「花き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キクの花例文帳に追加

the flower of a chrysanthemum plant  - 日本語WordNet

キクの花例文帳に追加

a flower called a chrysanthemum  - EDR日英対訳辞書

黄色の花例文帳に追加

a yellow flower  - EDR日英対訳辞書

木に咲く花例文帳に追加

a flower that blooms on a tree  - EDR日英対訳辞書

花き類輸送箱例文帳に追加

FLOWER TRANSPORTING BOX - 特許庁

この花、きれいだよね。例文帳に追加

These flowers are beautiful, aren't they? - Tatoeba例文

この花、きれいだよね。例文帳に追加

This flower is beautiful, isn't it? - Tatoeba例文

季節はずれに咲く花例文帳に追加

a flower that blooms out of season  - EDR日英対訳辞書

器量は当座の花例文帳に追加

“Beauty is a fragile good.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

季節初めに一番先に咲いた花例文帳に追加

of flowers, the first bloom of the season  - EDR日英対訳辞書

菊人形という,人形のように仕立てた菊の花例文帳に追加

a doll made from chrysanthemums  - EDR日英対訳辞書

季節を過ぎても咲いているキクの花例文帳に追加

chrysanthemums that bloom from the end of autumn to the beginning of winter  - EDR日英対訳辞書

宮廷行事における,こころばという造花例文帳に追加

in Japan, an artificial flower used in Imperial events, called "heart flower"  - EDR日英対訳辞書

象潟や　雨に西施（せいし）が　ねぶの花例文帳に追加

Kisagata rain - Seishi lying asleep with wet mimosa flowers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

象潟や雨に西施が合歓の花例文帳に追加

Sakikataya ameni seishiga nebunohana (Here, Sakikata is an entrancing beautiful place and silk flowers getting wet in the rain are like the Chinese beautiful woman, Seishi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

象潟の雨なはらしそ合歓の花例文帳に追加

Sakikatano amenaharashiso nemu no hana (In an entrancing beautiful place, Sakikata, silk flowers are waiting until the rain lets up.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花き市場の集荷業務支援システム例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM FOR COLLECTING OPERATION IN FLOWER MARKET - 特許庁

花きの栽培方法，植物の栽培方法，花き栽培用照明装置および植物栽培用照明装置例文帳に追加

METHOD FOR CULTIVATING FLOWER AND ORNAMENTAL PLANT, METHOD FOR CULTIVATING PLANT, LIGHTING DEVICE FOR FLOWER AND ORNAMENTAL PLANT CULTIVATION, AND LIGHTING DEVICE FOR PLANT CULTIVATION - 特許庁

販売所に於ける農作物や花き類の劣化を遅らせるシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR DELAYING DETERIORATION OF FARM PRODUCT AND FLOWER AT STORE - 特許庁

切り花の加工方法及びその方法により加工された切り花例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING CUT FLOWER AND CUT FLOWER PROCESSED BY THE METHOD - 特許庁

切り花の加工方法およびその加工方法により得られる切り花例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING CUT FLOWER AND CUT FLOWER OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

ソーラー式自動ガーデニング花き鉢物生長コントロール装置例文帳に追加

SOLAR TYPE AUTOMATIC DEVICE FOR CONTROLLING GROWTH OF GARDENING FLOWER PLANT IN FLOWER POT - 特許庁

着つつなれにし振袖もどこやら知れる人目をば、隠せど色香梅が花例文帳に追加

Although trying to keep a low profile, people still may notice us like the drifting smell of plum flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京野菜の千両ナスやミズナにポインセチアなどの花き栽培も盛んである。例文帳に追加

Traditional Kyoto vegetables such as potherb mustard and senryo eggplant as well as flowers such as poinsettia are widely grown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入荷端末３Ａ，３Ｂは、花き商品Ａに貼付された出荷伝票Ｂから入荷情報を得る。例文帳に追加

Supply terminals 3A, 3B obtain supply information from a shipment slip B stuck to a flower and ornamental plant commodity A. - 特許庁

花き市場電子取引での買参権親番号の枝番号給付における販売処理システム例文帳に追加

SALES PROCESSING SYSTEM WHICH SUPPLIES BRANCH NUMBER FROM PARENT NUMBER OF BUYER'S RIGHT IN FLOWER MARKET ELECTRONIC DEALING - 特許庁

切花の保存方法、切花保存用キット、加工切花の製造方法及び加工切花例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVATION OF CUT FLOWER, CUT FLOWER PRESERVATION KIT, METHOD FOR PRODUCING PROCESSED CUT FLOWER, AND PROCESSED CUT FLOWER - 特許庁

花き市場における準備業務、競り業務、及び競り後の業務という一連の業務を連携させ、花き市場運営の効率化および業務の円滑化を図る。例文帳に追加

To promote the efficiency of managing a flowers and ornamental plants market and smoothen the business by interlocking a series of business, that is, preparation business, auction business and post-auction business in the flowers and ornamental plants market. - 特許庁

