「葉書」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

冊子状の冊子状印刷物に葉書などの分離用の用紙片を設ける場合にも、切り取りミシン目を設けないでも、ハサミを用いることなく簡単にその用紙片を分離できるようにすることができる冊子状印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide booklet-like printed matter of booklet shape with a separable paper piece such as postcard which can be easily separated without using scissors and without forming cutting perforations, in preparing the separable paper piece such as a postcard. - 特許庁

本発明は、光沢感に優れ、インクジェットプリンター印字後の滲みがなく、高い画像鮮明性を有し、光沢面の耐傷性が高く、かつ、断裁時の紙粉が少ないインクジェット記録用光沢紙及びそれを用いた葉書を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glossy paper for inkjet recording having excellent glossiness, causing no bleeding after printing by an inkjet printer, having high image sharpness and high scratch resistance of the glossy surface, and causing little paper powder during cutting, and to provide a postcard using the same. - 特許庁

通知情報表示領域を十分に確保できるとともに、作成した葉書などの隠蔽情報所持体の取扱中に不用意に重ね合わせ面が剥離することがなく、また、必要時の剥離動作は容易になされる隠蔽情報所持体を作成するための重ね合わせシートを提供する。例文帳に追加

To provide an overlapped sheet for forming a concealment information possessing body which can fully ensure a notice information display region, prevents an overlapped surface from being unnecessarily released during handling of the concealment information possessing body such as a formed postcard, and is easily released when necessary. - 特許庁

通知情報表示領域を十分に確保できるとともに、作成した葉書などの隠蔽情報所持体の取扱中に不用意に重ね合わせ面が剥離することがなく、また、必要時の剥離動作は支障なくなされる隠蔽情報所持体を作成するための重ね合わせシートを提供する。例文帳に追加

To provide an overlapped sheet for forming a concealment information possessing body which can fully ensure a notice information display region, prevents an overlapped surface from being unnecessarily released during handling of the concealment information possessing body such as a formed postcard, and is released without hindrance when necessary. - 特許庁

坪料１７０〜３００ｇ／ｍ^２の紙基材の片面に、記録層を塗工、乾燥した後、他面に澱粉を主成分とし、ポリビニルアルコール及び表面サイズ剤を含有する処理液を塗工し、乾燥した後、断裁する葉書の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the postcard comprises: coating and drying the recording layer on one surface of the paper substrate of 170-300 g/m^2 basis weight; coating and drying a processing liquid, which is mainly composed of starch and contains polyvinyl alcohol and a surface sizing agent, on the other surface; and thereafter, cutting. - 特許庁

端部を延長して両面粘着テープ５を貼付した貼着部４を有する上片１、荷受人の個人情報Ｎが印字された商品注文のための返信用葉書となる中片２および商品関連の一般情報記載部７Ａを設けた下片３が三折状態に折畳まれる。例文帳に追加

An upper piece 1 having a laminating part 4 for laminating a double-bond tape 5 extended at its end, an intermediate piece 2 printed with a consignee's personal information N and becoming a return/reply postcard or ordering a commodity and a lower piece 3 having general information describing part 7A regarding the commodity are folded in a three-fold state. - 特許庁

配送するギフトの情報と、ギフトの依頼人の情報と、ギフトの受取人の情報とを入力することで、ギフトの配送を管理する構成を採るときにあって、依頼人を郵送先とし受取人を差出人とするお礼状を郵便葉書に印刷する。例文帳に追加

In configuring management of delivery of a gift by inputting information on a gift to be delivered, the information on a client of the gift and information on a recipient of the gift, a letter of thanks with the client as the mail destination and the recipient as a sender is printed on a postcard. - 特許庁

窓あき封筒に収納する際に宛名情報が往信用か返信用かの確認が不要で、返信時にも宛名情報の確認が不要であるとともに、宛名の印字あるいは印刷も容易な窓あき封筒用葉書を提供する。例文帳に追加

