voice, and outputs the voce signals to a transmitter 14. - 特許庁

空気が混合された状態で水素含有燃料が供給された場合であっても、熱自立運転が可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of performing a heat self-supporting operation even when a hydrogen-containing fuel is supplied while air is mixed. - 特許庁

予混合圧縮自着火燃焼できる運転領域を高負荷側に広げる内燃機関用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine expanding toward heavy load side an operation zone in which premixed compression self-ignition combustion can take place. - 特許庁

事前取得したサーバ混雑状況に応じてデータ通信における発信処理自体を抑制制御し、無駄なサーバアクセスを事前に抑制する。例文帳に追加

To presuppress wasteful server access by suppressing and controlling transmission processing itself in data communication according to a preacquired server congestion state. - 特許庁

自動搬送設備において、人搬送を混在して行う場合の効率を高め、製造ライン全体の生産能力を高める。例文帳に追加

To enhance overall production capacity of a manufacturing line by improving efficiency when manual transportation is adopted in an automatic transportation facility. - 特許庁

シート材自動搬送装置の混載シート材を、給紙ローラ、分離対により安定して給紙可能にする。例文帳に追加

To stably supply sheet materials mixed and loaded in an automatic sheet material conveyance device by a paper supply roller and a pair of separation parts. - 特許庁

このように自動精算機１０を移動可能にしたことから駐車場への出入りをなす車両４８が混乱するのを防止することができる。例文帳に追加

Since the machine 10 can be moved, vehicles 48 coming in/leaving out the parking lot are prevented from being confused and congested. - 特許庁

ガス混合物は、0.5pm未満の自然線幅を有する約157nmの第１輝線を含むレーザ放出を生成させる圧力より低い圧力である。例文帳に追加

The gas mixture is at a pressure below that which results in the generation of a laser emission including the first line around 157 nm having a natural line width of less than 0.5 pm. - 特許庁

一般的な軽油などを用いた場合に比べて優れた排気ガス特性を示す予混合圧縮自己着火燃焼を達成することができる。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition which realizes premixed compression-autoignition combustion exhibiting exhaust gas characteristics excellent enough by paying attention to the size of influence of fuel in premixed compression-autoignition combustion. - 特許庁

混合ガスがパルス放電回路６によって活性化されると、増幅された自然放出（ＡＳＥ）信号がモニタされる。例文帳に追加

When the mixed gas is activated by means of a pulse discharge circuit 6, amplified spontaneous emission(ASE) signals are monitored. - 特許庁

原稿混載モード設定時、自動でＺ折りモードを設定することで、ユーザの設定手順における手間を省き、操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the operability by eliminating the needless trouble in a user's setting procedure by setting a Z folding mode automatically when an original mixed loading mode is set. - 特許庁

メンテナンスが容易であり、装置自体を軽量化・小型化することができ、しかも安価に提供することのできる混合装置を得る。例文帳に追加

To provide a mixing apparatus which is easy in maintenance, can be lightened/small-sized in itself, and also can be provided inexpensively. - 特許庁

石英チューブ内に混入する空気の量を安定して維持し、これを自動的に制御する方法及び機構を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a mechanism for stably maintaining and automatically controlling the quantity of air to be mixed into a quartz tube. - 特許庁

アニオン性材料との混和安定性、基体への接着性、印字濃度および耐水性に優れた自己乳化型水性ポリウレタン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a self-emulsifying aqueous polyurethane resin excellent in admixture stability with an anionic material, adhesion to a substrate, printing density and water resistance. - 特許庁

異なる配線材が混成されている場合でも、外観検査を人手に頼らず自動的に行うことができる半導体外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor appearance inspection device capable of performing appearance inspection automatically without depending on manual labor, even when different wiring materials are mixed. - 特許庁