「認可されている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１認可証（３１８）の認可証情報は、制御装置鍵ペア（３００）の第２鍵（３０４）を用いて署名され、制御装置（３０６）に新たに投入すべきソフトウェア（３２０）は、第１鍵が最後の認可証の認可証情報内に整理されている認可証鍵ペア（３１２）における第２鍵（３１４）を用いて署名（３２２）される。例文帳に追加

The license information of the first license 318 is signed by using the second key 304 of the controller key pair 300, and software (320) to be newly inputted to a controller 360 is signed 322 by using the second key 314 in the license key pair 312, in which the first key is arranged in the license information of the last license. - 特許庁

同年5月19日、晴れて設置が認可され、同6月5日に開校式典を開いている。例文帳に追加

Fortunately the same year, on May 19, the school's establishment was approved, and on June 5 a ceremony was held to celebrate the school's opening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この移動ユニットを対象とする呼が、認可された呼番号に関連していることを判定する。例文帳に追加

A call directed to the mobile unit is determined to be associated with an authorized calling number. - 特許庁

ランプカバー２３には、熱変形部材５を視認可能な窓部２３１が形成されている。例文帳に追加

A window part 231 through which the thermal deformation member 5 can be viewed is formed on the lamp cover 23. - 特許庁

複数の表示部１１〜１５は、複数の表示窓２１〜２３から視認可能に配置されている。例文帳に追加

The plurality of display portions 11 to 15 is arranged to be visible from the plurality of display windows 21 to 23. - 特許庁

筒体３には指標体７の弾性変形の度合いを視認可能にする窓部が形成されている。例文帳に追加

The cylindrical body 3 has a window section by which the degree of the elastic deformation of the index element 7 is made visible. - 特許庁

また、視認可能角度α１は画角θ１とほぼ一致するように設定されている。例文帳に追加

Further, the recognition angle α1 is set nearly equal to the viewing angle θ1. - 特許庁

呼び出しに応じることのみ認可されているが、顧客のために巡回するタクシー例文帳に追加

a taxicab that cruises for customers although it is licensed only to respond to calls  - 日本語WordNet

遊技基盤６が、遊技機１の前面から遊技者が視認可能とされているものである。例文帳に追加

A game board 6 is visible to a game player from the front surface side of this game machine 1. - 特許庁

移動部材７２は、光源７４の視認可能角度αがα１となる位置Ｐ１に配置されている。例文帳に追加

A moving member 72 is arranged at a position P1 where the recognition angle α of a light source 74 is α1. - 特許庁

更に、不凍液の液面３ａを外部から視認可能なグラスゲージ８が取り付けられている。例文帳に追加

A glass gauge 8 through which the surface 3a of the non-freezing solution can be visually confirmed from the outside is fixed. - 特許庁

前カバー６には、外部から視認可能な凸形状のロゴ１７が形成されている。例文帳に追加

A projecting logotype 17 is formed on a front cover 6 so that it can be recognized visually from outside. - 特許庁

ハウジング２には、識別情報表示６を視認可能な開口部７が形成されている。例文帳に追加

An opening portion 7 enabling to visually confirm the identification information display 6 is formed on the housing 2. - 特許庁

前記ハウジング２には、前記識別情報表示６を視認可能な開口部７が形成されている。例文帳に追加

An opening portion 7 enabling to visually confirm the identification information display 6 is formed in the housing 2. - 特許庁

早い段階で不正操作が行われていることを確認可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of confirming that illegal operation is performed in its early stage. - 特許庁

またトナー容器３０には、窓部１５２から視認可能なトナー残量表示部が設けられている。例文帳に追加

Then, a toner residual amount display part which can be visually confirmed from the window part 152 is provided on the toner container 30. - 特許庁

サポートされているデバイスBluetoothをサポートする認可を受けたデバイスと受けていないデバイス重要:認可を受けていないBluetooth製品も動作することがありますが、Gentooでサポートされることはありません。例文帳に追加

2.Supported DevicesQualified and non-qualified devices that support BluetoothImportant: These products might work even though some are not qualified Bluetoothproducts.  - Gentoo Linux

また、公文書の開示結果、1920年に既に認可できる要件は整っていたが、この事件が影響して認可できないという内容が残されていることが判り、東洋大学が遅れた存在ではなかったことが証明された。例文帳に追加

According to a disclosed official document, the requirements to be authorized as Toyo University were ready in 1920 but the approbation was delayed due to the incident, so this record proved that Toyo University didn't lag behind others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋部材２０７は、前記凹部内を外部から視認可能とするべく透明部材で構成された部分を含み、原稿トレイ２０１は、前記凹部内を外部から視認可能とするべく切り欠き部を備えた部材で構成されている。例文帳に追加

The lid member 207 includes a part formed of a transparent member to make the inside of the recessed part visible from the outside, and the document tray 201 is formed of a member including a cutout part to make the inside of the recessed part visible from the outside. - 特許庁

また、使用前検査において、これらの設備が認可を受けたとおりに工事されていることを検査している。例文帳に追加

Further, it is confirmed by the pre-service inspection that these facilities are constructed in pursuant to the approval. - 経済産業省

それぞれの無線局が離れた場所に設置される場合においても登録モードに設定されていることを容易に確認可能とする。例文帳に追加

To provide a radio system easily checking whether each of a plurality of radio stations is set to a registration mode, even when each of the plurality of radio stations is installed in a separated location. - 特許庁

本発明のスロットマシン１においては、ストップボタンが操作されたときに表示されていた図柄を確認可能に構成されている。例文帳に追加

In a slot machine 1, it is possible to confirm a figure pattern displayed when a stop button is operated. - 特許庁

また、前方から視認可能な装飾図柄表示装置の表示領域において、前記案内面に映って見える第１表示部材の態様に隣接又は近接して、第２表示部材の態様が視認可能に構成されている。例文帳に追加

Also, in the display area of the decorative pattern display device visually recognizable from the front, the form of the second display member is visually recognizably configured adjacently or closely to the form of the first display member viewed by being projected on the guide surface. - 特許庁

４　経済産業大臣は、前二項の認可の申請に係る廃止措置計画が経済産業省令で定める基準に適合していると認めるときは、前二項の認可をしなければならない。例文帳に追加

(4) When the Minister of METI finds that the decommissioning plan pertaining to the application for approval as set forth in the two preceding paragraphs conforms with the standards provided for in the Ordinance of METI, he/she shall grant approval as set forth in the two preceding paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、ガラス５１,５２において、当該パチンコ機１の前方より視認可能となる視認可能部の周縁部の近傍に反射部１０１,１０２が配置されている。例文帳に追加

The glasses 51 and 52 are disposed with the reflecting parts 101 and 102 adjacent to the circumferential edge part of the visible part visible from the front of the Pachinko machine 1. - 特許庁

そして、ガラス５１,５２において、当該パチンコ機１の前方より視認可能となる視認可能部の周縁部の近傍に反射部１０１,１０２が配置されている。例文帳に追加

In the glasses 51, 52, the reflection parts 101, 102 are arranged in the circumferential edge parts of the visually recognizable parts to be visually recognized from the front of the Pachinko game machine 1. - 特許庁

試験的に一部地域での直販を認可されていた無店舗の訪問販売を中心とする欧米系化粧品会社が正式な営業認可を受けている。例文帳に追加

Under the ordinance, some European and U.S. cosmetic companies which had been allowed to engage in such marketing in limited areas were given formal business license. - 経済産業省

３　主務大臣は、第一項の認可の申請が次の各号に掲げる区分に応じて当該各号に定める基準に適合していると認めるときは、認可をしなければならない。例文帳に追加

(3) If the competent minister finds that an application for the approval under paragraph (1) conforms to the criteria prescribed in the following items for the categories set forth respectively in those items, he/she shall give the approval:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 主務大臣は、第一項の認可の申請が次の各号に掲げる区分に応じて当該各号に定める基準に適合していると認めるときは、認可をしなければならない。例文帳に追加

(3) If the competent minister finds that an application for the approval under paragraph 1 conforms to the criteria prescribed in the following items for the categories set forth respectively in those items, he/she shall give the approval:  - 経済産業省

ウオーレット又は財布内の手段へのアクセスは、認可されない支払いを避けるためにパスワードによって制限されている。例文帳に追加

Access to means in the wallet or purse is restricted by a password to avoid unauthorized payments. - 特許庁

第百三十三条　主務大臣は、前条第一項の認可の申請が次に掲げる基準に適合していると認めるときは、認可をしなければならない。例文帳に追加

Article 133 (1) If the competent minister finds that the application for approval under paragraph (1) of the preceding Article conforms to the following criteria, he/she shall give the approval:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業大臣は、前二項の認可の申請に係る設計及び工事の方法が次の各号に適合していると認めるときは、前二項の認可をしなければならない。例文帳に追加

(3) When the Minister of METI finds that the design and construction method pertaining to the application for approval set forth in the two preceding paragraphs conforms with the following items, he/she shall grant the approval set forth in the two preceding paragraphs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記録媒体に保存されているファイルの中に関連するファイルがある場合、その関連性をユーザに対して視認可能とする。例文帳に追加

To make relevance visually recognizable to a user, when a related file exists in files stored in a recording medium. - 特許庁

また、透明部材は、前方から第１表示部材を視認可能、かつ、第２表示部材を視認不可能とする第１の姿勢と、第２表示部材を視認可能とする第２の姿勢との間で変位可能に構成されている。例文帳に追加

The transparent member is configured so that it can be displaced between a first attitude in which the first display member can be visually recognized from the front and the second display member cannot be visually recognized and a second attitude in which the second display member can be visually recognized. - 特許庁

３　主務大臣は、前二項の認可の申請に係る設計及び工事の方法が次の各号に適合していると認めるときは、前二項の認可をしなければならない。例文帳に追加

(3) When the competent minister finds that the design and construction method pertaining to the application for the approval set forth in the two preceding paragraphs conform with the following items, he/she shall grant the approval set forth in the two preceding paragraphs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

印刷対象の画像の選択操作において、印刷対象として指定されている画像を常時確認可能とし、その操作性を向上する。例文帳に追加

To confirm an image designated as a print object all the time and to improve its operability in a selection operation of the image of the print object. - 特許庁

紫外光が出射されていることを使用者が容易に確認可能で、かつ不用意に紫外光が出射されない内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus in which a user easily recognizes UV ray irradiation and the UV ray is not irradiated carelessly. - 特許庁

回転つまみ１３の上面には、指標５９が設けられており、パネル板４０を介してユーザが視認可能とされている。例文帳に追加

An index 59 is provided on the upper surface of the rotary knob 13, and is made visible to a user through the panel board 40. - 特許庁

前面体１７１は透明又は半透明に形成されており、シート材１７０に付与された絵柄を遊技機前方から視認可能としている。例文帳に追加

The front face body 171 is formed transparent or translucent and thereby the pattern provided to the sheet material 170 can be seen from the front of the game machine. - 特許庁

無線タグ回路素子の配置されている領域が視認可能となるように形成されている無線タグ用テープ、および、無線タグ回路素子の配置されている領域が視認可能となるように印刷を行う無線タグラベル印刷作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tape for a radio tag formed so that an area with radio tag circuit elements disposed therein becomes visible, and a printing device for the radio tag label for printing so that the area with the elements disposed therein becomes visible. - 特許庁

プロセッサは、要求しているアプリケーション・プログラムが、要求されるキーの受領を認可されたマシン対象範囲内にあるかどうかを判定する。例文帳に追加

The processor determines whether the requesting application program is within the scope of machines authorized to receive the requested keys. - 特許庁

政府の根本的な政綱を決定する法が認可される、その法と整合性が取れている、あるいは、その法の下に活動するさま例文帳に追加

sanctioned by or consistent with or operating under the law determining the fundamental political principles of a government  - 日本語WordNet

前面扉１２には視認窓３１，２０２が形成されており、これらリールユニット４１の図柄と補助表示装置１５とが視認可能となっている。例文帳に追加

Viewing windows 31 and 202 are formed on the front surface door 12, and symbols of the reel unit 41 and the auxiliary display device 15 are visible. - 特許庁

量または質に関して認可または承認されている事例で、それを基に判断、測量または比較する例文帳に追加

accepted or approved instance or example of a quantity or quality against which others are judged or measured or compared  - 日本語WordNet

弱シール部を構成する２枚のフィルムシート部分のそれぞれには、視認可能な処理が施されている。例文帳に追加

Each sheet of two film sheets comprising the weak sealing member is treated so that the visual inspection is possible. - 特許庁