「葉書」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

文字記入枠検出装置は、郵便番号枠が記載された葉書の表面等の画像を入力する。例文帳に追加

The character entry frame detecting device inputs an image of the top surface, etc., of a postal card with the zip code frame. - 特許庁

上記写真入りポストカードの注文枚数と自動的に計上した立替葉書の枚数とに基づいて請求金額を算出する（ステップＳ２６）。例文帳に追加

The amount billed is calculated on the basis of the order number of photo postcards and the automatically counted reimbursement postcards (step S26). - 特許庁

特殊な製造設備を要することなく、丁合機で貼り合せることができる葉書と隠蔽ラベルを備えた帳票を提供する。例文帳に追加

To provide a form with a postcard and a hiding label pasted together with a gathering machine without requiring special manufacturing equipment. - 特許庁

このため、ダイレクトメール用葉書１００の案内印字領域１０２の内容はファクシミリ読取時に脱落する。例文帳に追加

Thus, contents of the guide print area 102 of the direct mail purpose postcard 100 are missing when a facsimile document of the direct mail purpose postcard 100 is read. - 特許庁

返信時に隠蔽シート片６が折り畳まれて返信時情報領域を隠蔽するように返信用葉書片７に剥離可能に接合される。例文帳に追加

For reply, the sheet 6 is folded and releasably adhered to the returning part 7 to conceal the information area. - 特許庁

カット紙を使用して作製され、全ての情報を片面プリントによりプリントすることができる３つ折り隠蔽葉書を提供することである。例文帳に追加

To provide a 3-folded concealed postcard which is manufactured using a cut sheet and which can print all information on one side printing. - 特許庁

シート基材で作成された圧着葉書が郵送の途中などで簡単に剥離してしまうことを防止した圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure bonding device which prevents a pressure-bonded postcard formed by a sheet base material from being easily released halfway through mailing or the like. - 特許庁

注文した数量や、日付等を控として保存することができる複写機能を有する控付き往復葉書を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a double postcard with a note which has a copy function enabling storage of a quantity ordered, a date of order, etc. as the note. - 特許庁

ワープロなどのソフトを必要とせずに、簡易にグリーティングカード、葉書などの印刷データを作成する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for creating a greeting card simply, which generates a printing data such as the greeting card and a postcard simply without using a software program such as a word processing product. - 特許庁

封書の開封率をアップさせ、開封した後に簡単に葉書で申し込みなどを行なえるようにした冊子状送付物を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet sending object improved in the rate of opening of a letter and enabled in application or the like with a postcard to be easily performed after opening the letter. - 特許庁

郵便葉書用紙（２）の裏面全面に、剥離が可能で剥離した後も他の物に貼付が可能な無地のラベル（１）を設ける。例文帳に追加

The whole back face of the post card paper 2 has a plain label 1 which can be separated and stuck to other paper even after separation. - 特許庁

葉書印刷シート等の被断裁物を高精度に断裁することができる断裁装置及び断裁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter and a cutting method capable of cutting an article to be cut such as a postal card print sheet with high accuracy. - 特許庁

個人情報を隠蔽する際に、隠蔽部材の位置合わせが容易な親展葉書作製用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for making a confidential postcard in which the alignment of concealment members is easy when concealing personal information. - 特許庁

葉書を手に持ち振って音を出すものであり、音を楽しんだり、使用後は植物や花の種子を取り出して育成させる事を提供する。例文帳に追加

To provide a soundable postcard making sound when carried in hand to be wagged, which allows us to enjoy sound and then after use, to take out and cultivate plant or flower seed from the postcard. - 特許庁

印字用紙本体２を、返信用葉書部５と切除用紙部７とで構成し、これらの間に切除用断続切れ目６を設ける。例文帳に追加

The printing paper main body 2 is constituted of a return postcard section 5 and a cutting paper section 7 with intermittent cuts 6 for cutting provided therebetween. - 特許庁

非接触型ＩＣカード３０は、外形形状が円形をしていて、葉書５０に対して適当に回転させた状態で貼付することができる。例文帳に追加

A non-contact IC card 30 has a circular external form and can be stuck to a postcard 50 while being suitably rotated. - 特許庁

