「葉書」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私はこれらの絵葉書を友達に見せた。例文帳に追加

I showed my friends these picture postcards.  - Tanaka Corpus

これらの絵葉書は全部私のものです。例文帳に追加

All of these picture postcards are mine.  - Tanaka Corpus

葉書以外では、歳暮のお返しを行う事もある。例文帳に追加

Other than postcards, a return gift of an oseibo year-end gift could be sent too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリペイド葉書を用いた電子商取引の支払いシステム例文帳に追加

PAYMENT SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE USING PREPAID POSTCARD - 特許庁

返信用葉書付きメールフォームとその使用方法例文帳に追加

MAIL FORM WITH RETURN POSTCARD AND ITS USE METHOD - 特許庁

情報隠蔽用ラベル付葉書シート例文帳に追加

POSTCARD SHEET WITH LABEL FOR INFORMATION CONCEALMENT - 特許庁

インクジェット記録媒体及びこれを用いた葉書例文帳に追加

INK JET RECORD MEDIUM AND POSTCARD USING THIS - 特許庁

葉書作成装置、方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

POSTCARD PREPARING DEVICE, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

葉書デザインシステムおよびその方法およびプログラム例文帳に追加

POSTCARD DESIGN SYSTEM, ITS METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

絵葉書作成端末１０により手書き入力されたデータは、通信回線２を介してサーバ３０へ送信され、サーバ３０は受信した絵葉書データを無地の葉書に印刷して絵葉書を作成する。例文帳に追加

Data inputted from the terminal 10 by handwriting is transmitted to the server 30 through the communication line 2, and the server 30 prints received picture postcard data on a plain postcard to create a picture postcard. - 特許庁

圧着葉書印刷用ターンバー装置例文帳に追加

TURN BAR APPARATUS FOR PRINTING OF PRESSURE-BONDED POSTCARD - 特許庁

インクジェット記録用圧着葉書用紙例文帳に追加

POST CARD PAPER STUCK BY PRESSURE FOR INK JET RECORDING - 特許庁

本発明は、複数枚が連続して綴られた郵便葉書において、送信用の葉書と連続した他方の葉書を受取人が自由に使用できる郵便葉書を提供することにある。例文帳に追加

To provide postcards consisting of a plurality of sheets continuously bound together under the condition that other cards continuous with a transmitting card can be used freely by a recipient. - 特許庁

通信手段を用いた郵便葉書配達引受システム。例文帳に追加

POSTCARD MAIL SERVICE SYSTEM USING COMMUNICATION FACILITY - 特許庁

高速輪転インクジェット記録用圧着葉書用紙例文帳に追加

SELF-SEALING POSTCARD PAPER FOR HIGH-SPEED ROTATING INK-JET RECORDING - 特許庁

高速輪転インクジェット記録用圧着葉書用紙例文帳に追加

CONTACT-BONDED POSTCARD PAPER FOR RAPID ROTARY INK JET RECORDING - 特許庁

窓あき封筒とこの封筒に収納する葉書の組例文帳に追加

SET OF WINDOWED ENVELOPE AND POSTAL CARD RECEIVED IN THE ENVELOPE - 特許庁

通常葉書及びその製造方法例文帳に追加

USUAL POSTCARD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

名刺、葉書でホームページを開くシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR OPENING HOME PAGE WITH CARD AND POSTCARD - 特許庁

葉書付き粘着ラベル及びその製造方法例文帳に追加

STICKY LABEL WITH POSTCARD AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

インクジェット記録用圧着葉書用紙例文帳に追加

CONTACT-BONDING POSTCARD PAPER FOR INK JET RECORDING - 特許庁

インクジェット記録用葉書及びその製造方法例文帳に追加

POSTCARD FOR INKJET RECORDING AND METHOD FOR MANUFACTURING IT - 特許庁

インクジェット記録媒体及びこれを用いた葉書例文帳に追加

INKJET RECORDING MEDIUM AND POSTCARD USING THIS - 特許庁

インクジェット記録用圧着葉書用紙例文帳に追加

INK JET RECORDING PRESS-BONDED POSTCARD PAPER - 特許庁

簡易カードを内蔵した秘匿情報葉書例文帳に追加

SIMPLE CARD INCLUDING CONFIDENTIAL INFORMATION POSTCARD - 特許庁

情報伝達量の多い往復葉書例文帳に追加

RETURN POSTCARD WITH LARGE AMOUNT OF INFORMATION TRANSMISSION - 特許庁

往復葉書及びその製造方法例文帳に追加

DOUBLE POSTAL CARD AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

積層させた葉書本体とは別の用紙Ｂを葉書本体から剥離する際、葉書本体とは別の用紙に葉書本体の粘着剤層が転写し隠蔽情報記載部Ｅに添付するための隠蔽シールを構成する。例文帳に追加

When releasing a sheet B different from the laminated postcard- body from the postcard body A, the pressure sensitive layer C of the postcard body A is transferred to the sheet different from postcard-body to make up a covering seal for sticking to a covering information description part E. - 特許庁

