「蛭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腫物に蛭をつける例文帳に追加

to apply leeches to a boil  - 斎藤和英大辞典

蛭が足に吸い付く例文帳に追加

A leech will stick to your leg.  - 斎藤和英大辞典

蛭蓆という植物例文帳に追加

a plant called pond-weed  - EDR日英対訳辞書

蛭木という植物例文帳に追加

a plant called Bruguiera conjugata Merr or Kandelia Candel Druce  - EDR日英対訳辞書

ヒルコ（大日霊子貴尊、水蛭子、蛭子神、蛭子命）は、日本神話に登場する神。例文帳に追加

Hiruko (Ohirukomuchi no Mikoto, Hiruko no Kami, Hiruko no Mikoto) is a god that appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北向蛭子社（事代主神）例文帳に追加

Kitamukiebisusha (Kotoshironushi-no-kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋号は蛭子屋、山城屋。例文帳に追加

His stage family names were Ebisuya and Yamashiroya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛭蓆科に属する植物例文帳に追加

a plant which belongs to Potamogetonaceae family  - EDR日英対訳辞書

動物分類としての蛭類例文帳に追加

a class of animals called Hirudineanamed Hirudinea  - EDR日英対訳辞書

素晴らしい! 蛭間副院長 ブラボー!例文帳に追加

Wonderful! deputy director hiruma, bravo! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蛭蓆科という植物分類例文帳に追加

a family of aquatic plants called Potamogetonaceae - EDR日英対訳辞書

肝蛭症という,家畜の病気例文帳に追加

a liver disease of livestock, called fascioliasis  - EDR日英対訳辞書

末社蛭子社社殿　正保3年（1646年）例文帳に追加

Ebisusha Massha: 1646  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄蛭木という,ヒルギ科の常緑高木例文帳に追加

the plant called Bruguiera conjugata  - EDR日英対訳辞書

摂社蛭子神社（ホオリ・倭宿彌命））例文帳に追加

Sessha: Ebisu-jinja Shrine (Ho-ri, Yamatono Sukuneno Mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水蛭粉末の製造方法及び該製造方法によって得られた水蛭粉末、該水蛭粉末を含有する血栓溶解促進組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POWDER OF DRIED HIRUDO, POWDER OF DRIED HIRUDO OBTAINED BY THE PRODUCTION METHOD AND THROMBOLYSIS PROMOTION COMPOSITION CONTAINING THE POWDER OF DRIED HIRUDO - 特許庁

私は 蛭間副院長と 契約したんですよ。例文帳に追加

I signed a contract with deputy director hiruma. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雌蛭木という,ヒルギ科の常緑小低木例文帳に追加

a type of plant, called 'mehirugi'; (Kandelia candel)  - EDR日英対訳辞書

八坂神社末社蛭子社社殿例文帳に追加

Shaden (main building of a Shinto shrine) of Ebisusha, massha (small shrine belonging to the main shrine) of Yasaka-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛭間先生 院長ご就任 おめでとうございます。例文帳に追加

Hiruma sensei, congratulations on your appointment as director. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒルコ（蛭子神、蛭子命）を祭神とする神社は多く、西宮神社（兵庫県西宮市）などで祀られている。例文帳に追加

Many shrines, for example in Nishinomiya-jinja Shrine (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture), enshrine Hiruko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛭子と書いて「えびす」と読むくらい馴染みのあるものだ。例文帳に追加

The kanji for Hiruko can be also read as 'Ebisu,' which shows that such a belief has been commonly held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武内社、天照皇太神社、蛭子神社、鹿島神社、気比宮、例文帳に追加

Takeuchi-sha Shrine, Amaterasu Kotai-jinja Shrine, Ebisu-jinja Shrine, Kashima-jinja Shrine, Kehinomiya Shrine,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水蛭子と淡島は、伊邪那岐・伊邪那美の子供の内に数えない。例文帳に追加

Hiruko and Awashima are not counted as children of Izanagi and Izanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流された蛭子神が流れ着いたという伝説は日本各地に残っている。例文帳に追加

There remain legends throughout Japan that Hinoko drifted ashore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲母系鉱物としては、たとえば、蛭石（バーミキュライト）を用いることができる。例文帳に追加

For example, vermiculite can be used as the mica-based mineral. - 特許庁

その後、近江国蛭田へ隠れ住み、大石良雄ら同志と連絡をとりあった。例文帳に追加

Subsequently, he hid in Hiruta of Omi province and exchanged information with his comrades including Yoshio OISHI, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の根を定着できるとともに、犬猫、害虫、モグラ、害鳥、ナメクジ、蛭や山蛭等を確実に忌避できるようにした土壌改良培養土を提供する。例文帳に追加

To provide soil improving compost capable of fixing the roots of plants and securely avoiding dogs, cats, pest insects, moles, harmful bird, slugs, leech and land leech. - 特許庁

薙刀の種類には小薙刀、蛭巻（ひるまき）薙刀、両刃薙刀など多数。例文帳に追加

There are various kinds of naginata such as konaginata, hirumaki naginata and double-edged naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明山古墳・蛭子山古墳とともに日本海沿岸三大古墳といわれている。例文帳に追加

It is counted among the three great tumuli along the coastline of the Sea of Japan, together with the Shinmeiyama-kofun Tumulus and the Ebisuyama-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝の三男の頼朝が伊豆国蛭ヶ小島に流罪になっていた時期、仲綱は伊豆守だった。例文帳に追加

When Yoshitomo's third son, Yoritomo, was on Hiruga-kojima Island in Izu Province because of deportation, Nakatsuna was the director of that province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは漁民・海洋関係者の信仰の対象である蛭子神社が祭られていることにある。例文帳に追加

This is because the Ebisu-jinja Shrine, worshipped by fishermen and other sea faring folk is located there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に産まれた子供は、水蛭子（ひるこ）であり、二神はこの子を葦舟に乗せて流してしまった。例文帳に追加

The first born child was called Hiruko (literally, Leech Child; God of the Morning Sun) and the two gods swept the baby away on a boat made of reed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾漆の黒焼粉末を必須成分とし、水蛭（HIRUDO）、しゃ虫（EUPOLYPHAGA）およびセイソウ（MELOLONTHA）の各黒焼粉末をさらに含有させる。例文帳に追加

The food composition consists mainly of charred dry lacquer powder as an essential component, and further comprises charred dry powder of Hirudo, Eupolyphaga and Melolontha respectively. - 特許庁

当地に伝わる伝説としてその昔高貴な小子（蛭子）が生まれ流し捨てられ嘆き悲しんだとある。例文帳に追加

According to a local lore, it is said that long ago, a small but noble child (hiruko (leech child)) was born, but he was abandoned and was left in the currents of water, and he was sad and distressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことなども影響し、死一等を減ぜられて頼朝は3月11日に伊豆国の蛭ヶ小島（ひるがこじま）へと流された。例文帳に追加

Such circumstance influenced the decision, Yoritomo escaped a death punishment to lower one and was exiled to Hiruga-kojima Island in Izu Province on April 25 (March 11 based on the old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膜にはケイ酸塩が含まれ、そのケイ酸塩は、白雲母、黒雲母、合成金雲母、タルク、モンモリロン石、蛭石、緑泥石、または高陵石である。例文帳に追加

The film contains a silicate, and the silicate is muscovite, biotite, synthetic phlogopite, talc, montmorillonite, vermiculite, chlorite or kaolinite. - 特許庁

殺し屋を雇うことはあなたにとって死を意味します。やつらは馬蛭《ウマヒル》みたいなものです。いつまででもあなたを強請《ゆす》ってきます。例文帳に追加

Hired killers are like the grave and the daughters of the horse leech,—they cry always, 'Give, Give.'  - Melville Davisson Post『罪体』

蛭石を無機酸水溶液で溶解させて得た水溶液を、フィルタープレスにかけ、分離された脱水ケーキを除去して製造することを特徴とする。例文帳に追加

This mineral water is produced by feeding an aqueous solution obtained by dissolving vermiculite in an inorganic acid aqueous solution to a filter press and removing the dehydrated cake separated by the filter press. - 特許庁

しかし清盛の継母にあたる池禅尼の助命嘆願で許され、摂津源氏の源頼政一族の知行国でもある伊豆国の蛭ヶ小島へ流された。例文帳に追加

However, Ike no Zinnia, Kiyomori's mother-in-law, plead for his life, and he was exiled to Hiruga-kojima Island, Izu Province, chigyo-koku (provincial fiefdom) of the family of MINAMOTO no Yorimasa, Settsu-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迅速な膨張速度および／または変更されるオンセット温度で、天然の膨張性ケイ酸塩、特に、天然の蛭石内の層状ケイ酸塩インターカレーション化合物を製造する。例文帳に追加

To manufacture a layered silicate intercalation compound in a natural expansive silicate, particularly in vermiculite at a quick expansion rate and/or an onset temperature to be changed. - 特許庁

この他、『吾妻鏡』には、児玉刑部四郎、蛭川刑部三郎などの児玉党武士の名も見られ、活躍した（しかし、この戦で庄忠家が敵によって討ち取られている）。例文帳に追加

In addition, other soldiers of the Kodama Party including Gyobushiro KODAMA and Gyobusaburo HIRUKAWA also appear in "Azuma Kagami," and they also actively fought in the War (however, Tadaie SHO was killed by enemies in the War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生ゴミを、コーヒー粕に蛭石の焼成粉末を混合しあるいは必要によってはさらに米糠も混合して収容するゴミ攪拌処理槽内に投入した後、攪拌しながら分解消滅処理する。例文帳に追加

The garbage is decomposed and extinguished by charging the garbage into a garbage stirring vessel housing coffee dregs mixed with the calcined powder of vermiculite and if necessary, with rice bran and stirring them. - 特許庁

丹後地方は大型古墳が集中（網野銚子山古墳、神明山古墳、蛭子山古墳など）していることや、近年の発掘調査などから、古代に独自の勢力が存在していたと想定されている。例文帳に追加

It is believed that an independent power existed in Tango region in ancient times due to a large tumulus center found there (Aminochoshiyama Burial Mound, Shinmeiyama-kofun Tumulus, Ebisuyama-kofun Tumulus, and the like), as well as recent excavations and researches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、ターゲットに含まれるケイ酸塩は、白雲母、黒雲母、金雲母、合成金雲母、タルク、モンモリロン石、蛭石、緑泥石、高陵石から選ばれるいずれか１種、またはいずれか２種以上の混合物であることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the silicate contained in the target is preferably some one kind or some two or more kinds selected from muscovite, biotite, phlogopite, synthetic phlogopite, talc, montmorillonite, vermiculite, chlorite and kaolinite. - 特許庁