「複合感染」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HIV感染症患者に対して血液学的検査を行うと、患者の末梢血中にはCD4陽性細胞表面上にgp120、CD4、CXCR4及び抗gp120抗体の免疫複合体を結合した細胞複合体が存在している。例文帳に追加

When performing hematologic examination to an HIV infectious disease patient, a cell complex wherein an immune complex of gp 120, CD 4, CXCR 4 and an anti-gp 120 antibody is bonded onto the CD 4 positive cell surface exists in peripheral blood of the patient. - 特許庁

この方法により、Ｃ型肝炎ウイルスの感染者に特有の異常ＩｇＭから成る免疫複合体を見積り、Ｃ型肝炎患者を見分けることができる。例文帳に追加

By this method, an immune complex made of abnormal IgM peculiar to a patient of hepatitis C viruses is estimated, thus distinguishing a hepatitis C patient. - 特許庁

ドキュメント管理サーバ４００は、複合機１００もしくはコンピュータ２００から電子ファイルを受信すると、電子ファイルの種類を特定し、ウイルスの感染の可能性が高い電子ファイルのみをウイルスチェックする。例文帳に追加

The document management server 400, when receiving electronic files from multifunction machines 100 or computers 200, identifies the type of the electronic files and checks for viruses only electronic files liable to virus infection. - 特許庁

抗体を含む免疫複合物、二重特異性分子および薬剤組成物を調製することにより、ＰＤ−１検出方法ならびに癌および感染性疾患を含む様々な疾患を治療することが可能となる。例文帳に追加

An immunocomplex containing an antibody, a double specific molecule and a pharmaceutical composition are prepared to make possible a PD-1 detection method and curable various diseases including cancer and infectious diseases. - 特許庁

課題を解決するために、ＰｃｒＶ抗原を含む、ＰｃｒＶ特異的抗体／抗原複合体を検出することでシュードモナス・アエルギノーザ感染を診断するための組成物を提供する。例文帳に追加

The composition for diagnosing Pseudomonas aeruginosa infection by detecting a PcrV-specific antibody/antigen complex containing the PcrV antigen is provided. - 特許庁

お茶の葉の微粉末が含有しているカテキン、複合多糖類などを血液中に産生をさせてマラリア、インフルエンザ、肝炎、エイズ、などの感染症、又は血液中の血糖値、血圧を降下させる治療手段とする。例文帳に追加

The therapeutic measure for treating infections such as malaria, influenza, hepatitis, AIDS, etc., or lowering a blood glucose level in blood and blood pressure includes production of catechin, complex polysaccharide, etc., contained in fine powder of tea leaves in blood. - 特許庁

本発明は、癌細胞または感染細胞の抗原性ペプチドに非共有結合で結合した改変型熱ショックタンパク質からなる、予防または治療に有効な免疫原性複合体を精製する方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to methods for purifying immunogenic, prophylactically or therapeutically effective complexes comprising modified heat shock proteins noncovalently associated with antigenic peptides of cancer cells or infected cells. - 特許庁

抗体を含む免疫複合物、二重特異性分子および薬剤組成物を調製することにより、ＰＤ−１検出方法ならびに癌および感染性疾患を含む様々な疾患を治療することが可能となる。例文帳に追加

Methods for detecting the PD-1 are provided and various diseases including caner and infective diseases can be treated by preparing immunoconjugates, bispecific molecules and pharmaceutical compositions comprising the antibodies. - 特許庁

抗体を含む免疫複合物、二重特異性分子および薬剤組成物を調製することにより、ＰＤ−１検出方法ならびに癌および感染性疾患を含む様々な疾患を治療することが可能となる。例文帳に追加

A method for detecting PD-1 is provided and various diseases including cancer and infectious diseases can be treated by preparing immunocomplexes, bispecific molecules and pharmaceutical compositions containing the antibodies. - 特許庁

前記中性キシロオリゴ糖または酸性キシロオリゴ糖が、リグノセルロース材料を酵素的及び／又は物理化学的に処理して中性キシロオリゴ糖成分および酸性キシロオリゴ糖とリグニン成分の複合体を得、次いで該複合体を酸加水分解処理して得られたものである感染症抑制剤。例文帳に追加

The neutral xylooligosaccharide or the acidic xylooligosaccharide is obtained by enzymatically and/or physicochemically treating a lignocellulose material to obtain a composite of a neutral xylooligosaccharide component or an acidic xylooligosaccharide component and a lignin component and then subjecting the composite to acid hydrolysis. - 特許庁

キャリアータンパク質とＨＣＶ抗原を、分子数比１：３〜１：２０で混合後、キャリアータンパク質とＨＣＶ抗原とが化学結合した複合抗原を調製し、この複合抗原を固相に感作することを特徴とするＣ型肝炎ウイルス感染症診断薬の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a HCV infective disease diagnostic reagent comprises mixing a carrier protein with an HCV antigen in a ratio of 1:3-1:20 by molecurality, preparing a composite antigen in which the carrier protein is chemically bonded with the HCV antigen, and sensitizing this composite antigen to a solid phase. - 特許庁

上式の化合物は、患者の障害（例えば、癌、自己免疫疾患または感染症）を処置するのに有用であり、または薬物−リンカー化合物または薬物−リンカー−リガンド複合体（例えば、開裂可能な薬物単位を有する薬物−リンカー−抗体複合体、薬物−リガンド複合体、または薬物−リガンド複合体）を合成するための中間体として有用である。例文帳に追加

The compounds of the above formulas are useful for treating disorders, such as cancer, autoimmune disease or infectious disease, in a patient or useful as an intermediate for the synthesis of a Drug-linker Compound or a Drug-Linker-Ligand Conjugate (e.g., a Drug-Linker-Antibody Conjugate, a Drug-Ligand Conjugate, or a Drug-Ligand Conjugate having a cleavable Drug unit). - 特許庁

グラム陽性菌から調製された細胞抽出液を分画して得られ、免疫増強活性を有する複合糖質画分を抗原とする複合糖質活性抑制抗体は、グラム陽性菌由来で免疫増強活性を有する複合糖質の活性を抑制でき、グラム陽性菌の検出や、グラム陽性菌感染の検査等に利用することができる。例文帳に追加

The antibody obtained by fractionating a cell extract prepared from the Gram positive bacterium and inhibiting the activity of the glycoconjugate having the immunological enhancement activity and using a glycoconjugate fraction as an antigen can inhibit the activity of the glycoconjugate derived from the Gram positive bacterium and having the immunological enhancement activity, and can be utilized for detection of the Gram positive bacterium, inspection of the infection with the Gram positive bacterium, etc. - 特許庁

ノストック・エリプソスポラム由来の単離された抗ウィルスタンパク質、特にシアノピリン−Ｎとして知られる抗ウィルスタンパク質及びシュードモナス外毒素、ウィルスエンベロープタンパク質との複合物からなるウィルス感染阻害剤の提供。例文帳に追加

The isolated virus protein derived from Nostoc ellipsosporum, especially the antiviral protein known as cyanovirin-N, and viral infection inhibitor comprising a conjugate of pseudomonas exotoxin with a viral envelope protein are provided. - 特許庁

この免疫接合体はさらに、腫瘍関連抗原や感染性物質のエピトープを含むペプチド、抗イディオタイプ抗体の最小認識単位を含有するペプチド、あるいは強い主要組織適合遺伝子複合体拘束性免疫応答を誘導するペプチドを包含させてもよい。例文帳に追加

These immunoconjugates also comprise a peptide that contains an epitope of a tumor associated antigen or infectious matter antigen, a peptide that contains a minimal recognition unit of an anti-idiotype antibody, or a peptide that induces a strong major histocompatibility complex-restricted immune response. - 特許庁

カチオン性の官能基を有する親水性の多糖に側鎖として疎水性のコレステロールを付加したナノゲルとワクチン抗原との複合体を含み、粘膜を介して投与される、微生物感染症の予防又は治療用粘膜ワクチン製剤。例文帳に追加

The mucosal vaccine preparation for preventing or curing an infectious disease caused by microbes to be administered through a mucous membrane contains a complex of the vaccine antigen and a nanogel formed by adding hydrophobic cholesterol as a side chain to a hydrophilic polysaccharide having a cationic functional group. - 特許庁

また、ガン、ウイルス感染および関連の疾患の安全かつ有効な処置における使用のための、陰イオン性リン脂質およびアミノリン脂質に結合しかつ阻害する、有利な抗体、免疫複合体およびデュラマイシンベースの組成物および組み合わせも開示される。例文帳に追加

There are also disclosed advantageous antibody, immunoconjugate and duramycin-based compositions and combinations that bind and inhibit anionic phospholipids and aminophospholipids for use in the safe and effective treatment of cancer, viral infections and related diseases. - 特許庁

特に、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）、呼吸器合胞体ウイルス（ＲＳＶ）、ヒトパラインフルエンザウイルス（ＨＰＶ）、麻疹ウイルス（ＭｅＶ）、およびサル免疫不全ウイルス（ＳＩＶ）などのウイルスに対して阻害活性を有し、しかもウイルス感染の処置のために長時間作用を有する複合体。例文帳に追加

In particular, the compounds have inhibiting activity against viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), respiratory syncytial virus (RSV), human parainfluenza virus (HPV), measles virus (MeV), and simian immunodeficiency virus (SIV) and have extended duration of action for the treatment of viral infections. - 特許庁

また、ガン、ウイルス感染および関連の疾患の安全かつ有効な処置における使用のための、陰イオン性リン脂質およびアミノリン脂質に結合しかつ阻害する、有利な抗体、免疫複合体およびデュラマイシンベースの組成物および組み合わせも開示される。例文帳に追加

Also disclosed are advantageous antibody, immunoconjugate and duramycin-based compositions and combinations that bind and inhibit anionic phospholipids and aminophospholipids, for use in the safe and effective treatment of cancer, viral infections and related diseases. - 特許庁

従って、これを含有する組成物は、血栓予防の薬剤、あるいは、血管内皮細胞の傷害を生じる血栓症や低酸素症、感染症、免疫複合体症、糖尿病、動脈硬化症等の疾患の予防にも利用が考えられる。例文帳に追加

Thereby, the utilization of the composition containing the one or more kinds selected from the bile acid, the taurine conjugate and the pharmacologically acceptable salt thereof is considered as an agent for the prophylaxis of thrombi or even the prophylaxis of diseases such as thrombosis, hypoxia, infectious diseases, immune complex diseases diabetes or arteriosclerosis causing the injury to the vascular endothelial cell. - 特許庁

生体適合性、生体組織に対する密着性、接着性に優れ、たとえば経皮端子の素材として使用した場合にも、生体組織との密着性に優れ、界面からの細菌感染を防止し得る燐酸カルシウムと生理活性物質を含有する高分子複合体を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymer complex containing calcium phosphate and a physiologically active substance, excellent in biocompatibility, bonding properties to tissue of an organism, and adhering properties thereto, and therefore capable of, for example, exhibiting the excellent bonding properties to the tissue of the organism, when used as a material for a percutaneous terminal, so as to prevent bacterial infection through an interface. - 特許庁

特定の配列を有するクレブシエラ・ニューモニエ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）の外膜タンパク質のＯｐｍＡからなる単離されたタンパク質、該タンパク質免疫原性ペプチド（特に呼吸器多核体ウイルスのプロテインＧ由来）、とを含んでなる複合体、該複合体を含んでなるワクチン組成物（特に呼吸器多核体ウイルス感染予防および／または治療用）。例文帳に追加

The invention provides a complex containing a separated protein composed of OpmA of an outer membrane protein of Klebsiella pneumoniae having a specific sequence and an immunogenic peptide of the protein (especially originated from protein G of respiratory cenocytial virus) and a vaccine composition containing the complex (especially for the prevention and/or treatment of the infection with respiratory cenocytial virus). - 特許庁

病原性大腸菌の病原因子EspBタンパク質及びミオシンタンパク質を含む試料に被検体を存在させて、当該EspBタンパク質とミオシンタンパク質との複合体の形成を妨害する被検体を選択することを特徴とする、病原性大腸菌感染症の予防及び／又は治療薬のスクリーニング法、並びにスクリーニング試薬。例文帳に追加

In the method of screening preventive and/or curative medicine of pathogenic escherichiacoli infection and a screening reagent, specimens are included in a sample including pathogen factor EspB protein and myosin protein of pathogenic escherichiacoli, and a specimen disturbing formation of complex of the EspB protein and myosin protein is selected. - 特許庁

合成ペプチドよりなるＨＣＶ抗原とキャリアータンパク質との化学結合により調製した複合抗原、および遺伝子組換え法による抗原タンパク質からなるＨＣＶ抗原を固相に感作させて得られるＣ型肝炎ウイルス感染症診断薬によって、検体試料中の抗ＨＣＶ抗体を検出することを特徴とする抗ＨＣＶ抗体の検出方法。例文帳に追加

This anti-HCV antibody detecting method detects an anti-HCV antibody in a specimen sample, by a C-type hepatitis virus infectious disease diagnostic drug provided by sensitizing on a solid phase a compound antigen prepared by a chemical bond between an HCV antigen comprising a synthetic peptide and a carrier protein, and an HCV antigen comprising an antigen protein by a genetic recombination method. - 特許庁

治療または免疫原性処置のため身体の組織に直接投与するための医薬であって、非統合性でかつ非感染性であり、かつ身体内に所望の治療効果または免疫原性効果を生じさせる遺伝子生産物を作動的にコードする配列を有する裸のポリヌクレオチドと、カチオン脂質物質とからなり、該ポリヌクレオチドは該カチオン脂質物質と複合化されている、医薬。例文帳に追加

This medicine for direct administration into the tissue of a body for a therapy or an immunogenic treatment, is non-integrative and non- infectious, and consists of a naked polynucleotide having a sequence for functionally encoding a gene product capable of generating a desired therapeutic effect or immunogenic effect in the body and a cationic lipid substance, wherein the polynucleotide is compounded with the cationic lipid. - 特許庁

免疫複合体は癌細胞、ビールス感染細胞のような標的細胞に対して特異性を有する免疫グロブリン重鎖とリンフォトキシン、腫瘍壊死因子α、インターロイキン−２あるいは顆粒球マクロファージコロニー刺激因子のようなサイトカインから成り、免疫グロブリンのカルボキシ末端にサイトカインのアミノ末端が結合してなる。例文帳に追加

The immunoconjugates are comprised of an immunoglobulin heavy chain having a specificity for the target cell, such as a cancer or virus-infected cell, and a cytokine, such as lymphotoxin, tumor necrosis factor alpha, interleukin-2, or granulocyte-macrophage colony stimulating factor, joined at the amino-terminus of the cytokine to the carboxy-terminus of the immunoglobulin. - 特許庁

好中球性顆粒タンパクであるＢＰＩタンパクでカテーテル、ステープルなどの外科用具、外科用インプラントなどの埋め込み可能な侵襲的デバイス等の表面に付着させることによりコーティングし、ＢＰＩタンパクが内毒素と複合体を形成することにより、グラム陰性菌感染を原因とする内毒素による死亡を予防または治療する。例文帳に追加

The surgical instruments such as a catheter and a staple, and the invasive device which can be embedded such as a surgical implant are coated by surface attachment with a BPI protein which is a neutrophilic granular protein, so that the BPI protein forms a composite with the endotoxin, and mortality prevention and medical treatment are performed for an endotoxic symptom caused by Gram-negative bacteria infection. - 特許庁

本発明は、細菌・ウイルス等の感染防御、心血管障害への適用および免疫治療等に有用な複合糖質の合成基質等として有用なＧＤＰ−フコースおよびその中間体であるＧＤＰ−４−ケト−６−デオキシマンノース（以下、ＧＫＤＭと略記する）の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing GDP-fucose useful as a synthetic substrate, etc., of complex carbohydrates which are useful for application to and immunotherapy for the protection against infections by bacteria, viruses and the like and cardiovascular diseases and GDP-4-keto-6-deoxymannose (hereinafter referred to as GKDM) which is an intermediate for the GDP-fucose. - 特許庁