「自由世界」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自由世界という,資本主義陣営に属する諸国例文帳に追加

the countries that belong to the capitalist economy camp, called the free world  - EDR日英対訳辞書

まあ言ってみれば、あなたは自由世界のリーダーだ。例文帳に追加

Let's say you're the leader of the free world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。例文帳に追加

The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.  - Tanaka Corpus

多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO）例文帳に追加

WTO as a multifaceted free trade system - 経済産業省

第3 節　世界経済危機の中で揺らぐ自由貿易体制例文帳に追加

Section 3 Free trade system threatened by the global economic crisis - 経済産業省

たとえば右手にたいまつを持つ自由の女神像の正式名称は「世界を照らす自由（LibertyEnlighteningtheWorld）」である。例文帳に追加

For example, the official name of the Statue of Liberty, which holds a torch in its right hand, is 'Liberty Enlightening the World.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の人々は常により一層の自由と平等を主張している。例文帳に追加

People in the world are always advocating for more freedom and equality. - Tatoeba例文

彼は自由形の200メートルと400メートルで現在の世界記録を保持している。例文帳に追加

He holds the current 200 and 400-meter freestyle world records.  - 浜島書店 Catch a Wave

貿易自由化の進展も、世界経済の回復にとって重要。例文帳に追加

Progress on trade liberalization is also critical to an improving world economy.  - 財務省

ソープ選手は15歳のとき，1998年の世界選手権で400メートル自由形のレースを制し，史上最年少の男子世界チャンピオンとなった。例文帳に追加

At the age of 15, Thorpe won the 400-meter freestyle race at the 1998 world championships to become the youngest male world champion ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は 100 メートルの自由型で自分の持つ 51 秒 3 の世界記録を大幅に上回る 49 秒 44 のタイムを出した.例文帳に追加

He was timed at 49.44 in the 100 meters freestyle, well inside his own world record of 51.3.  - 研究社 新和英中辞典

トムは英語さえできれば世界中どこへ行っても不自由しないと思っている。例文帳に追加

Tom believes that as long as you speak English, you'll have no problems going anywhere in the world. - Tatoeba例文

写実的な表現を否定し,非合理なものや意識下の世界を自由に表現する芸術の性格を有するさま例文帳に追加

of something, relating to the style of surrealism  - EDR日英対訳辞書

第2次世界大戦後において,自由主義圏と社会主義圏が政治的に対立すること例文帳に追加

political confrontations occurring in various countries after World War II, between the liberalists and the socialists  - EDR日英対訳辞書

あなたは選択の自由とパフォーマンスの追求を許された世界に足を踏み入れようとしています。例文帳に追加

You are about to enter the world of choices and performance. - Gentoo Linux

既存の華道の世界において重要な型を否定、自由な活花を提唱したため異端視された。例文帳に追加

In the eyes of flower arrangement circles of the day, overlooking important forms in favor of free-form styles was considered heresy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年の全米水泳選手権では，中長距離種目で自由形の世界記録を樹立した。例文帳に追加

He set freestyle world records in the middle and long-distance events at the U.S. national swimming championships in 1949.  - 浜島書店 Catch a Wave

貿易自由化及び貿易のための援助は、世界の貧困削減のために重要。例文帳に追加

Trade liberalization and Aid for Trade are critical for global poverty reduction.  - 財務省

3．多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO）　～ 3 つの役割と今後の課題～例文帳に追加

3. World Trade Organization (WTO) as a multidirectional free trade system. -- 3 roles and problems from now on -- - 経済産業省

自由貿易及び開かれた市場の重要性は，雇用と成長にとっての貿易自由化の利益に関するOECD，ILO，世界銀行及び世界貿易機関（WTO）による共同報告書によって示されている。例文帳に追加

The importance of free trade and open markets is illustrated by the joint report of the OECD, ILO, World Bank and WTO on the benefits of trade liberalization for employment and growth.  - 財務省

複数のサーバーによりそれぞれサービスが提供され、これらサービスにより仮想的な世界がそれぞれ構築されるシステムにおいて、ユーザが仮想的な世界を自由に構築したり連結したりできるようにするとともに、仮想的な世界の間の自由に移動できるようにする。例文帳に追加

To provide a system in which services are provided by a plurality of servers respectively and virtual worlds are constructed from those services respectively, and in which a user can freely construct or connect the virtual worlds and freely move between the virtual worlds. - 特許庁

世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。例文帳に追加

My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man. - Tatoeba例文

元々は米国南部原産だが、今は世界中に広く分布している赤褐色の自由に飛べる大型ゴキブリ例文帳に追加

large reddish brown free-flying cockroach originally from southern United States but now widely distributed  - 日本語WordNet

フランスの将軍、政治家で、亡命中の自由フランスレジスタンスの指導者として第二次世界大戦中に非常に人気があった（1890年−1970年）例文帳に追加

French general and statesman who became very popular during World War II as the leader of the Free French forces in exile (1890-1970)  - 日本語WordNet

世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。例文帳に追加

My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.  - Tanaka Corpus

彼はイスラム世界に対する｢相互利益や相互尊重｣について話し，自国民に自由を与える他の国々を支援すると述べました。例文帳に追加

He talked of “mutual interest and mutual respect” to the Muslim world and offered to help other countries that give their citizens freedom.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，世界の景気回復にとって自由貿易と投資に対する我々のコミットメントの重要性を認識し，再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to free trade and investment recognizing its central importance for the global recovery.  - 財務省

我々は、自由な貿易の流れと開放的な資本市場を持った、オープンな世界貿易システムを強化するために努力し続けなければならない。例文帳に追加

We must continue our efforts to strengthen the open world trading system, with free trade flows and open capital markets.  - 財務省

世界的不均衡是正への対処のための我々のコミットメントを再確認。保護主義に対する闘い及び貿易等の自由化の推進にコミット。例文帳に追加

We are committed to fighting protectionism and to promoting liberalization of trade in agriculture, industrial goods and services, as well as of investment.  - 財務省

対外経済政策の推進に当たっては多様なアプローチがあり得るが、WTOによる全世界一括自由化が最も望ましい。例文帳に追加

There may be diverse approaches to promoting external economic policy, but it is most desirable to collectively liberalize the entire world by the WTO. - 経済産業省

（WTO に関する取組については、第5 章第2 節3.　「多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO）～3 つの役割と今後の課題～」参照）例文帳に追加

(Refer to activities of WTO focusing on Chapter 5, Section 2, 3. World Trade Organization as multidirectional free trade system - the 3 roles and problems in the future). - 経済産業省

自由な貿易・投資環境を確保し、世界経済のダイナミズムを取り込むことは、我が国の経済成長に不可欠である。例文帳に追加

To ensure free trade and an investment environment and to capture the dynamism of the world economy is essential to our economic growth. - 経済産業省

このラウンドは、153 の加盟国全てを対象に貿易を自由化し、全世界に成長と開発の恩恵をもたらします。例文帳に追加

This round is to liberalize trade for all 153 members and brings the benefits of growth and development worldwide. - 経済産業省

4. ＡＰＥＣ地域は自由で開かれた貿易・投資を促進し、地域経済統合（ＲＥＩ）を強化することにより、世界の成長センターになった。例文帳に追加

4. The APEC region has become the world’s growth center by promoting free and open trade and investment and strengthening regional economic integration (REI).  - 経済産業省

このような取組の遅れの大きな原因となっていると考えられるのが、世界の標準からみた、我が国EPAの自由化水準の低さである。例文帳に追加

What is thought to be a major cause of such a delay is the Japanese EPAs‟ low liberalization rate in comparison to international standards. - 経済産業省

今後も加盟国数は更に増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。例文帳に追加

The number of member countries is expected to increase more and more, and it can be thought that it can support the base of the world free trade system continuously in the future. - 経済産業省

取組の遅れの大きな原因となっていると考えられるのが、世界の標準からみた、我が国 EPA の自由化水準の低さである。例文帳に追加

Liberalization rates of the EPAs concluded by Japan are low compared to the world standard, and this is considered as one of the major factors of the lagging of Japan’s initiatives. - 経済産業省

今後も加盟国数はさらに増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。例文帳に追加

It is expected that members will further be increased in the future as well and that the WTO will continue to support the free trade system of the world. - 経済産業省

『全方位的な自由貿易体制により世界経済とのつながりを広く確保し、加工貿易による外需により成長』例文帳に追加

The connection with the world economy is widely secured by a multi-directional free trade system, and it grows through external demand for its added-profit trade. - 経済産業省

このような動きを促進し、世界経済全体の発展につなげるためにも、WTOによる自由貿易体制の更なる維持・強化に取り組んでいる。例文帳に追加

The WTO is making efforts to maintain and enhance the free trade system in order to promote such south-south trade and for further development of the global economy as a whole. - 経済産業省

国際市場では、世界的な貿易投資の自由化等により欧米を中心に2000年まではM&A（合併、買収、営業譲渡等）が急増した。例文帳に追加

In the international market, M&A (mergers, acquisitions and transfer of business, etc.) had acutely increased by 2000 mainly in Europe and U.S. by liberalization, etc. of the world trade investment. - 厚生労働省

歴史的にみて、自由市場資本主義こそが経済効率を求めて協力するための世界的に最適な方法だという審判はくだったようだ。例文帳に追加

The verdict of history seems to be that free-market capitalism is the globally optimal way to cooperate for economic efficiency;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

それに、近代のユーロッパ世界で、自由の感情がもっとも強い情況の一つは、私の見るところ、まるで場違いな情況なのです。例文帳に追加

and one of the cases in which, in the modern European world, the sentiment of liberty is the strongest, is a case where, in my view, it is altogether misplaced.  - John Stuart Mill『自由について』

この経験への反省から、第二次世界大戦後、多数国間条約であるGATTにおいて一般的最恵国待遇条項が規定され、世界規模での自由貿易の安定化が図られたのである。例文帳に追加

Lessons were learned from this mistake and, in the wake of World War II, an unconditional MFN clause was included in the GATT on a multilateral basis contributing to global trade stability. - 経済産業省

我々は、予見可能で透明性を有するルールに基づいた世界貿易体制の強化に引き続き深くコミットしている。世界貿易体制は、貿易自由化を促進するとともに、ＷＴＯメンバーの経済的機会を増やしてきた。例文帳に追加

We remain deeply committed to strengthening a predictable and transparent rules-based global trading system which promotes trade liberalization and increased economic opportunities for WTO Members. - 経済産業省