カーテン塗布装置による圧着葉書用紙の製造方法において、均一な品質の製品を長時間安定に製造することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a pressure-adhesive postcard paper sheet with a curtain coating apparatus, by which the product having a uniform quality can stably be produced for a long period. - 特許庁

カーテン塗布装置による圧着葉書用紙の製造方法において、均一な品質の製品を長時間安定に製造することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for producing paper for pressure-bonding postcards using a curtain coater, which enables stable production of products with uniform quality for a long time. - 特許庁

簡単な構造でＦＤ等と紙葉書類とをともに脱落しにくい状態で収容できる書類ホルダーの提供。例文帳に追加

To provide a document holder capable of housing an FD or the like and a sheet document together in a state in which they are difficult to come off in a simple structure. - 特許庁

収納庫内に積層収納した葉書などの紙葉商品に反りが生じた場合でも、安定した商品搬出動作が確保できるように改良する。例文帳に追加

To secure stable article ejecting operation even when warpage is generated on paper articles such as postcards piled and stored in a storage box. - 特許庁

封書の開封率をアップさせ、開封後に葉書で申し込みなどを行なえるようにした冊子状送付物を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet sending object improved in the rate of opening of a letter and enabled in application or the like with a postcard to be easily performed after opening the letter. - 特許庁

デジタルカメラ１は、葉書２の画像の輪郭を検出し、操作者の指示により、斜め撮影補正を行う。例文帳に追加

The digital camera 1 detects a profile of an image on the postcard 2, and performs a correction of the slant photographing based on an instruction of operator. - 特許庁

複数の特性を有するインクジェット記録用紙を提供し、例えば葉書用途に適したインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording paper with a plurality of characteristics such as one suitable for postal card use. - 特許庁

剥離時にリズミカルな音を連続的に生じる重ね合わせ葉書のような剥離性重ね合わせシートを提供する。例文帳に追加

To provide a releasable overlapping sheet such as a overlapping post card continuously sounding rhythmically during the releasable overlapping sheet is released. - 特許庁

プリンタ２は、通信部１４、電子アルバム印刷用予測辞書記憶部１７、絵葉書用予測辞書記憶部１８を備える。例文帳に追加

A printer 2 comprises a communication unit 14, a prediction dictionary storing unit 17 for printing an electronic album, and a prediction dictionary storing unit 18 for graphic postcards. - 特許庁

「ライセンス契約に同意します」という欄に署名したユーザー登録葉書がベンダーに到着している場合例文帳に追加

A user registration card bearing the user's signature in the column "I agree to the license agreement" has reached the Vendor.  - 経済産業省

圧着葉書用原紙の少なくとも片面の最外層がピグメント塗工層であったり、圧着葉書用原紙の少なくとも１層が、酸化チタン及びプラスチックピグメントから選択される１種類以上を含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the outermost layer of at least one surface of the raw paper for pressed postcard is a pigment coating layer and at least one layer of raw paper for pressed postcard contains one or more kinds of materials selected from titanium oxide and plastic pigment. - 特許庁

通信面にインクジェット記録層が設けられた葉書の、プリンター内の通紙適性及び投函後の自動区分機の走行性に優れ、更に、宛名面のインクジェットプリンター印字適性とペン書き適性を両立する葉書の製造方法である。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing postcards including ink jet recording layers on communication faces, having excellent paper passing suitability within a printer and traveling performance in an automatic sorting machine after posting and achieving both ink jet printer printing suitability and pen-writing suitability on address faces. - 特許庁

古紙を多配合しても、用紙の波うちが小さく、オフセット印刷時の欠陥の発生が少なく、作業性に優れ、さらに葉書の投函後の自動区分機で、カールによる給紙不良や紙剥けが発生しない再生葉書用用紙を提供する。例文帳に追加

To provide paper for reclaimed postcards reducing paper waviness even when much used paper is compounded, reducing defects during offset printing, having excellent work efficiency and preventing paper feeding failure and paper peeling due to curls in an automatic sorting machine after posting the postcards. - 特許庁

