「自混」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これは、大阪市にある自由軒の「名物カレー」（インデアンカレー）という、飯とカレールーを混ぜたものの上に、生卵をのせたものが原型で、カレーと飯が混ざっていない一般的なカレーライスにも波及したものである。例文帳に追加

Its origin was a mixture of rice and curry sauce topped with a raw egg served as 'special curry' (Indian curry) at JIYUKEN in Osaka City, and it spread into general unmixed curry and rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アゾ型又はトリ(ヘテロ)アリールメタン型の少なくとも１つの発色団を含む一又は複数の混合染料を含有する染色用組成物、その使用方法、及び混合染料自体に関する。例文帳に追加

The composition for dyeing comprises one or a plurality of mixed dyes comprising at least one chromophore of an azo type or tri(hetero)arylmethane type. - 特許庁

予混合圧縮自着火燃焼における予混合噴射あるいは拡散燃焼におけるパイロット噴射を実施するときに、気筒内壁面およびピストン上端面への燃料付着を低減する燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device reducing fuel adhesion on a cylinder inner wall surface and a piston upper end surface when premixing injection in premixing compression self ignition combustion or pilot injection in diffusing combustion is executed. - 特許庁

自己酸化内部加熱型の水蒸気改質方法において、改質触媒と酸化触媒を混合した混合触媒の劣化を防止すると共に改質効率の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress lowering of reforming efficiency as well as to prevent deterioration of a mixed catalyst prepared by mixing a reforming catalyst and an oxidation catalyst in an auto-oxidation internal heating type steam reforming method. - 特許庁

燃焼室内で圧縮されるだけでは自着火しない割合で第１の燃料と空気とが混合した第１の混合気を、該燃焼室内に形成する。例文帳に追加

First mixture wherein first fuel and air is mixed in a ratio that the first fuel and the air is not self-ignited only by compressing in a combustion chamber, is formed in the combustion chamber. - 特許庁

従って点火用燃料弁７より燃料を領域Ｙに噴射し、着火することにより希薄予混合気の燃焼を起すので予混合気を自己着火させずに点火用燃料で確実に着火できる。例文帳に追加

So the fuel is sprayed to the area Y from an ignition fuel valve 7 and ignited for a combustion of lean premixture, therefore ignition can be surely done without entailing self-ignition of the premixture. - 特許庁

エンジン１は、運転状況に応じて成層火花点火燃焼方式、予混合圧縮自着火燃焼方式、複数噴射火花点火燃焼方式及び予混合火花点火燃焼方式のいずれかの燃焼方式で運転される。例文帳に追加

The engine 1 is operated in one of combustion modes of a stratified spark ignition combustion mode, a premixed compression self ignition combustion mode, a multiple injection spark ignition mode, and a premixed spark ignition combustion mode according to an operation condition. - 特許庁

これにより、ピストン隣接空間にて生成された燃焼ガスによりピストン非隣接空間内にて未燃であった混合ガスが加熱されるので、同混合ガスが自着火して燃焼する。例文帳に追加

Consequently, since unburned air fuel mixture gas in the space not adjoining the piston is heated by combustion gas produced in the space adjoining the piston, self-ignition of the air fuel mixture gas is brought and burned. - 特許庁

燃焼効率を低下させることなく、ノズルから噴射されるガス流量を調節することができる、自然混合式ガスバーナにおけるガスと空気の混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide the mixer for gas and air in a spontaneous mixing type gas burner in which the flow of gas injected from a nozzle can be adjusted without dropping the combustion efficiency. - 特許庁

第２の燃料はオクタン価の高い燃料なので、第２の混合気の燃焼開始時期は点火によって確実に制御することができ、第１の混合気の自着火時期を確実に制御することができる。例文帳に追加

The second fuel is fuel having high octane number, so that combustion start timing of the second mixture can be certainly controlled, and self-ignition timing of the first mixture can be certainly controlled. - 特許庁

予混合・予蒸発室を備えたガスタービンエンジン用燃焼器において、予混合・予蒸発室内の旋回流の淀みに起因する自己着火現象を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a phenomenon of self-ignition due to stagnation of a swirl flow in a premixing/preevaporating chamber in a combustor for a gas turbine engine equipped with the premixing/preevaporating chamber. - 特許庁

混信検出回路３８が混信を検出すると、バックオフ時間決定回路４４は、自身の優先度情報に基づいてバックオフ時間を決定する。例文帳に追加

When a crosstalk detection circuit 38 detects a crosstalk, a back-off time decision circuit 44 decides a back-off time on the basis of its own priority information. - 特許庁

この結果、燃焼室が分割されない場合と比較して少ない熱エネルギーを付与するだけで、混合ガスの温度が変動しても混合ガスを適切なタイミングにて確実に自着火させて燃焼させることができる。例文帳に追加

As a result, the mixed gas ignites by itself at proper timing securely for combustion even if temperature of the mixed gas fluctuates by merely giving reduced quantity of heat energy when compared with a case where the combustion chamber is not divided. - 特許庁

燃焼室５内に形成された一部の予混合気を点火栓７により着火して火炎伝播燃焼を行わせた後に残りの予混合気を時間差をもって順次自着火燃焼せしめる。例文帳に追加

After a part of the air-fuel premixture generated in the combustion chamber 5 is ignited by the ignition plug 7 to perform flame propagation combustion, remaining air-fuel premixture is self-ignited and burnt, in order, with a time difference. - 特許庁

経皮・経口混合粉末は、多元素共存特殊鉱石（ＳＹ長石）の微粉末と、梅樹を５〜８ヵ月自然乾燥させた後に得た粉末とを混合してなる。例文帳に追加

The powder mixture for percutaneous/oral administration is obtained by mixing a fine powder of a specific mineral ore including multi elements (SY feldspar) and powdered plum tree obtained after air-drying the tree for 5-8 month. - 特許庁

この結果、燃焼室が区画されない場合と比較してピストン隣接空間内の混合ガスがより大きく圧縮されるので、同混合ガスは自着火する。例文帳に追加

As a result, self-ignition of the air fuel mixture gas is brought since air fuel mixture gas in the space adjoining the piston is compressed more as compared with a case that a combustion chamber is not partitioned. - 特許庁

廃油を主燃料とし灯油を混合した混合燃料を燃焼させる燃焼筒１６内に、廃油噴射ノズル９と同軸上に位置して気化促進手段を着脱自在に配置する。例文帳に追加

Detachable evaporation promoting structures are arranged coaxially with the nozzle 9 for injecting waste oil in a combustion cylinder 16 for burning mixed fuel prepared by mixing waste oil as the main fuel and kerosene. - 特許庁

自走式の土質改良機械を用いて、土砂と土質改良材とが均一に混合され、かつ混合比率が一定な極めて高い品質の改良土を効率よく製造できるようにする。例文帳に追加

To efficiently manufacture extremely high quality improved soil uniformly mixed with sediment and soil improving materials and constant in a mixing ratio by using a mobile soil improvement machine. - 特許庁

スターリング冷凍機が発生する温熱を放熱する高温側二次冷媒循環回路に、沸点の異なる冷媒の混合液を封入し、その混合比を運転時と停止時で自動的に変える。例文帳に追加

To seal a mixed liquid of refrigerants with different boiling points in a high temperature side secondary refrigerant circulation circuit dissipating heat generated by a Sterling refrigerating machine, and to automatically change a mixing ratio of the refrigerants at operation and at stoppage. - 特許庁

自動配置で得られたレイアウトにおいて配線混雑の可能性を判断し、配線混雑の可能性があるときにレイアウトセルライブラリに登録のピン配置の異なる別のレイアウトセルに置き換える。例文帳に追加

The possibility of wiring congestion is determined in the layout obtained by automatic arrangement, and when there is any possibility of wiring congestion, the layout cells are replaced with the other layout cells with different pin arrangement registered in the layout cell library. - 特許庁

本発明は、混合槽に設けられた汚泥濃度センサを設けて脱水工程における汚泥と凝集剤溶液の混合状態を管理して人手に頼ることなく自動的に脱水汚泥含水率を調整することを目的とする。例文帳に追加

To automatically adjust the moisture content of dehydrated sludge in a mixing tank at a dehydration step without depending on man power by arranging a sludge concentration sensor in the missing tank and managing the mixing state of the sludge with a flocculant solution. - 特許庁

エンジンの吸気ポートにガソリンを噴射して燃焼室に予混合気を形成する第１燃料噴射弁と、軽油を燃焼室に噴射する第２燃料噴射弁とを用いて燃料を予混合し、自着火燃焼させる。例文帳に追加

Fuel is mixed in advance using a first fuel injection valve for injecting gasoline into a suction port of the engine to form a premixed air-fuel mixture in a combustion chamber and a second fuel injection valve for injecting light oil into the combustion chamber to ignite by itself for combustion. - 特許庁

空気混入管１２を注水パイプ９に接続することで、スラリー保持空間４内のスラリー６０に空気を混入自在に設けて構成した。例文帳に追加

A slurry transport device is constituted in such a manner as to freely mix air with slurry 60 within a slurry retaining space 4 by connecting an air mixing pipe 12 to a water injection pipe 9. - 特許庁

飲料ディスペンサは、複数の混合容器１５を有すると共に、各混合容器からの自動洗浄液である湯を受ける共通の排出ダクト３０と有する。例文帳に追加

The beverage dispenser includes: a plurality of mixing vessels 15; and the common delivery duct 30 for receiving hot water being liquid for automatic washing from each mixing vessel. - 特許庁

燃焼室５内に自着火可能な予混合気を成層化して形成することにより燃焼室５内における予混合気の濃度に空間分布をもたせる。例文帳に追加

Space distribution is effected on concentration of air-fuel premixture in the combustion chamber 5 by generating self-ignitable air-fuel premixture in the combustion chamber 5 through stratification of the air-fuel premixture. - 特許庁

そして、燃焼室内でＥＧＲガスと混合された状態の予混合気の一部を、燃料の自着火温度以上に加熱する予熱手段（グロープラグ）２４を備える。例文帳に追加

A preheat means (glow plug) 24 is provided for heating a part of the premixed air-fuel mixture, which is in a condition of being mixed with EGR gas in a combustion chamber, above a self-ignition temperature of fuel. - 特許庁

複数の材料を混練する混練装置において、前記複数の材料が通過する経路上の所定位置に、メディア５１が転動自在に配置されている。例文帳に追加

The kneading device for kneading the plurality of materials includes the media 51 arranged freely rollably at prescribed positions on courses through which the plurality of materials pass. - 特許庁

被検査物である種々の液状物質、特に容器に充填された液状物質の強制劣化試験を自動で行う装置及びその装置で混濁を発生させ、該液状物質の混濁能を予測する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for automatically performing forced deterioration test on a various kinds of liquid substances that are objects to be inspected, especially liquid substances filled into a container, and to provide a method for generating turbidity by the apparatus for predicting the turbidity capacity of the liquid substance. - 特許庁

互いに混合されると自己発泡して泡状の毛髪用化粧料となる複数剤を混合するための器具は、平板形状の平板部を備える。例文帳に追加

An instrument for mixing the plurality of agents self-foaming to serve as the foam-like hair cosmetics when mixed with each other includes a plate part of plate shape. - 特許庁

建設発生土とセメント系固化材との混合比、および混合粒子の粒径を適当に調整することで、自然砂と同等の強度、透水性を得ることができる。例文帳に追加

The ratio of mixing of the construction produced soil with the cement hardener and particle size of the mixed particle are properly adjusted to make it possible to obtain strength and permeability equivalent to the natural sand. - 特許庁

無線リソースの混雑度に関する日変動を考慮し、周期的な利用を前提に混雑度を自律分散的に学習して通信時刻を動的に設定できる無線端末を提供する例文帳に追加

To provide a wireless terminal dynamically setting a communication time by considering daily variation relating to the congestion level of radio resources and learning the congestion level based on periodic use in an autonomous distributed manner. - 特許庁

優先度の高い混合弁（例えばシャワー）の駆動条件が変化した場合でも、優先度の高い混合弁（例えばシャワー）からの給湯温度を安定して制御することができる自動給湯装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic hot water supply device capable of stably controlling a hot water supply temperature from a mixing valve (for example, shower) of high priority, even when a driving condition of the mixing valve (for example, shower) of high priority is changed. - 特許庁

自溶製錬炉において、炉内に供給された原料と反応用ガスの混合を積極的に促進し、早期に均一な混合雰囲気を作り出すことで反応の早期完了及び反応を均一化する。例文帳に追加

To attain early completion of reaction and to uniformize a reaction by positively accelerating mixing of reaction gas with a raw material supplied into a flash smelting furnace to create a uniform mixed atmosphere at an early stage in the furnace. - 特許庁

骨材と固化材とを混合物からなり、舗装路の表層として敷設される舗装材１の骨材を、自然土１２と、小片状のファイバーチップ１１との混合物で構成する。例文帳に追加

The aggregate of this pavement material 1 which is formed of the mixture of aggregate and a solidification material and paved as the surface layer of a pavement is configured by the mixture of a natural soil 12 and small pieces of fiber chips 11. - 特許庁