To provide a postal card for windowed envelope, not necessitating any confirmation whether an address information is for an original postal card or a reply postal card upon receiving the card into a windowed envelope, not necessitating any confirmation with respect to the address information upon replying and facilitated in the writing or printing of an address. - 特許庁

普通の葉書、汎用のコピー用紙など、インクジェットプリンターで高品質な像を形成し難い被記録体に、読み取り可能な音声信号や高品質な写真画像などの形成を可能にするインクジェットプリント適性を付与するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for giving an ink jet printability for allowing to form readable voice signals, high quality photographic images or the like on a body to be recorded, which is difficult to form high quality images with an ink jet printer, such as an ordinary postcard, a general purpose copying paper or the like. - 特許庁

その後、ＣＰＵ１４は、一時ファイル１６にある各宛先に関して、宛先ファイル１０から読み出した宛先情報と、一時ファイル１６でその宛先とリンクされているイメージデータの識別情報とを印刷装置１８に供給して、それぞれを封筒又は葉書の所定位置に印刷させる。例文帳に追加

After that, the CPU 14 supplies the address information read from the address file 10 in relation to each address in the temporally file 16 and identifying information of the image data linked with the address in the temporally file 16 to the printer 18, then each information is printed on a predetermined position on an envelope or a post card. - 特許庁

認識エンジン２は、カメラモジュール１３で撮影された画像より、名刺／葉書の宛名に記載されている氏名、郵便番号、住所、電話番号、ＦＡＸ番号、携帯の電話番号、会社名、ＵＲＬ、メールアドレスの認識および、文字列への変換を行う。例文帳に追加

A recognition engine 2 performs recognition and conversion of: names; zip codes; addresses; telephone numbers; FAX numbers; cellular phone numbers; company names; URLs; e-mail addresses described in addresses of business cards/postcards into character strings. - 特許庁

使用期間が長くなり、搬送面であるベルト背面に油分や水が付着した場合においても一定の摩擦係数を維持することにより、使用期間が長くなった場合においても、紙幣、カード、切符、葉書等の紙葉類の搬送物の送り精度が低下しない軽搬送用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a light belt for carriage not lowering feeding precision of carrying articles of sheets of a bill, a card, a ticket, a postcard, etc. even in the case where a using term becomes long by maintaining a constant friction coefficient even in the case where the using term becomes long and oil and water is attached on a belt back surface which is a carrier surface. - 特許庁

そして、隠蔽ラベルは、葉書と貼付するための粘着剤層１２と、粘着剤層の粘着力を抑制する粘着抑制層１３、１３ａと、有し、粘着抑制層は、情報を読み取る際に使用する情報読取装置が読み取り不能な色からなる。例文帳に追加

The concealing label includes an adhesive layer 12 for being stuck onto the postcard, and the adhesion suppressing layers 13, 13a for suppressing the adhesion of the adhesive layer, and the adhesion suppressing layer comprises a color which cannot be read by an information reader used when reading the information. - 特許庁

再剥離性の疑似接着性葉書のカールの発生及びブロッキングを抑制し、再剥離性の接着剤が塗布されていない反対面の印刷適性を改良したカット紙用疑似接着用紙の提供を行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide a pseudo-bonding paper sheet for a cut form, in which the development of the curling and blocking of a re-peelable pseudo-bonding postal card is suppressed and the printability of an opposite surface, on which no re-peelable bonding agent is coated, is improved. - 特許庁

葉書作製用シート１（カード作製用シート）は、印刷用シート３と、この印刷用シート３に重ねられた透明フィルム５と、この透明フィルム５に重ねられた透明な接着剤層７と、この接着剤層７に重ねられた剥離シート９とからなる。例文帳に追加

A sheet 1 for manufacturing postcard (this sheet for manufacturing card) comprises a sheet 3 for printing, a transparent film 5 which is placed on the sheet 3 for printing, a transparent adhesive layer 7 which is placed on the transparent film 5, and a release sheet 9 which is placed on the adhesive layer 7. - 特許庁

そして、案内印字領域１０２は、ダイレクトメール用葉書１００の下地からの反射光とインクの付された領域からの反射光の量がほぼ一致しており、電気信号に置き換えた場合、ほぼ同一の信号強度になる色を用いて印字される。例文帳に追加

The amount of a reflected light from the background of the direct mail purpose postcard 100 is almost equal to the amount of a reflected light from the inked area in the guide print area 102 and the guide print area 102 is printed in colors providing nearly the same signal strength when replacing the light with an electric signal. - 特許庁

視覚障害者が点字情報を読み取ることにより、通知情報の内容を理解できるとともに、点字が重ね合わせ面の圧着の際に加圧動作で潰れてしまうことがなく、重ね合わせ面の剥離開始動作も容易な圧着葉書を提供する。例文帳に追加

To provide a press bonding postcard which allows a visually handicapped person to read braille information to understand the content of the notification information, prevents crushing the braille by pressurizing operation in press bonding the superposing surface and facilitates a separation start operation of the overlapped surface. - 特許庁

葉書用紙として用いるときは投函後の見栄えが通常の場合と全く変らないような形で用紙情報を有する記録用紙、及びそのような用紙情報を有する記録用紙の用紙情報に応じた記録を行なう記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording sheet which is provided with such sheet information that, when the sheet is used as a postcard, the appearance of the sheet after posted is kept completely the same as that of an ordinary postcard, and also to provide a recording device to make recording according to such sheet information as the recording sheet is provided with. - 特許庁

プリンタドライバから記録用紙サイズとして郵便葉書のサイズが選択されていることの通知をうけた場合に、プリンタドライバから送られる印刷データに対し、切手領域の右端の延長線よりも左側に位置する印刷データを選択的に暗号化する。例文帳に追加

In the case where a notice that a size of a post card is selected as a size of a recording paper is received from a printer driver, print data positioned in the left side from an extended line of a right end of a stamp region in the print data sent from the printer driver is selectively encrypted. - 特許庁

葉書印刷において、複数行からなる差出人データ（可変データ）の入力後、予め用意された複数の文例データ（固定データ）の中の１つが選択されると（Ｂ１１，Ｂ１２）、これらのデータを記録紙の所定の印刷領域に印刷可能か否かが判断される（Ｂ１３〜Ｂ１５）。例文帳に追加

In terms of printing on a post card, when one of plural pieces of example sentence data (fixed data) is selected (B11, B12) after inputting sender data (variable data) containing plural rows, it is judged whether or not the data can be printed on a predetermined printing region in a recording paper (B13-B15). - 特許庁

例えば印刷面に他の印刷面或は隠蔽用のシート等を、容易に剥がすことができ且つ簡単には再接着できないように貼り合わせる隠蔽葉書等に使用されるものであって、作業工程の能率化及びコストの低廉化をはかることのできる接着剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition, used for a postcard with its information concealed or the like which is prepared by laminating on a printed face another printed face or a sheet or the like for concealing so that it is easily peeled and not easily re-adhered, permitting improvement of efficiency in working processes and cost reduction. - 特許庁

接着層が適正な剥離強度が得られ、色インキ着肉性、耐刷性に優れ、ミシン刃の摩耗は少なく、且つブロッキングもなく、レーザープリンター印字時の接着層のプレヒート板等への転移もない圧着葉書用紙を提供することである。例文帳に追加

To provide paper for a pressing postcard in which a proper release strength can be secured in an adhesive layer, color inking properties and printing resistance are excellent, the wear of a sewing machine blade is reduced, blocking is eliminated and the transfer of the adhesive layer to a preheat plate or the like in printing by a laser printer is also prevented. - 特許庁

エンドフェンス本体７７は、大きいサイズ（Ａ３〜Ｂ５）の用紙３Ａに対応する面７７Ａ、７７Ｂと、小さいサイズ（葉書、封筒等）の用紙３Ｂに対応する面７７Ｃ、７７Ｄを有し、且つ、垂直軸回りに回転可能に設けられている。例文帳に追加

In this paper delivery and storage device, an end fence main body 77 has faces 77A, 77B corresponding to paper sheets 3A of large sizes (A3 to B5) and faces 77C, 77D corresponding to paper sheets 3B of small sizes (postcards, envelops or the like), and is provided rotatably around a vertical shaft. - 特許庁

記入された情報の上に容易に筆記または印字でき、また、郵便葉書等の用紙のリサイクル性を確保でき、しかも遮蔽シートと透明層とが安定に擬似接着された隠蔽用粘着シートおよび剥離シート付き隠蔽用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet for concealment and a pressure-sensitive adhesive sheet for concealment with a release sheet, the adhesive sheet that allows easy writing or printing on written information, that can keep recycling property of a form sheet such as a postcard, and includes a concealing sheet and a transparent layer stably pseudo-adhered to each other. - 特許庁

個人情報などが印字された圧着葉書などの感圧接着シートにあって、開封時の引き剥がしによって記録文字などの情報が判読しづらくなる不具合を解消できる画像形成装置を用いた感圧接着シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pressure sensitive adhesive sheet with an image forming apparatus by which when a pressure sensitive adhesive sheet such as a pressure-stuck postcard in which personal information has been printed is opened, the problem that the information such as recorded letters become hardly legible by peeling in the opening can be solved. - 特許庁

コンビニエンスストア、スーパー、百貨店等、食品、衣料、雑貨、書籍等を販売する店内において特定サービスの提供を前提とする契約を有償で販売し、購買者が会員登録用葉書に個人情報を自署名の後、サービス事業体に送付する。例文帳に追加

In stores selling food products, clothing, general merchandise and books such as convenience stores, supermarkets and department stores, a contract which assumes supply of specific services is sold for a price, and a purchaser writes his/her personal information and puts his/her signature on a postcard for member registration and sends the postcard to the service provider. - 特許庁

ポスター用紙１の裏面には窓２をポケット口とするポケット３を設け、窓２から挿入される葉書き等の添え置き物Ａをポケット３で支持して、ポスター用紙１の掲示と同時に添え置き物Ａを掲示し得るようにする。例文帳に追加

The rear surface of the poster form 1 is provided with a pocket 3 having the window 2 as a pocket port and the accessories A, such as the postcard, inserted from the window 2 is supported by the pocket 3 so that the accessories A can be displayed simultaneously with the display of the poster form 1. - 特許庁

葉書サイズで厚紙の画像形成用紙Rの印刷指示を受け、分厚いＢ５サイズの画像形成用紙の印刷指示を受けた際の電力供給量よりも低下させた電力供給量によりサブヒータを通電して微熱待機温度BTに移行させるように制御する。例文帳に追加

Upon receiving a printing instruction for a thick image forming form R of the postal card size, the sub-heater is controlled to reach slight-heat standby temperature BT by supplying the sub-heater with electric power of an amount smaller than that when the thick printing form of size B5 is received. - 特許庁

葉書、封筒、画用紙、厚紙等の用紙に印刷を行う場合や、通紙される用紙の厚みは薄くても印刷枚数が数千枚と多くなってしまう場合でも、マスタ切れ・破れ等のマスタ破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a master such as cutting and breakage of the master or the like from developing in the case that printing is performed on papers such as a postcard, an envelope, a drawing paper, a cardboard or the like or in the case that the number of printing sheets reaches as much as several thousand sheets even under a state that the thickness of the individual paper is thin. - 特許庁

特定情報付与領域の大きさに応じて特定情報の個数を可変とするので、葉書や名刺など特定情報付与領域が小さい場合には特定情報の個数を多くして特定情報を確実に検出できる。例文帳に追加

Since the number of particular information items is varied depending on the size of the particular information providing region, the number of particular information items is increased when the size of the particular information providing region such as a postcard and a name card is small, so that the image forming apparatus can surely detect the particular information items. - 特許庁

隠蔽情報を記載させる欄が設けられて記入後に折り曲げ接着により隠蔽させる葉書用シートに関し、隠蔽のために再剥離性接着剤層を表出させるための剥離片の初期剥離を容易にして取扱性を良好とする。例文帳に追加