【解決手段】 葉書貼り付け機２は、第１圧接部２４で、写真プリント１０に貼着された両面テープ３１の接着剤層とＲＦＩＤシート１１とを密着させた後、第２圧接部２７で、ＲＦＩＤシート１１の両面テープの接着剤層と葉書１２とを密着させる。例文帳に追加

In a postcard sticking machine 2, after the adhesive layer of a double face tape 31 stuck to the photoprint 10 and a RFID sheet 11 are bonded together at a first pressure-welding part 24, the adhesive layer of the double face tape of the RFID sheet 11 and a postcard 12 are bonded together at a second pressure-welding part 27. - 特許庁

オフセット印刷に適した表面強度を有し、断裁後の動摩擦係数の低下が少なく、葉書用紙を機械に供給する際の作業性や機械内での走行性と共に、平滑性のような印刷や印字に関連した品質特性の優れた葉書用紙を提供する。例文帳に追加

To produce a paper for postcards having surface strength suitable for offset printing, low in reduction of coefficient of dynamic friction after cutting, excellent in operability in supplying the postcard to a machine and traveling property in the machine and excellent in quality such as smoothness which relates to printing. - 特許庁

印刷装置２のＣＰＵ４１は、ネットワーク４を介してフォーマットで作成された葉書印刷用電子メールを通信処理部３５を介して取得した場合には、この葉書印刷用電子メールの１０行目の「印刷様式」に従って表側テンプレートと裏側テンプレートを選択する。例文帳に追加

When a post card-printing e-mail prepared in a format through a network 4 is received through a communication processing part 35, the CPU 41 of the printing apparatus 2 selects a front side template and a reverse side template in accordance with the "printing format" on the tenth line of the post card-printing e-mail. - 特許庁

複数枚の葉書原稿をスキャナの読取り面に任意に載置しても、１枚１枚の葉書画像データとして効率的に取り込むことを実現する、画像処理装置および画像処理装置の制御方法ならびに画像処理装置の制御を実現するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, a control method for the image processor, and a program actualizing control over the image processor which can efficiently take in a plurality of postal card documents as postal card image data for every sheet even when the postal card documents are optionally placed on the read surface of a scanner. - 特許庁

業務用等における個人情報の隠蔽を主たる目的としたものではなく、葉書を利用する者が個人的に用いるのに適し、主として自己の通信内容を友達等の受信者に十分楽しんでもらうために趣向をこらせる葉書用デコレーションシートの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a decoration sheet for postcard which is not for principally concealing personal information in business, etc., but for personal use by a person who uses a postcard and with which the user can work out so that a recipient such as a friend sufficiently enjoys user's communication contents. - 特許庁

専門業社が設備する大掛かりな印刷機、断裁機、紙折り機、スリッターや圧着システムを使用することなく、個人でも１枚からの圧着葉書類を容易にしかも安価に製造することができる圧着葉書類用用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for a pressure-bonded postcard or the like from which one or more pressure-bonded postcards or the like can be easily manufactured at low cost even by an individual person without using a printer, a sheet cutter, a paper folding machine, a slitter, and a pressure-bonding system having a large scale and installed by professional vendors. - 特許庁

隠蔽部材を備える折り畳み封書用シートから封書を作成して、封書受取人が返信用の葉書に記載した返信事項などの情報が簡単に隠蔽できるようにし、返信用の葉書に記載される情報の保護を図ることを目的とする。例文帳に追加

To protect information to be described on a return/reply postcard b forming an envelope from a sheet for a folding envelope having a concealing member and enabling a simple concealing of the information such as a return item or the like described on the postcard by an envelope recipient. - 特許庁

隠蔽すべき箇所に対応させた状態を維持しながらラベルの貼付が行え、返信用葉書の記入領域を狭くしないようにし、情報の隠蔽が容易にして確実に、さらには返信用葉書への隠蔽情報領域を広く確保する。例文帳に追加

To affix a label while maintaining a state wherein the label is made to correspond to an area to be concealed, prevent the filling region of a postcard for answering from becoming narrower, facilitate and make sure the concealing of information, and in addition, ensure a wider concealed information region for the postcard for answering. - 特許庁

各区分け枡部６の間隔が独立して伸縮調節可能で、細区分される葉書枚数に大きなバラツキがあても区分け状態が良好であり、かつ全体がコンパクト化されて保管スペースが少なくて済む年賀葉書の区分用ホルダーおよびそれの整理箱を提供することにある。例文帳に追加

To provide a holder for distributing new year greeting postcards which makes intervals of respective distributing sections 6 independently adjustable for contraction and expansion and is capable of keeping distribution well even if the numbers of postcards to be minutely distributed significantly differ and which is as a whole made compact and can save the storage space and an arrangement box for the holder. - 特許庁

郵送途中で往復葉書を曲げられた場合でも、折り部から折り返したシートの端面が簡単に剥がれる危険性が少なく、他の郵便物が挟み込まれるなどの事故を起こす危険性も少なくなるような往復葉書及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double postcard with reply-paid card for reducing possibility of simple releasing an end face of a sheet turned down from a folding part even when the postcard is bent on the way of mailing and decreasing possibility of bringing about an accident such as engagement with another mail, and also provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明の課題は、少なくとも古紙パルプを含有する基紙であって、該基紙の片面にインク受理層を設け、もう一方の面に筆記適性を有するインクジェット記録用葉書において、該基紙が蛍消剤を含有することを特徴とするインクジェット記録用葉書によって達成された。例文帳に追加

The ink-jet recording postcard has the ink receiving layer on one side of the base paper containing at least waste paper pulp while having the writing aptness on the other side, wherein the base paper contains a fluorescence eliminating agent. - 特許庁

葉書などとして実用が有効なものであり、また利用する個人の手間を要することなく、意匠性が高く、葉書などを開封して、記載された情報を有効に利用できる印刷物及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed matter effectively used as a postal card, having high designability, with which written information can be effectively used by unsealing the postal card without requiring labor of a person using the same, and to provide a manufacturing method for the same. - 特許庁

さらに、第１葉書紙片５の幅Ｌ２と第２葉書紙片６の幅Ｌ３をそれぞれ隠蔽紙片４の幅Ｌ１よりも短く設定し、かつ、切り取り線１４から境界線１１までの幅Ｗ１を折り線１５から境界線１１までの幅Ｗ３よりも短く設定する。例文帳に追加

In addition, the width L2 of the first postcard piece 5 and the width L3 of the second postcard piece 6 are set shorter than the width L1 of the concealing paper piece 4, and also the width W1 extending from the cutting line 14 to the border line 11 is set shorter than the width W3 extending from the folding line 15 to the border line 11. - 特許庁

剥離剤層を有し、その剥離剤層から剥離する重ね合わされた葉書作成用紙において、剥離剤層が連続して形成できるようにすることで、剥離した際に用紙が破れるなどのトラブルが生じないようにした葉書作成用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a postcard forming paper, in which no trouble such as the breakage of the paper at its peeling develops, by a method wherein a continuous releasant layer can be formed in the piled-up postcard forming papers, which has the releasant layer and is employed by peeling the releasant layer. - 特許庁

企業等団体の名刺、葉書等の印刷物の作成を無料または低価格で引き受ける代わりに企業等団体のメンバーの了解を得てデータベースとして他の企業等団体に紹介し、前記名刺、葉書等の印刷物の作成を依頼した企業等団体が前記他の企業等団体から物品、サービスを購入した際に、前記他の企業等団体から紹介料を受け、その紹介料で名刺、葉書等の印刷物の作成を引き受けることができる。例文帳に追加

When the organization which have ordered production of the printed matter such as business cards and postcards purchase goods or services from the other organization, an introduction fee is provided, and the printed matter such as business cards and postcards can be prepared with the introduction fee. - 特許庁

本発明の目的は、オフセット印刷適性とインクジェット印字適性を兼備し、かつ、親展葉書用紙として実用上必要とされる接着性及び再剥離性を具備した再剥離性圧着葉書用記録紙であって、特に、印刷・印字情報の隠蔽性が極度に改善された技術を確立するものである。例文帳に追加

To provide a recording paper for removable press bonding postcard having offset printability and ink-jet print aptitude and at the same time possessing good adhesion quality and removability which are deemed practically necessary as a confidential postcard paper, and especially to establish an extremely improved technique in concealment quality of printing and printed information. - 特許庁