自動的に動作可能な機械によって均質な水硬性組成物混合体を提供することが可能な、シーラント用カートリッジ内の水硬性組成物と水との混合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for mixing a hydraulic composition and water together in a cartridge for sealants which can provide a homogeneous hydraulic composition mixture by an automatically operable machine. - 特許庁

自然状態に近いシラスを１００％骨材として用い、全配合の１２〜２５ｗｔ％のセメントと乾式で混合したゼロスランプの混合原料を、２５〜２４００ｋｇｆ／ｃｍ２の圧力で成形加工する。例文帳に追加

A mixed raw material of zero slump obtained by using shirasu close to a natural state as fine aggregate in 100%, and the mixture raw material of zero slump dry-blending the same with cement in 12 to 25 wt.% of the whole blend is subjected to forming under the pressure of 25 to 2,400 kgf/cm^2. - 特許庁

超極細繊維を用いた混繊加工糸であって、易染性やソフトスパンライク風合いおよび自然なムラ感の表面効果に優れた、高級感のあるポリエステル混繊加工糸およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a polyester combined processed yarn which comprises ultra fine fiber and shows excellent high-class appearance with easily dyeable properties, soft span like fabric hand and naturally uneven texture and provide a method of producing the same. - 特許庁

また、仕上げ用としてシリコン樹脂と上すさを凡そ３：１の割合で混入混合させたものを更に表面上に被覆塗装したり、帯状弾性体を自転車タイヤとなしたりする。例文帳に追加

As finishing, a mixture of silicone resin and fine plastering fibers in a proportion of 3:1 is further applied to the surface, or the band-form elastomeric material is obtained from a bicycle tire 3. - 特許庁

コールセンタなどの顧客受付窓口の混雑状況を自動的に測定し、ネットワークを介して顧客へ開示する混雑状況開示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a congestion state disclosure system that automatically measures a congestion state of customer reception windows in a call center or the like and discloses the measured state to customers via a network. - 特許庁

高混率で竹繊維を混繊することが可能な不織布であって、消臭性、抗菌性を有する自動車内装材、建築断熱材、吸音材、遮音材等に最適な不織布であるところの、竹繊維シートを得る。例文帳に追加

To provide a bamboo fiber sheet which is a nonwoven fabric having blended bamboo fibers at a high blend ratio, and suitable for an interior material for automobile, heat-insulation material for building, sound-absorbing material, sound-shielding material, or the like having deodorizing property and antibacterial property. - 特許庁

砕石、砂等に粒度が０．０１〜１５ｍｍの貝殻破砕材を１０〜３０重量％混入した骨材を、アスファルトプラントで１〜１０％の脱色バインダを混合して固結した自然色舗装材料。例文帳に追加

Crushed stones, aggregate in which 10-30 wt.% of a seashell crushed material of 0.01-15 mm in size distribution is mixed with sand or the like, is mixed with 1-10% of decolored binder in an asphalt plant and solidified. - 特許庁

圧縮行程で直噴インジェクタ１８により少量の燃料を噴射させて、点火プラグ１６周りに成層化混合気を形成し、これに点火して燃焼させることにより、予混合気の自己着火を誘発する。例文帳に追加

A stratified air-fuel mixture is formed around a spark plug 16 by injecting a small quantity of fuel by the direct injection injector 18 in a compression stroke, and self-ignition of the premixed gas is induced by igniting and burning this stratified air-fuel mixture. - 特許庁

混注処理の一部又は全部を自動的に行うことができ、注射器内に輸液や薬液が規定量存在しているか否か等の監査が正確に行える混注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a co-infusion device with which a partial or the whole co-infusion process can be automatically done, capable of accurate monitoring of the presence or absence of a defined amount of infusion solution or drug solution in a syringe. - 特許庁

少量の試料を気化させるのに適する試料気化部と少量の試料を収集するのに適する収集部を備え、少量の混合物を自動的に分離できるようにする混合物の分離凝縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separating and condensing device for mixture that is equipped with a sample vaporizing part suitable for vaporizing a small amount of sample and a collecting part suitable for collecting a small amount of sample, and can automatically separate a small amount of mixture. - 特許庁

一端側に飛灰の投入部９を、他端側に排出部１０を備えた混練槽２内に二本の混練軸３、３´を平行に回転自在に配設する。例文帳に追加

Two kneading axes 3, 3' are arranged in parallel to each other in a freely rotatable manner in a kneading tank 2 equipped with a loading part 9 for fly ashes in one end side and a discharge part 10 in the other end side. - 特許庁