To make handling properties well by facilitating initial releasing of a releasing piece for exposing a re-releasing adhesive layer for concealing, in relation to a sheet for a postal card in which a column for entering concealing information is provided and after entering, it is concealed by bending adhesion. - 特許庁

選挙当日に、選挙人ＱＶが投票の受付を行うと、各投票所に設置されている投票所端末ＰＴが投票葉書ＣＡに記憶されている個人コードを読み出すと共に、集計テーブルＴＢＬ２のカウンタをインクリメントする。例文帳に追加

After the voter QV applies for a vote on the day of election, a voting station terminal PT installed at each voting station reads the personal code out of the voting postal card CA and increases a counter of a totaling table TBL2. - 特許庁

パソコンなどの通信機器を使用して、ウェブ画面上から、好みのテンプレートを選択し、テキスト文の入力や、オリジナル画像を指定することにより、グリーティングカード、葉書などの印刷データを作成することができる手段を提供する。例文帳に追加

The method comprises steps of selecting a favorite template, which is displayed on a Web display, by using a communication unit such as a personal computer; and creating the printing data such as the greeting card and the postcard by entering a text sentence and specifying an original graphical data. - 特許庁

葉書き１の表面にロゴマーク１ａとキャラクター画像１ｂを設け、裏面には広告すべき実体である広告実体１ｄ、広告画像１ｃを設けると共に景品画像１ｅ、アクセス情報１ｆ、広告詳細説明１ｇを設ける。例文帳に追加

This postcard 1 has a logo mark 1a and a character image 1b on the surface, and an advertisement subject 1d that is the subject to be advertised, an advertisement image 1c, a prize image 1c, access information 1f, and an advertisement detailed description 1g on the reverse side. - 特許庁

注文者は、ネットワーク１００に接続された自分のユーザー端末１０から情報センターが提供するホームページにアクセスし、郵便物（葉書、封書等）の印刷の注文および投函とＦＡＸまたは電子メールの送信等との処理情報を情報センター端末２０へ送信する。例文帳に追加

An orderer accesses a home page provided by an information center from his/her own user terminal 10 connected to a network 100 and transmits processing information for ordering and posting of printing of postal matter (postcard or letter) and the transmission of FAX or electronic mail or the like to an information center terminal 20. - 特許庁

キャンペーン実施者側において、応募者から届いた応募葉書などの応募用紙に記入された文字情報のデータ入力処理を不要にして、時間や手間を削減したインターネットを利用したキャンペーン応募方法を提供する。例文帳に追加

To provide a campaign application method using the Internet to reduce time and labor by dispensing with a data input processing of character information filled in an application form such as an application postcard arrived from an applicant on the side of an executor of a campaign. - 特許庁

このお礼状の印刷された郵便葉書はギフトとともにお届け先に配送され、これから、ギフトの受取人は、この配送されてきたお礼状を投函することで、自分でお礼状を書かなくてもお礼状を送付できるようになる。例文帳に追加

This postcard with the printed letter of thanks is delivered to the destination together with the gift and the recipient of the gift mails the delivered postcard printed with a statement of thanks so that the letter of thanks can be sent even without writing a letter of thanks by himself. - 特許庁

２　前項の場合において、被収容者が発する信書の通数を制限するときは、当該通数は、毎月、第三条約第七十一条第一項に規定する手紙に相当するものとして防衛省令で定めるものにあっては二通、同項に規定する葉書に相当するものとして防衛省令で定めるものにあっては四通を下回ることができない。例文帳に追加

(2) In the cases referred to in the preceding paragraph, when the prisoners of war camp commander impose restriction on the number of letters a detainee sends, the number shall be not less than two per month with regards to what is provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense as corresponding to the letters prescribed in paragraph (1) of Article 71 of the Third Convention, and four per month for with regards to what is provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense as corresponding to the postcards prescribed in the said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

葉書利用方法は、コード読取装置２０のＷＥＢ接続部２２によって、コード読取装置２０がアドレス情報に対応し、所定地域に関する地域情報を有するＷＥＢサイトに接続される工程と、コード読取装置２０の表示部２１によって、ＷＥＢサイトが表示される工程も備えている。例文帳に追加

The postcard use method also includes the steps of: connecting the code reading device 20 corresponding to address information to a WEB site having regional information on the predetermined region by a WEB connection part 22 of the code reading device 20; and displaying a WEB site on a display part 21 of the code reading device 20. - 特許庁

普通紙や葉書などの非塗工紙に、水溶性染料インクを用いて記録する場合に生じる、画像の滲みや裏映り、非光沢性などの問題を十分に解決できるインクジェット・プリントによる記録方法およびそれの方法に用いられる半透明白色インク組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an ink jet print recording method and a translucent white ink composition for use therein in which the problems of blur or offset of image and non-glossiness can be solved sufficiently at the time of recording on an uncoated sheet, e.g. a plain paper or a post card, with a water soluble dye ink. - 特許庁

感圧接着シートを巻取る際に、感圧接着シートの表面と裏面でブロッキングを発生することがなく、オフセット印刷における印刷適性、特に親展葉書用紙の表面平滑性の低下による印刷適性の低下を効果的に抑制し、印刷作業適性に優れた感圧接着シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a pressure-sensitive adhesive that does not cause blocking between the surface and the back of the pressure-sensitive adhesive sheet in winding the pressure-sensitive adhesive sheet, effectively controls reduction in printability in offset printing, especially reduction in printability by reduction in surface smoothness of confidential postcard paper and has excellent printing operation suitability. - 特許庁

なお、封筒１の宛名３１をその雑誌の発行元または発行元に関連する宛名とし、封筒１を受取人が料金を負担する切手不要の封筒１としたり、複数の応募用紙２を雑誌本体３に切り取り可能にとじ込んだり、応募用紙２を切手必要な葉書とするのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the addresses 31 of the envelopes 1 correspond to an address of the publisher of the magazine or addresses associated with the publisher; the envelopes 1 don't require stamps because addresses bear postal charges; the application forms 2 are bound up in the magazine body 3 so as to be capable of being cut off; or postcards requiring the stamps are used as the application forms 2. - 特許庁

インクジェットプリンター適性に優れ、特に印字のにじみが少なく、印字の耐水性に優れ、かつ親展葉書用紙等としての接着性、再剥離性（感圧接着面同士を強圧で接着でき、手で一度剥離した後には接着面同士を圧着しても接着しない特性）を満足する感圧接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet excellent in suitability for ink jet printer, particularly scarcely causing bleeding of printing and satisfying adhesiveness and re-releasability (characteristics bonding pressure-sensitive adhesive surfaces to each other by strong pressure and not bonding these adhesive surfaces to each other even when these adhesive surfaces are pressed to each other after releasing the bond once by hands) as paper for confidential postcards. - 特許庁

従来、通信販売用のカタログを荷受人に送る際、荷受人の個人情報などの隠蔽すべき情報が印字された商品注文葉書や説明書を包装材中に封入して注文を受けていたが、その封入作業およびその後の仕分け作業が煩雑であり業務上の隘路とされていた問題を解決することにある。例文帳に追加

To batch and deliver invoices of the same number, separately from many specific sorts of catalog packaging materials in the state that a personal information describing parts displaying consignees' personal information or the like is effectively concealed to a delivery trader by a mail-order selling company. - 特許庁

誰にも悟られずにセキュリティーチェックできる上、アンテナの上から重ねて自由に印刷することができる、折り曲げなどにより導電性が失われず、低コストで量産可能であり、非接触型ＩＣカード、タグ、ラベル、フォーム、葉書、封筒などの形態のものに応用できる非接触型ＩＣメディアの提供。例文帳に追加

To provide contactless IC media capable of performing a security check without being noticed by anyone, freely printing thereon stacked on an antenna, preventing conductivity from being lost by bending, mass-producing at a low cost, and applying to those of such shapes as contactless IC cards, tags, labels, forms, post cards, and envelopes. - 特許庁