「誘拐」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

誘拐事件では、そんな悠長はことはしてられないのです。例文帳に追加

I don't have that time in a kidnapping case.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。例文帳に追加

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. - Tatoeba例文

しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。例文帳に追加

However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.  - Tanaka Corpus

『大誘拐』では誘拐団の一人と親しくなる農村の娘を演じ、『助太刀屋助六』（2001年）にも敵討ちの女役で出演している。例文帳に追加

In "Rainbow Kids," she played a country girl who made friends with one of the kidnappers, and in "Vengeance for Sale"(2001), she also appeared as a woman out for revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備における雰囲気を損なうことなく誘拐の防止を支援することができる誘拐防止支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a kidnapping prevention supporting device capable of supporting the prevention of kidnapping without damaging any atmosphere in a facility. - 特許庁

彼は誘拐の容疑で法廷に召喚され罪状認否を問われた。例文帳に追加

He was arraigned on charges of kidnapping.  - Weblio英語基本例文集

誘拐犯のやったことに対して私たちは憤慨に堪えない.例文帳に追加

We cannot but be indignant at what the kidnaper has done.  - 研究社 新和英中辞典

刑事は初めからその女性が誘拐犯だと目星をつけていた.例文帳に追加

From the beginning the detective marked the woman down as the kidnapper.  - 研究社 新和英中辞典

誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。例文帳に追加

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. - Tatoeba例文

驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。例文帳に追加

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. - Tatoeba例文

誘拐犯の手紙の細部は、妙に説得力があるように思われた例文帳に追加

the details of the kidnaper's letter had sounded disturbingly convincing  - 日本語WordNet

1999年に、ALIRゲリラは、8人の外国人の旅行者を誘拐して殺した例文帳に追加

in 1999 ALIR guerrillas kidnapped and killed eight foreign tourists  - 日本語WordNet

ELN誘拐犯は、大きな会社の外国人の従業員を対象とする例文帳に追加

ELN kidnappers target foreign employees of large corporations  - 日本語WordNet

薬を盛って誘拐しむりやり船で水夫仕事をさせる者例文帳に追加

a kidnapper who drugs men and takes them for compulsory service aboard a ship  - 日本語WordNet

誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。例文帳に追加

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.  - Tanaka Corpus

驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。例文帳に追加

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.  - Tanaka Corpus

殺人，放火，誘拐などの重大犯罪がこの制度で審理される。例文帳に追加

Serious crimes such as homicide, arson or kidnapping will be tried through the system.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，ビーンは誘拐犯と間違えられ，警察に捜索される。例文帳に追加

Furthermore, Bean is mistaken for a kidnapper and searched by the police.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の任務は誘拐人質事件の犯人と交渉することだ。例文帳に追加

Her mission is to negotiate with criminals in kidnapping and hostage cases.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，百合根が菜緒美にたどり着く前に，彼女は誘拐されてしまう。例文帳に追加

But before Yurine can reach her, Naomi is kidnapped. - 浜島書店 Catch a Wave

理香の母親(山口紗(さ)弥(や)加(か))は誘拐犯の似顔絵を見て驚く。例文帳に追加

Rika's mother (Yamaguchi Sayaka) is surprised to see a composite sketch of the kidnapper. - 浜島書店 Catch a Wave

確実なことは、この誘拐は今夜実行しなければいけないということだ。例文帳に追加

But it was certain that the abduction must be made that night,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

バラモンたちは恐怖が去った後に、誘拐が行われたことを悟ったのだ。例文帳に追加

and the priests, recovered from their terror, perceived that an abduction had taken place.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

十一　第二百二十四条から第二百二十八条まで（未成年者略取及び誘拐、営利目的等略取及び誘拐、身の代金目的略取等、所在国外移送目的略取及び誘拐、人身売買、被略取者等所在国外移送、被略取者引渡し等、未遂罪）の罪例文帳に追加

(xi) The crimes prescribed under Articles 224 through 228 (Kidnapping of Minors; Kidnapping for Profit; Kidnapping for Ransom; Kidnapping for Transportation out of a Country; Buying or Selling of Human Beings; Transportation of Kidnapped Persons out of a Country; Delivery of Kidnapped Persons; Attempts);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二百二十四条から第二百二十八条まで（未成年者略取及び誘拐、営利目的等略取及び誘拐、身の代金目的略取等、所在国外移送目的略取及び誘拐、人身売買、被略取者等所在国外移送、被略取者引渡し等、未遂罪）の罪例文帳に追加

(v) The crimes prescribed under Articles 224 through 228 (Kidnapping of Minors; Kidnapping for Profit; Kidnapping for Ransom; Kidnapping for Transportation out of a Country; Buying or Selling of Human Beings; Transportation of Kidnapped Persons out of a Country; Delivery of Kidnapped Persons; Attempts);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

誘拐犯たちは彼女を無事に引き渡すのと引き換えに身代金を要求した.例文帳に追加

The kidnap(p)ers demanded a ransom in exchange for her safe return.  - 研究社 新英和中辞典

誘拐された少年は見張りが寝ている時にうまくその部屋から抜け出した.例文帳に追加

The kidnapped boy was successful in escaping from the room while the guard was asleep.  - 研究社 新和英中辞典

それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。例文帳に追加

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president. - Tatoeba例文

誘拐犯は、彼らの人質の釈放の代償に100万ドルを要求している例文帳に追加

The kidnappers are asking a million dollars in return for the release of their hostage  - 日本語WordNet

2001年、アブ・サヤフは、20人を誘拐し、そのアメリカ人捕虜の一人を打ち首にした例文帳に追加

In 2001 Abu Sayyaf kidnapped twenty people and beheaded one of the American captives  - 日本語WordNet

彼女の夫メネラーオスからヘレンを誘拐し、トロイ戦争を引き起こしたトロイの王子例文帳に追加

the prince of Troy who abducted Helen from her husband Menelaus and provoked the Trojan War  - 日本語WordNet

それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。例文帳に追加

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our President.  - Tanaka Corpus

しかし、その帝釈天は舎脂を力ずくで奪った（誘拐して凌辱したともいわれる）。例文帳に追加

However, Taishakuten took Sachi by force (he is also said to have abducted her and committed indecent conduct).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬、源氏は北山の幼女をなかば誘拐のようにして手元に引取る。例文帳に追加

In winter, Genji takes the little girl from the Northern Hills to his residence in an act which is tantamount to kidnapping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに3本の日本アート・シアター・ギルド映画や『大誘拐』における夫人の貢献計り知れない。例文帳に追加

Especially, she made an immense contribution to shooting the three movies produced by the Art Theatre Guild (ATG) and "Rainbow Kids."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対企業犯罪（脅迫、反社会的勢力の介入、データ盗難、役職員の誘拐等）例文帳に追加

Crimes committed against Financial Instruments Business Operators (blackmail, intervention by anti-social forces, data theft and abduction of officers or employees)  - 金融庁

テロリストたちはまた，ジョンの娘ルーシー(メアリー・エリザベス・ウィンステッド)を誘拐する。例文帳に追加

They also kidnap John’s daughter, Lucy (Mary Elizabeth Winstead).  - 浜島書店 Catch a Wave

サミット会場から男性が誘拐され，数時間後に遺体で発見される。例文帳に追加

A man is abducted from the summit and a few hours later he is found dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに，署長の真(ま)下(した)正(まさ)義(よし)(ユースケ・サンタマリア)の息子が誘拐されてしまう。例文帳に追加

Furthermore, the son of Police Chief Mashita Masayoshi (Yusuke Santamaria) is kidnapped.  - 浜島書店 Catch a Wave

登下校時に児童を誘拐等の犯罪から守るための安全監視に関する。例文帳に追加

To obtain safety monitoring for protecting a school child from crimes, such as kidnapping, on its way to/from a school. - 特許庁

登下校時に児童を誘拐等の犯罪から守るための安全監視に関する。例文帳に追加

To monitor safety to protect a child from a crime such as abduction, in going and leaving to/from school. - 特許庁

「そのやつらの母親とやらを誘拐しちゃいましょう、それでわしらの母親にできませんかな？」例文帳に追加

"could we not kidnap these boys' mother and make her our mother?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

２　人を略取し又は誘拐した者が近親者その他略取され又は誘拐された者の安否を憂慮する者の憂慮に乗じて、その財物を交付させ、又はこれを要求する行為をしたときも、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same shall apply to a person, who having kidnapped another by force or enticement, causes or demands the kidnapped person's relatives or any other person who would be concerned about the kidnapped person's safety to deliver any property, taking advantage of such concern.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所有者を誘拐した誘拐犯によって自機の電源がオフにされるような状況においても、自機の現在地を他の通信装置に送信することができる携帯端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal transmitting a current location of own terminal to other communication devices, even if a power supply of own terminal is turned off by a kidnapper who has kidnapped the owner of the terminal. - 特許庁

彼女の夫は数年前に蒸発してしまった. 誘拐されたのか借金取りから逃げたのかはわからないのだが.例文帳に追加

Her husband vanished [disappeared] (into thin air) a couple of years ago. It is not known whether he was kidnapped or ran away to escape debt collectors.  - 研究社 新和英中辞典