圧着葉書用紙及びその製造方法例文帳に追加

CONTACT BONDING POSTCARD PAPER AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

絵葉書的な電子メールを送信できるようにすること。例文帳に追加

To transmit e-mail like a picture postcard. - 特許庁

私製葉書及びその販売促進システム例文帳に追加

PRIVATE POSTCARD AND SALES PROMOTION SYSTEM THEREFOR - 特許庁

葉書と隠蔽ラベルを備えた帳票例文帳に追加

FORM WITH POSTCARD AND HIDING LABEL - 特許庁

裏面全面に無地のラベルを設けた郵便葉書用紙例文帳に追加

POST CARD PAPER HAVING PLAIN LABEL ON WHOLE BACK FACE - 特許庁

通常葉書及びその製造方法例文帳に追加

NORMAL POSTCARD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

高隠蔽性を有する圧着葉書用紙の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PRESSED POSTCARD PAPER HAVING HIGH HIDING PROPERTY - 特許庁

ユーザからの持込葉書の有無を確認し（ステップＳ１０）、持込葉書がある場合には、ＤＰ袋に同封されている持込葉書を抜き取るとともに、その抜き取った持込葉書の枚数を入力する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

The presence/absence of carry-on postcards from a user is confirmed (step S10), the carry-on postcards enclosed in a DP envelope are drawn when the carry-on postcards are included, and the number of the drawn carry-on postcards is inputted (step S12). - 特許庁

多面表示葉書及びその製造方法例文帳に追加

MULTIPLE FACE DISPLAY POST CARD AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

タイムカプセルブック及びタイムカプセル葉書例文帳に追加

TIME CAPSULE BOOK AND TIME CAPSULE POSTCARD - 特許庁

葉書を配送伝票に設けた場合でも、配送時に葉書が脱落することを防止し、更に簡単に配送伝票から葉書を分離できるようにし、また、葉書を剥離させた際に葉書にカールが発生することを防止した配送伝票を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery slip preventing falling-off of a postcard during delivery even in the case of providing the delivery slip with the postcard while allowing the postcard to be easily separated from the delivery slip and preventing curling of the postcard when peeling the postcard. - 特許庁

テーブル１２にセットされた葉書印刷シート２５の上に後方の押え治具２４ａが下降して葉書印刷シート２５を押え、ついで下降して葉書印刷シート２５の上に前方の押え治具２４ｂが下降して葉書印刷シート２５を押え、葉書印刷シート２５のうねりを除去する。例文帳に追加

A rear presser 24a is descended on a postal card print sheet 25 set on a table 12 to press down the postal card print sheet 25, and a front presser 24b is descended on the postal card print sheet 25 to press down the postal card print sheet 25, thereby removing waviness of the postal card point sheet 25. - 特許庁

圧着葉書用原紙を抄造し、次いでその少なくとも片面に圧着葉書用接着剤層を設ける圧着葉書用紙の製造方法において、圧着葉書用原紙及び圧着葉書用接着剤の少なくとも一方が着色剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing the pressed postcard paper by making raw paper for pressed postcard and then providing an adhesive layer for pressed postcard on at least one surface of the raw paper, at least either one of raw paper for pressed postcard and the adhesive for pressed postcard contains a coloring agent. - 特許庁

本発明は、携帯端末からの葉書発行のための所定情報に基づいて葉書発行のプリントを行わせるための葉書発行処理システムおよび葉書発行プリントシステムに関し、当該地で葉書を作成させて当該地より発送させることを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a postcard issue processing system and a postcard issue print system for performing postcard issue and print based on predetermined information for postcard issue from a portable terminal, the systems in which the postcard can be prepared in and delivered from the pertinent location. - 特許庁

管理会社端末３０は、ネットワーク６０を介してデザイン提供者端末２０から葉書デザインを受信して登録し、登録した葉書デザインをユーザ端末１０に提示して葉書デザインを選択させ、ユーザが選択した葉書デザインと葉書の内容とをデータとして郵便局４０へ送信して葉書の作成および投函を実行させる。例文帳に追加

A management company terminal 30 receives, registers postcard designs from a design provider terminal 20 via a network 60, makes the user select a postcard design by presenting the registered postcard designs to a user terminal 10, transmits the postcard design selected by the user and the contents of a postcard to a post office 40 as data and makes the post office execute preparation and mailing of the postcard. - 特許庁

お年玉付郵便はがきは当初、寄付金付きの葉書にくじが付いていたが1956年に寄付金無しの葉書もくじが付くようになった。例文帳に追加

Initially, the lottery was included in the charitable postcards, but in 1956 it was also included in the non-charitable ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、葉書デザインを登録する際には審査を行い利用が見込まれる葉書デザインを選出するようにする。例文帳に追加

In addition, examination is performed in the case of registering the postcard designs and the postcard design the use of which is expected is selected. - 特許庁