台座部分を箱と一体化して簡素化できるとともに、花き類の収納容器（鉢、籠など）や花束などの収納物を確実に固定して輸送可能な花き類輸送箱を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flower transporting box in which a pedestal portion with a box can be integrated and simplified, and a flower storing container (a vase, a basket or the like) and a content such as a bouquet can be reliably fixed and transported. - 特許庁

花き１Ａの花蕾１ａ近傍の茎葉１ｂに対し、花き１Ａの花茎１ｃの生長方向と交わる方向から、発光ダイオード３ａを用いて人工光を照射する。例文帳に追加

The method for cultivating flowers and ornamental plants comprises irradiating the stalks and leaves 1b near the flower bud 1a of a flowering plant 1A with the artificial light using light-emitting diode 3a from a direction crossing a growing direction of a flower stalk 1c of the flowering plant 1A. - 特許庁

競り操作装置６は、入荷シールから花き商品情報を入力し、競り応札機との間で競りを行い、落札シールＤの出力および競り結果情報をサーバに保存する。例文帳に追加

An auction operating device 6 inputs flower vase commodity information from the supply seal, performs as auction with an auction proposal machine, and saves the output of a successful bit seal D and the action result information in the server. - 特許庁

本発明の農業用活力剤は、果菜類、葉菜類、根菜類、穀類および花き類等に適用することができ、作物の収穫量を増加させ、収穫後の作物の鮮度を持続させる効果を有する。例文帳に追加

The agricultural vitalizing agent is applicable to fruit vegetables, leaf vegetables, root vegetables, grains, flowering plant, etc., increases yield of crops and has effect of continuing freshness of crops after harvesting. - 特許庁

カワラヨモギ抽出物、特にカピリンを含有する植物鮮度保持剤を使用することで植物、採取植物、特に花きや切り花に対して優れた鮮度保持効果を発揮する。例文帳に追加

The plant freshness retaining agent containing an extract of Artemisia capillaris, especially capillin is used to exhibit excellent freshness retaining effect on plants, harvested plants, especially on ornamental plants and cut flowers. - 特許庁

容器本体１０は、切り花などの花きを収容する収容口を兼ねる注水口１１を有する蓋部１２と、その蓋部１２の両端に形成された一対の支持脚部１３,１３とを備えている。例文帳に追加

The container body 10 is equipped with a lid 12 having a filling port 11 also serving as a receptacle port for receiving the ornamental plants such as cut flowers and a pair of support legs 13 and 13 formed at both ends of the lid 12. - 特許庁

コストが安く、リサイクルが容易にでき、輸送中も安定して花き類を保持し、横倒し時も水が流出しにくい鮮度保持容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a freshness keeping container which is inexpensive, is easily recyclable, holds stably ornamental plants during transportation and prevents water from flowing out when the container falls sideways. - 特許庁

吸水性フェノール樹脂発泡体の製造工程で、発泡前の樹脂組成物に予め植物（特に花き）および人にとって有害なバクテリア等の微生物に対する抗菌作用のある有機および／または無機抗菌剤を配合する。例文帳に追加

In the manufacturing process of the water-absorbing phenolic resin foam, an organic and/or inorganic antibacterial agent, which exhibits antibacterial actions against microorganism such as a bacterium harmful against a plant (particularly a flowering plant) and human, is incorporated beforehand with the resin composition before expanded. - 特許庁

電力消費量が大きく高価な照明装置を用いることなく簡易な構成による効率の良い人工光の照射によって、スイートピー等の花きについての落蕾の発生を確実に抑制し、安定した切花生産を実現する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating flowers and ornamental plants comprising irradiation of efficient artificial light having a simple structure without using any expensive lighting devices consuming a lot of electricity to surely prevent buds of flowering plants such as sweet peas from falling off so as to realize stable cut-flower production. - 特許庁

本方法は、例えば、遺伝子組換え花き等の遺伝子組換え植物等の、遺伝的に固定されていない、あるいは自家不和合性等の性質により、種子増殖による後代系統において形質転換当代の遺伝的特性が維持できない植物全般の栄養増殖に好適に適用される。例文帳に追加

The method is suitably applicable to vegetative propagation of general plants which cannot retain transformation present hereditary characteristics in a progeny system by seed multiplication, due to hereditarily unfixed property or self-incompatibility of, for instance, a gene-recombination plant such as a gene-recombination ornamental plant. - 特許庁

果菜類及び花き類を含む作物の潅水施肥栽培に関し、それぞれの系統での潅水と施肥を効率的に実施し、フィルターの目詰まり等による水圧や潅水量に影響されずに、決められた時間で正確に設定した肥料を施用し、操作を簡便にし、コンパクトで設置場所を要しない潅水施肥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a watering fertilizing apparatus, with respect to watering fertilizing cultivation of crops including fruit vegetables and flowering plants, efficiently performing watering and fertilizing in each system, accurately applying set fertilizer in a fixed time without being affected by water pressure and watering amount caused by filter clogging, simplifying operation, and compact enough to require no installation place. - 特許庁