「色素沈着性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の経口用皮膚色素沈着抑制剤は紫外線による皮膚色素沈着に対する優れた抑制効果と高い安全性とを有し、医薬品、飲食品、サプリメントなどの経口製剤に好適に配合できる。例文帳に追加

The skin pigmentation inhibitor for oral administration has an excellent inhibiting effect to skin pigmentation caused by ultraviolet light and has high safety, and can be suitably blended into oral formulations such as drugs, food and drink and supplements. - 特許庁

γ−リノレン酸を有効成分として含有してなる発毛・育毛性または色素沈着防止性の地肌ケア用化粧料とする。例文帳に追加

This hair trichogen, hair growing or pigmentation preventing cosmetic for the bare skin care comprises γ-linolenic acid as an active ingredient. - 特許庁

関連するか、特性、黒色色素沈着としっかり縮れている髪に茶色を持っている人類の伝統的な人種の対立のメンバーです例文帳に追加

relating to or characteristic of or being a member of the traditional racial division of mankind having brown to black pigmentation and tightly curled hair  - 日本語WordNet

皮膚の色素沈着や老化に対してすぐれた予防並びに症状改善効果を示し、しかも安全性の高い化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic exhibiting excellent prevention effect and symptom amelioration effect on pigmentation and aging of the skin and yet high safety. - 特許庁

ＯＣＡ１Ｂのモデル動物を確立すると共に、その治療方法、及び網膜における色素沈着と視機能との関連性を明確にする。例文帳に追加

To not only establish a model animal of ophthalmic cutaneous albinism(OCA) 1B but also provide a method for treating OCA 1B and clarify the relevance between pigmentation on the retina and visual function. - 特許庁

皮膚の色素沈着、特にシミ、ソバカスの予防・症状改善に用いて有効であり、しかも安全性の高い皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation which is effectively used for the prevention and symptom improvement of the pigmentation, especially flecks and freckles, of skin and has high safety. - 特許庁

乾燥肌及び／又は老化の皮膚徴候及び／又は皮膚の色素沈着及び／又はアクネに至る傾向のある脂性肌の予防又処理。例文帳に追加

To prevent and treat the greasy skin tending to result in the dry skin and/or aged skin symptoms and/or skin pigmentation and/or acne. - 特許庁

皮膚の色素沈着、特にシミ、ソバカスの予防・症状改善に用いて有効であり、かつ安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe skin preparation for external use, effective for the prevention and symptom improvement of skin pigmentation, especially stains and freckles. - 特許庁

安全性が高く、製剤化が容易で、皮膚の色素沈着防止及び／又は沈着色素除去効果に優れた美白用皮膚用剤、とりわけ、いわゆる美白効果に優れた化粧料およびそれを用いた美容ケア方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for bleaching excellent in preventing effects on pigmentation of the skin and/or removing effect on deposited pigment, above all, a cosmetic excellent in bleaching effect, and provide a method for beauty care by using the same. - 特許庁

本発明の皮膚外用剤は、例えば、肝斑や老人性色素斑、紫外線照射や手術、外傷、熱傷、にきびなどを原因とする色素沈着を予防または治療するための皮膚外用剤として有用である。例文帳に追加

The external preparation for skin care is useful as an external preparation for skin care for prevention or treatment of chloasma, senile pigment freckle, and pigmentations caused by UV ray irradiation, an operation, an injury, a burn, an acne or the like. - 特許庁

チロシナーゼの活性を効果的に抑制させることにより皮膚本来の色素であるメラニンの生成を抑制させ、色素沈着やシミ・ソバカスを防止し得る安全な天然物由来のチロシナーゼ活性抑制剤及びこれを含有した含む美白用化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a safe natural product-originated tyrosinase activity inhibitor which can effectively inhibit the activity of tyrosinase to inhibit the production of melanin of a skin original pigment, and can thus prevent pigmentation, melasma and freckle, and to provide a bleaching cosmetic containing the same. - 特許庁

皮膚老化に伴う荒れ肌及び乾燥肌の改善効果に優れ、かつ紫外線によるメラニン色素の産生抑制効果に優れ、さらに皮膚の色素沈着の速やかな淡色効果化効果に優れ、皮膚安全性と保存安定性の高い皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic which has excellent effects for improving rough skins and dry skins accompanied by the ageing of the skins, an excellent effect for inhibiting the production of melanin pigments due to UV rays, an excellent effect for light-coloring the pigments deposited in the skins, high skin safety, and high storage stability. - 特許庁

やけどに伴う皮膚の発赤、色素沈着が経時的に早く消失し、かつ従来の製剤と同様に安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性がないやけど治療用外用製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a preparation for external use for remedying a burn promptly eliminating redness or pigmentation of the skin caused from the burn with a lapse of time and excellent in stability as well as conventional medications without causing an uncomfortable feeling and an irritation when used. - 特許庁

シミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着に対してすぐれた予防並びに症状改善効果作用を示し、しかも安全性が高く保存安定性の良好な新規美白成分を含む皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation comprising a new bleaching ingredient capable of exhibiting excellent actions of prophylactic and symptom ameliorating effects on pigmentation of the skin such as dermal stains or ephelides and having high safety and good preservation stability. - 特許庁

皮膚に対する安全性及び製剤安定性上問題がなく、紫外線等の環境因子や加齢による皮膚の色素沈着及び肌荒れの双方に対して優れた防止，改善効果を有する皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain a preparation for external use for skin, having to problem in its safety toward the skin and the stability of the preparation and having excellent prevention and improvement effect on both a skin pigmentation and skin roughness caused by environmental factors such as ultraviolet rays and aging. - 特許庁

日焼け後の色素沈着によるシミ、ソバカス、或いは、生まれつき又は生後しばらく経ってから生じる皮膚の色素細胞、毛細血管、その他皮膚の構成要素の異常に伴う疾病の予防、治療に有効なチロシナーゼ阻害活性に基づくメラニン産生抑制物質を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a material for inhibiting the production of melanin based on a tyrosinase-inhibiting activity effective for preventing or treating fleck caused by pigmentation after sunburn, freckle, and disease caused by the abnormality of components of the skin such as pigment cells and capillary vessels of the skin by constitution or postnatally caused after a time. - 特許庁

ほくろの組織から発生する場合（皮膚黒色腫）もあるが、眼球内や腸管内など、それ以外の部位の色素沈着組織から発生する可能性もある。例文帳に追加

it may begin in a mole (skin melanoma), but can also begin in other pigmented tissues, such as in the eye or in the intestines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

活性酸素、紫外線及び皮膚の生理的老化による発現する色素沈着・しみ・そばかす・肝斑・しわ・たるみの予防及び改善に有効な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation effective for the prophylaxis and amelioration of pigmentation, stains, ephelides, liver spots, plications, and sags developed by active oxygen, ultraviolet rays, or physiological dermal aging. - 特許庁

レバンは優れた美白作用、詳細にはメラニン産生抑制作用、チロシナーゼ活性抑制作用、又は色素沈着抑制作用を有しており、レバンを用いることで、美白剤を構成することが可能である。例文帳に追加

This levan has an excellent beautifully whitening effect, more in detail, a melanin production inhibitory effect, tyrosinase activity inhibitory effect or pigmentation inhibitory effect, and by using the levan, it is possible to constitute a beautifully whitening agent. - 特許庁

これらを含有する組成物を化粧品または日光に起因する皮膚疾患(日光蕁麻疹、光線性皮膚炎及び色素沈着斑点)の処置のための皮膚科学用製品として皮膚に適用する。例文帳に追加

A composition containing those agents is applied to the skin as a cosmetic or a dermal science product for treating skin diseases caused by daylight (daylight urticaria, actinic dermatitis and pigmentation speckle). - 特許庁

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which potentiates melanin formation inhibitory effect synergistically, exerts effects on the prophylaxis and amelioration of pigmentation after sunburn, stain, freckle, chloasma or the like, ameliorates skin bleaching effect and shows high safety. - 特許庁

しみ、そばかすなどメラニンが凝集し沈着した色素斑の改善、消去の性能を長期にわたり高レベルの状態で保持できるシート状パック材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-form pack material keeping the performance to improve or eliminate the pigment spots caused by the aggregation and deposition of melanine such as spots and freckles for a long period at a high level. - 特許庁

抗老化効果、抗酸化効果、細胞賦活効果、抗色素沈着効果を有するコエンザイムＱ１０を、高濃度にかつ洗濯耐久性を有するように繊維に付着せしめるための繊維仕上げ剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a textile finishing agent for applying coenzyme Q10 having antiaging effect, antioxidant effect, cell-activating effect and anti-pigmentation effect onto textile fibers at high levels so as to have laundering durability. - 特許庁

メラニン生成抑制作用を有しており、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有すると共に、安全性にも優れた美白用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for whitening having melanogenesis-inhibiting action, having excellent effect on hypochromic action of pigmentation after sunburn, pigmented spots, freckles, chloasma, etc. and whitening and excellent also in safety. - 特許庁

シミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着に対してすぐれた予防並びに症状改善効果を示し、しかも皮膚安全性の高い新規な美白成分を含む化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic having excellent prophylactic and symptom- ameliorating effects on pigmentation such as fleckles and also containing a new bleaching ingredient of high safety to the skin. - 特許庁

本発明の目的は種々の有効性成分を組み合わせることによって美白、特には日焼け後の色素沈着の抑制作用および改善作用に優れた効果を有する美白作用を有する皮膚外用剤を得ることである。例文帳に追加

To obtain a skin external preparation having a skin whitening effect, particularly an excellent effect on inhibition and improvement of pigmentation after suntan by combining various active ingredients. - 特許庁

トラネキサム酸の経皮吸収性を向上させ、かつ安定な製剤を実現することであり、ひいては優れた色素沈着抑制作用を有する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care external preparation which improves the transdermal absorption of tranexamic acid, and achieves a stable formulation, as a result, has an outstanding pigmentation inhibiting action. - 特許庁

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has an extremely improved bleaching effect on the skin and high safety. - 特許庁

本発明の目的は、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑、くすみ等の予防および改善に有効で、かつ安全性にも優れた皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, skin-beautifying cosmetics and melanin formation retarder effective for prevention and improvement of pigmentation after sun burn, spot, freckle, liver spot, darking or the like and excellent in safety. - 特許庁

メラニン生成抑制作用およびチロシナーゼ活性抑制作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防および改善に有効な美白剤及びこれを配合した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching agent which has a melamine generation- inhibiting action and a tyrosinase activity-inhibiting action and is effective for preventing and improving pigmentation, liver spots, freckles, chloasma or the like after sunburned, and to provide a skin care preparation into which the bleaching agent is formulated. - 特許庁

このため、皮膚の酸化を抑制し、シミ、シワ、たるみなどの皮膚の弾力性低下等の老化、皮膚の炎症、肌の色素沈着等の予防用あるいは治療用の用途に利用可能である。例文帳に追加

Thus, the antioxidant inhibits oxidation of the skin and can be utilized for applications for preventing or treating ageing of the skin including deterioration of elasticity such as spots, wrinkles, flabbiness and the like, skin inflammation, melanogenesis and the like. - 特許庁

抗酸化能力に優れ、生体内における活性酸素、それに由来する過酸化脂質を予防したり、ヒト皮ふにおける色素沈着を予防・改善する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation for external use that has excellent antioxidant properties to prevent active oxygen in a living body and lipid peroxide originating therefrom and can prevent/alleviate the pigmentation in human skin. - 特許庁

チロシナーゼ活性阻害作用を有する物質を含有することによりニキビ痕による色素沈着、並びに、ニキビを予防及び改善することを特徴とするニキビ用皮膚外用剤。例文帳に追加

This external preparation for the pimpled skin contains a compound having tyrosinase activity-inhibiting action so as to prevent and improve the pigmentation on the pimple marks, and further to prevent and improve the pimples. - 特許庁

前記多機能性紫外線障害防御剤は、細胞保護作用、紅斑抑制作用、色素沈着抑制作用、しわ形成抑制作用など、紫外線に対して多様な防御作用を有するとともに、皮膚障害に対し治療作用を有する。例文帳に追加

The multifunctional protective agent has not only various protective activities against the ultraviolet rays, such as a cell-protecting activity, an erythema-preventing activity, a pigmentation-preventing activity and a wrinkle formation-preventing activity, but also the therapeutic activities for the damaged skin. - 特許庁

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has extremely improved bleaching effect on the skin and high safety. - 特許庁

シミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着に対してすぐれた予防並びに症状改善効果を示し、しかも皮膚安全性の高い新規な美白成分を含む化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic comprising a new bleaching component exhibiting excellently preventing and symptom ameliorating effects on skin pigmentation such as spot, freckle, etc., and high skin stability. - 特許庁

化粧品、薬用化粧品等に利用可能であって、あれ肌改善効果、保湿効果、色素沈着改善効果、しわ改善効果等を有する機能性化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a functional cosmetic composition utilizable for cosmetics, medicinal cosmetics, etc., and having chapped skin-improving effect, moisturizing effect, pigmentation-improving effect, crease-improving effect, etc. - 特許庁

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防および改善に有効で、かつ安全性が高い美白剤およびそれを配合した美白用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-whitening agent that effectively suppress the formation of melanin, prevents and improves the deposition of pigment after sunburn, flecks, age spots, liver spots and the like with high safety and provide an external preparation for skin-whitening including the skin-whitening agent. - 特許庁

優れたＡＣＴＨ阻害作用を介してメラノサイトの活性化を阻害する作用を有するメラノサイト活性化抑制剤、並びに該メラノサイト活性化抑制剤を含有し、ストレスによる色素沈着の予防及び改善に有効な皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a melanocyte activation inhibitor having an activity of inhibiting the activation of the melanocyte through an excellent ACTH inhibitory activity, and a skin preparation for external use containing the same and effective for prevention and treatment of pigment deposition caused by stress. - 特許庁

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation for controlling melanin formation, effective for not only preventing pigmentation after sunburn, spot, freckle, liver spot, etc., but also ameliorating contact dermatitis, psoriasis, other chapped skin, skin disease such as rough skin, etc., having both bleaching action and ameliorating action on chapped skin. - 特許庁

メラニン生成抑制作用およびチロシナーゼ活性阻害作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有すると共に、安全性にも優れた美白用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use which is used fop bleaching the skin, has a melamine production-depressing action and a tyrosinase activation-inhibiting action, has excellent effects on lightening and bleaching pigmentation/stains/freckles/liver spots, and the like, after sunburned, and has excellent safety. - 特許庁

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which inhibits melanin formation and exhibits both bleaching effect and skin-roughening ameliorative effect not only effective in the prophylaxis against pigmentation, stain, freckle, chloasma or the like after sunburn but also effective in the improvement in contact dermatitis, psoriasis or other dermatosis, e.g. skin-roughening, skin-drying liable to get rough or the like. - 特許庁

本発明は、フェルラ酸よりも安定性の高いフェルラ酸エステルの中から、色素沈着・しみ・そばかす等の改善に有効なチロシナーゼ阻害活性を有する物質を見出し、それを有効成分とする美白効果の高い新規皮膚外溶剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use which is prepared by finding a substance having tyrosinase inhibitory activity effective for ameliorating pigmentation/stain/freckle, and the like, from ferulic acid esters having higher stability than that of ferulic acid and comprises the substance as an active ingredient. - 特許庁

色素沈着抑制作用を有する活性成分としてアズレンもしくはその誘導体またはそれらの塩およびビタミンＣもしくはその誘導体またはそれらの塩、またはこれらとシステイン、ビタミンＢ_２、Ｂ_６または／およびビタミンＥとを組み合わせてなる医薬組成物。例文帳に追加

The pharmacological composition contains, as active ingredients, azulene or its derivative or their salt and vitamin C or its derivative or their salt, or is prepared by combining the above ingredients with cysteine, vitamin B_2, vitamin B_6 and/or vitamin E. - 特許庁

地肌の血流を促進し、またその他の生理的活性作用も奏する化粧料として、特に頭髪の発毛や育毛を促進し、また染みやそばかすといった皮膚の色素沈着の症状を改善する地肌ケア用化粧料とすることである。例文帳に追加

To obtain a cosmetic capable of bettering a bloodstream of the skin and also having other physiological activity, especially promoting hair trichogen or hair growth the head and ameliorating symptoms of skin pigmentation such as dermal stains or ephelides. - 特許庁