「読売ジャイアンツ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

読売ジャイアンツに在籍中，松井選手は332本のホームランを打った。例文帳に追加

During his career with the Yomiuri Giants, Matsui hit 332 home runs.  - 浜島書店 Catch a Wave

読売ジャイアンツの堀内恒(つね)夫(お)監督は，ジャイアンツが優勝するだろうという大きな期待を背負う。例文帳に追加

Yomiuri Giants Manager Horiuchi Tsuneo is burdened with a strong expectation that the Giants will win the pennant.  - 浜島書店 Catch a Wave

読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？例文帳に追加

I have two tickets to the Yomiuri Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? - Tatoeba例文

また稀ではあるが、かつては読売ジャイアンツ（巨人）がオープン戦を主催する事があった。例文帳に追加

And in former times, the Yomiuri Giants (Kyojin) held exhibition games there though it was rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読売ジャイアンツの強打者，松井秀喜選手が三冠王になる可能性が非常に高い。例文帳に追加

Matsui Hideki, the Yomiuri Giants' slugger, is very likely to become a Triple Crown winner.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は読売ジャイアンツを離れ，今シーズンからメジャーリーグでプレーする。例文帳に追加

Matsui left the Yomiuri Giants and will play in the major leagues this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月26日，読売ジャイアンツの原辰(たつ)徳(のり)監督(45)が監督を辞任すると発表された。例文帳に追加

It was announced on Sept. 26 that Yomiuri Giants Manager Hara Tatsunori, 45, would resign as manager.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年，読売ジャイアンツは１試合ごとの平均ホームラン数が1.87本で最も多かった。例文帳に追加

Last year, the Yomiuri Giants had the highest average number of homers per game: 1.87.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は，1993年から2002年に日本のセントラルリーグの読売ジャイアンツで332本塁打を打った。例文帳に追加

Matsui hit 332 home runs for the Yomiuri Giants of Japan's Central League from 1993 to 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

星野さんが来季，読売ジャイアンツを監督するのではないかといううわさがあった。例文帳に追加

There was a rumor that Hoshino would manage the Yomiuri Giants next season.  - 浜島書店 Catch a Wave

オリックス・バファローズの谷佳(よし)知(とも)外野手(33)が読売ジャイアンツにトレードされた。例文帳に追加

Tani Yoshitomo, an outfielder for the Orix Buffaloes, 33, was traded to the Yomiuri Giants.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月３日，読売ジャイアンツが東京ドームで北海道日本ハムファイターズを４－３で破った。例文帳に追加

On Nov. 3, the Yomiuri Giants beat the Hokkaido Nippon-Ham Fighters 4-3 at Tokyo Dome.  - 浜島書店 Catch a Wave

長嶋氏は読売巨人軍の伝説的な強打者で「ミスター・ジャイアンツ」と呼ばれていた。例文帳に追加

Nagashima was a legendary slugger for the Yomiuri Giants and is nicknamed "Mr. Giants." - 浜島書店 Catch a Wave

なお、1960年代には、「読売ジャイアンツ・大鵬幸喜・卵焼き」と子供が好きな物の代表として挙げられることが多かった。例文帳に追加

In the 1960s, tamagoyaki used to be one of the favorite foods of children and it was listed as one of three things children typically love in a popular phrase of that time: 'Giants (a Japanese baseball team), Taiho (a sumo wrestler), and tamagoyaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西武ドームでの観客のかっさいの中，読売ジャイアンツの選手が原辰(たつ)徳(のり)監督を胴上げした。例文帳に追加

mid the cheers of spectators at the Seibu Dome, the Yomiuri Giants players tossed their manager, Hara Tatsunori, in the air.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の強打者，松井秀喜選手が，読売ジャイアンツからニューヨーク・ヤンキースへ移籍することになった。例文帳に追加

Japan's slugger Matsui Hideki will move from the Yomiuri Giants to the New York Yankees.  - 浜島書店 Catch a Wave

読売ジャイアンツの前監督の長嶋茂(しげ)雄(お)氏が，試合のテレビ解説を提供するためにヤンキースタジアムを訪れた。例文帳に追加

Nagashima Shigeo, the former manager of the Yomiuri Giants, visited Yankee Stadium to provide television commentary for the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は2002年に読売ジャイアンツで50本のホームランを打ったが，昨シーズンは大リーグの新人選手として16本しかホームランを打たなかった。例文帳に追加

Matsui hit 50 homers with the Yomiuri Giants in 2002 but he hit only 16 homers last season as a major league rookie.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月29日，甲子園球場で，阪神タイガースは読売ジャイアンツを５－１で破り，２年ぶりにセ・リーグで優勝した。例文帳に追加

The Hanshin Tigers beat the Yomiuri Giants 5-1 at Koshien Stadium on Sept. 29 and won their first Central League championship in two years.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は読売ジャイアンツで10年プレーした後，2002年12月にヤンキースと３年契約を結んだ。例文帳に追加

After Matsui played 10 years for the Yomiuri Giants, he signed a three-year contract with the Yankees in December 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

始球式での捕手は，元読売ジャイアンツの選手であるアルビレックスの後藤孝(こう)志(じ)監督が務めた。例文帳に追加

The catcher for the ceremony was Goto Koji, the manager of the Albirex and a former Yomiuri Giants player.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月２日，読売ジャイアンツがヤクルトスワローズに対する劇的な逆転勝利でセ・リーグ優勝を決めた。例文帳に追加

On Oct. 2, the Yomiuri Giants won the Central League championship with a dramatic come-from-behind victory over the Yakult Swallows.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手や読売ジャイアンツの原辰(たつ)徳(のり)監督も見つけることができる。例文帳に追加

Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners and Yomiuri Giants Manager Hara Tatsunori can also be found.  - 浜島書店 Catch a Wave

自身の経歴の中で，松井選手は読売ジャイアンツ，ニューヨーク・ヤンキース，ロサンゼルス・エンゼルスと常に強豪チームでプレーしてきた。例文帳に追加

In his career, Matsui has played for the Yomiuri Giants, the New York Yankees and the Los Angeles Angels, all powerful teams.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月1日の記者会見で，読売ジャイアンツのホームランバッター松井秀(ひで)喜(き)選手は，米大リーグでプレーできるよう，フリーエージェント(FA)権を行使するという彼の決意をついに明らかにした。例文帳に追加

At a press conference on Nov. 1, Yomiuri Giants slugger Matsui Hideki finally revealed his decision to file for free agency so that he can play in the U.S. major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

６年目にこの年俸レベルに達した他の高卒の選手は，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手(当時オリックスブルーウェーブ)とニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)外野手(当時読売ジャイアンツ)だ。例文帳に追加

The other high-school-graduate players to reach that salary level in their sixth year are Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro (then of the Orix BlueWave) and New York Yankees outfielder Matsui Hideki (then of the Yomiuri Giants).  - 浜島書店 Catch a Wave

対照的に，松井秀喜選手は，読売ジャイアンツ入団時に初めて私のところにいらっしゃって以来，毎年少しずつバットを修正されてきました。例文帳に追加

By contrast, Matsui Hideki changed his bats slightly every year after he first came to see me when he joined the Yomiuri Giants.  - 浜島書店 Catch a Wave

読売ジャイアンツと日本代表の元監督である長嶋茂(しげ)雄(お)氏は談話の中で，グラウンドの外で日本代表をサポートしていきたいと語った。例文帳に追加

Nagashima Shigeo, the former manager of the Yomiuri Giants and the Japanese national team, said in a statement that he would like to support the national team off the field.  - 浜島書店 Catch a Wave

読売ジャイアンツの抑え投手であるマーク・クルーン選手が６月１日のソフトバンクホークス戦で162キロの速球を投げ，日本記録を樹立した。例文帳に追加

Marc Kroon, a closer for the Yomiuri Giants, threw a 162-kph fastball in a game against the Softbank Hawks on June 1 and set a national record.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの投手の中には，北海道日本ハムファイターズのダルビッシュ有(ゆう)投手，読売ジャイアンツの上(うえ)原(はら)浩(こう)治(じ)投手，東北楽天ゴールデンイーグルスの田中将(まさ)大(ひろ)投手らがいる。例文帳に追加

The pitchers include Darvish Yu of the Hokkaido Nippon-Ham Fighters, Uehara Koji of the Yomiuri Giants and Tanaka Masahiro of the Tohoku Rakuten Golden Eagles.  - 浜島書店 Catch a Wave

読売ジャイアンツのオーナーでオーナー会議の議長である渡辺恒(つね)雄(お)氏は，「２つの合併が行われれば全部で10球団にしかならず，１リーグ制が検討されなければならない。多数のオーナーがこの案に賛同している。」と話した。例文帳に追加

Watanabe Tsuneo, the owner of the Yomiuri Giants and chairman of the owners' meeting, said, "If the two mergers take place, there will be only 10 teams all together, and a one-league system will have to be discussed. Many owners agree with this idea."  - 浜島書店 Catch a Wave

起源は、東京の銀座三丁目にある洋食店「グリルスイス」にて、常連客で当時日本プロ野球機構・読売ジャイアンツの選手であった千葉茂が食事をした際、それまではとんかつとカレーライスを別々に頼んでいたが、ある時、『とんかつをカレーライスの上に乗せて持って来てくれ』と注文した。例文帳に追加

It is said to have been originated by Shigeru CHIBA, who played for a team of the Nippon Professional Baseball called Yomiuri Giants and was a regular customer at "Grill Swiss", a western-style restaurant in Ginza 3-chome in Tokyo; he used to order tonkatsu and curry and rice separately, however one day asked: "Bring curry and rice with tonkatsu placed on top."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス