「解る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

英語が解るようになりたい。例文帳に追加

I want to be able to understand English.  - Weblio Email例文集

それはこんな私でも解る。例文帳に追加

Even someone like me understands this.  - Weblio Email例文集

それはこんな私でも解る。例文帳に追加

Even I can understand this.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを私が解るように説明して下さい。例文帳に追加

Please explain that in a way that I will understand. - Weblio Email例文集

あなたはそれを私に解るように説明して下さい。例文帳に追加

Please explain that in a way that I will understand. - Weblio Email例文集

彼女はその意味が解るかと私に尋ねました。例文帳に追加

She asked me if I understood the meaning of that. - Weblio Email例文集

彼女はもうそろそろ解る年頃だ例文帳に追加

She is old enough to understand such things  - 斎藤和英大辞典

彼女はもうそろそろ解る年頃だ例文帳に追加

She is of an age to understand such things.  - 斎藤和英大辞典

病気になってはじめて健康の価値が解る。例文帳に追加

It is not until you get sick that you realize the value of good health. - Tatoeba例文

彼の様子から見て病気だということが解る。例文帳に追加

I can see he is ill by his appearance. - Tatoeba例文

豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。例文帳に追加

I know how Piggy feels. He starves without missing a meal. - Tatoeba例文

病気になってはじめて健康の価値が解る。例文帳に追加

It's not until you get sick that you realize the value of good health. - Tatoeba例文

病気になってはじめて健康の価値が解る。例文帳に追加

It isn't until you get sick that you realize the value of good health. - Tatoeba例文

病気になってはじめて健康の価値が解る。例文帳に追加

It is not until you get sick that you realize the value of good health.  - Tanaka Corpus

彼の様子から見て病気だということが解る。例文帳に追加

I can see he is ill by his appearance.  - Tanaka Corpus

豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。例文帳に追加

I know how piggy feels, He starves without missing a meal.  - Tanaka Corpus

作事が建築を表す言葉である事が解る。例文帳に追加

Thus, the term "sakuji" refers to construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金種の数と金額が解るドロワーを有するレジスタ例文帳に追加

REGISTER HAVING DRAWER COMPREHENDING NUMBER OF DENOMINATIONS AND AMOUNT - 特許庁

彼女は自分の言うことの意味が解るかと私に尋ねました。例文帳に追加

She asked me if I understand the things that she says. - Weblio Email例文集

この一節の中から、彼らが京から義家に着いてきたことが解る。例文帳に追加

This description shows that they had followed Yoshiie from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが解ると、電子の中の軌道エネルギーが理解できる。例文帳に追加

Understanding this can lead to understanding of the orbit energy in an electron. - 特許庁

溶解るつぼ２０と、溶解るつぼ２０の周囲に巻回される誘導コイル３０を備えた誘導加熱溶解炉１０において、溶解るつぼ２０の溶解材料添加口２２に溶解材料１６０を透過する中空部４０ａを有する短絡板４０を取り付けるようにした。例文帳に追加

In the induction heating melting furnace 10, having a melting crucible 20 and an induction coil 30 wound at the periphery of the melting crucible 20, a short-circuiting plate 40 having a hollow section 40a for transmitting a melting material 160 is mounted to a melting material addition port 22 in the melting crucible 20. - 特許庁

シリコン原料を溶解して底部の出湯口から出湯する溶解るつぼと、この溶解るつぼの下部にシリコン原料を凝固させる鋳型とを設けたシリコン鋳造装置であって、上記溶解るつぼの出湯口と上記鋳型との間に、水平移動が可能な受け皿を設けた。例文帳に追加

In the silicon casting device provided with the melting crucible for melting a silicon raw material to tap from a tap hole of the bottom, and a mold below the melting crucible for solidifying the silicon raw material, a horizontally movable pan is provided between the tap hole of the melting crucible and the mold. - 特許庁

現在の門松は中心の竹が目立つが、その本体は名前で解るとおり松である。例文帳に追加

The present-day kadomatsu features bamboo in the middle, but its main part is pine as indicated in the name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射能廃棄物の処理に用いられた場合に、公知のるつぼよりも寿命を延ばすことができる融解るつぼおよびそのような融解るつぼ用の合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a melting crucible capable of prolonging the service life compared with that of the well-known crucible in the case of the treatment of radioactive waste and to provide an alloy for the same melting crucible. - 特許庁

酸素イオン伝導性の固体電解質からなる電解るつぼ内で水酸化ナトリウムを溶融保持し、不活性雰囲気中で水酸化ナトリウムを電気分解し、生成する酸素のみを電解るつぼ外へ分離することによって電解るつぼ内に水素化ナトリウムを生成させることを特徴とする電気化学的な水素化ナトリウムの製造方法である。例文帳に追加

This electrochemical production method of sodium hydride is characterized by the steps of melting and holding sodium hydroxide in an electrolyzing crucible comprising an oxygen ion-conductive solid electrolyte, electrolyzing the sodium hydroxide in an inert atmosphere, separating only oxygen generated to outside the electrolyzing crucible so as to produce sodium hydride in the electrolyzing crucible. - 特許庁

つまり1302年前後の幕府・得宗家を支える主要メンバーの家の形成が『吾妻鏡』の中にきちんと織り込まれていることが解る。例文帳に追加

In short, the process of forming the important family members who supported the Tokuso family administration around 1302 can be seen in "Azuma Kagami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』1257年（正嘉元年）10月30日条を始め、1264年（文永元年）、1282年（弘安5年）にも東使として京に赴いたことが解る。例文帳に追加

The article dated October 30, 1257 as well as the articles of 1264 and 1282 of "Azuma Kagami" indicates that he went to Kyoto as Toshi (a messenger from the Kamakura bakufu to the Imperial Court in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布と言う字からも解るとおりもともと麻布製の素朴なものであったが、動きやすさを好まれて貴族が鷹狩りなどの衣装として採用した。例文帳に追加

As the kanji letter "布 (nuno)" (cloth) refers, hoi was originally plain clothes of hemp, but nobles chose these clothes for hunting with a falcon because these were suitable for such activity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば摂関家の礎を築いたといわれる藤原基経から、最盛期の藤原道長までの間を見るとそのことが良く解る。例文帳に追加

It could be interpreted easily by observing the period between FUJIWARA no Mototsune, who was said to have built the foundation of the regent family, to the golden age of FUJIWARA no Michinaga as an example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図から解るとおり、波形Ｓ１Ｐにより２値化信号Ｓ２がゲートされてパターン検知結果としてＳ１ＰＧが出力される。例文帳に追加

As shown in the figure, a binarized signal S2 is gated with the waveform S1P and S1PG is output as a result of pattern detection. - 特許庁

ここで、前記センサ１６からの異常信号が誤報であれば、ガラスが前記所定範囲を超えることがないため、誤報と解る。例文帳に追加

Since the glass never exceeds the prescribed range when the abnormality signal from the sensor 16 is a false report, the false report can be determined. - 特許庁

画素電極１１と接続電極１３とは、いずれも平坦化層１８上に形成されていることが解る。例文帳に追加

It is understood that both the pixel electrode 11 and the connection electrode 13 are formed on the flattening layer 18. - 特許庁

新聞は、記事の境目や段の境目に目立たないようにニュースソースを情報として刷り込まれていると、それで解るようにできる。例文帳に追加

A newspaper is clarified if the news source is unremarkably printed as the information on the edges of articles and columns. - 特許庁

地球表面の太陽輻射（日照）および地球儀と地球の地理的方位関係ならびに太陽との相対方位関係が解る地球儀機構例文帳に追加

TERRESTRIAL GLOBE MECHANISM ALLOWING UNDERSTANDING OF SOLAR RADIATION (SUNSHINE) OF EARTH'S SURFACE AND GEOLOGICAL RELATION BETWEEN TERRESTRIAL GLOBE AND THE EARTH AND RELATIVE BEARING RELATION WITH THE SUN - 特許庁

テニスにおいてトップスピンをかけた際のボールの回転速度が解るテニス練習具を提供する。例文帳に追加

To provide a tennis exercise implement with which the number of rotation of a ball when applying top spin to the ball in tennis can be found. - 特許庁

被写体の大きさ（寸法）が一目で解るように、主被写体に対して寸法を添付し実寸法で印字する。例文帳に追加

To print a main imaging object in the actual size by attaching the size of the main imaging object in order to know the actual size of the object at a glance. - 特許庁

ベッド子機以外からの呼び出しを受けたら子機種別表示領域Ｒ５を表示し、呼び出し場所が速やかに解るようにした。例文帳に追加

A call place can be quickly understood by displaying the slave machine classification display area R5 when receiving the call except for the bed slave machine. - 特許庁

外から他者が見て解るように２つ以上の変化を持つ変色可能式等ウインカーランプを提供する。例文帳に追加

To provide a turn indicator lamp of a color change type and the like having two or more color variations to be visually recognizable for other persons from the outside. - 特許庁

試験終了後に読み出したカウント値から、インターリーブ方式で複数のメモリ手段に記憶された履歴情報の発生順序が解る。例文帳に追加

An generation order of the history information stored in the plural memory means by the interleave system is found based on the count value read out after the test is finished. - 特許庁

工事にかかる費用を計算アプリケーションに計算させたときの計算結果がどういう根拠に基づくものなのかをユーザが解るようにする。例文帳に追加

To enable a user to recognize the base of the calculated result when the cost of contraction is calculated by a calculating application. - 特許庁

また『源氏物語』にも登場するが、醍醐天皇～村上天皇の治世がモデルと推測される作中世界においても「琴のこと」の奏者は少数しか登場しないなど、早くに廃れていたことが解る。例文帳に追加

Koto also appears in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), but it is obvious that 'Kin (琴) no Koto' became obsolete fairly early because only a small number of players of 'Kin (琴) no Koto' appear in the story, which is believed to have depicted the period ruled by the three emperors from Emperor Daigo to Emperor Murakami (the ninth and tenth centuries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御遷宮に掛かる費用は平成十五年第六十一回式年遷宮で約三百二七億円と云われており、如何に歴代山田奉行が伊勢大神宮に御奉仕したかが解る。例文帳に追加

The cost of rebuilding the shrine is said to have been about 32.7 billion yen in 2005 at the 61st rebuilding, which shows just how much the Yamada Bugyos did for Ise-jingu Shrine over the years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部越中守の亀山城神領奉行岡本下野への取次を以て、江戸幕府の「山田奉行の前例」とするは、「こじつけ」と指摘されていることが解る。例文帳に追加

And this description can be understood to indicate that to conclude that Jinryo bugyo was the antecedent of the Yamada bugyo in the Edo bakufu, although the presence of Jobu Ecchunokami and Jinryo bugyo at Kameyama-jo Castle, Shimotsuke OKASMOTO, is far-fetched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語障害があったといわれる9代将軍家重が就任すると、彼の不明瞭な言葉が解るのは近習の頃からの側近だった者に限られた。例文帳に追加

When the ninth shogun,Ieshige, who is said to have suffered from speech disorder, became the ninth shogun, only his confidants who had been his attendantspersons could understand his ambiguous speech.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス