「調弦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弦楽器がト音に調弦されていること例文帳に追加

(of a musical instrument) to be tuned to the note of G  - EDR日英対訳辞書

弦楽器の,弦を調節するために糸を巻つける棒例文帳に追加

of a stringed instrument, rolling the strings in order to regulate their pitch  - EDR日英対訳辞書

基本の調弦は次の通りである。例文帳に追加

Basic tuning is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スチールギター用調弦装置例文帳に追加

STRING TUNING DEVICE FOR STEEL GUITAR - 特許庁

ピアノの弦の高さ調整装置例文帳に追加

HEIGHT REGULATOR FOR STRING OF PIANO - 特許庁

弦楽器の弦の位置を調整するために回すことができる調整器例文帳に追加

regulator that can be turned to regulate the pitch of the strings of a stringed instrument  - 日本語WordNet

調弦を行う者が第１弦、および第２弦の調弦すべき基準音高を認識していない場合であっても、第１弦、および第２弦をそれぞれ基準音高に容易に設定することができる調弦装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tuning device capable of easily setting the first string and the second string into reference pitches respectively even if a person to perform tuning does not have knowledge of the reference pitches for the first string and the second string to be tuned. - 特許庁

ヴァイオリンよりもわずかに大きく，5度下に調弦されている弦楽器例文帳に追加

a bowed stringed instrument slightly larger than a violin, tuned a fifth lower  - 日本語WordNet

弦楽器において,音調節のため弦をおさえる位置例文帳に追加

of stringed instruments, the position on the instrument where one suppresses the strings in order to tune the instrument  - EDR日英対訳辞書

弦楽器の調弦や、無伴奏の合唱の歌い出しに用いる。例文帳に追加

They are used for the tuning of stringed instruments or the start of chorus without accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、里弦を基準音高に調弦する場合には、まず、里弦♭チューニングランプ１８ａ、または里弦♯チューニングランプ１８ｂのいずれかが点滅するように調弦し、その後、里弦♭チューニングランプ１８ａ、および里弦♯チューニングランプ１８ｂが点灯するように調弦すれば良い。例文帳に追加

Therefore, when tuning an inner string to a reference pitch, tuning should be performed so as to make an inner string flat tuning lamp 18a and an inner string sharp tuning lamp 18b light after making either the inner string flat tuning lamp 18a or the inner string sharp tuning lamp 18b flicker first. - 特許庁

中国音楽で,平調という調弦法例文帳に追加

in Chinese music, a method of tuning strings, called {'Heicho'}  - EDR日英対訳辞書

本調子という,三味線の調弦法例文帳に追加

a way of coordinating a tune played on a shamisen, called normal musical key  - EDR日英対訳辞書

一端側に端末子を有する弦が張設される弦楽器において、弦の端末子側で弦のテンションを簡便に調節することができる新規な弦楽器の弦端固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a novel fixture for a string end of a stringed instrument in which a string including a terminal on an end of the string is tensioned, which fixture can easily adjust a tension of the string on the terminal of the string. - 特許庁

正弦波発生器用の調整器およびそのような調整器を含む正弦波発生器ユニット例文帳に追加

REGULATOR FOR SINE-WAVE GENERATOR AND SINE-WAVE GENERATOR UNIT INCLUDING SUCH REGULATOR - 特許庁

複数の弦を有する弦楽器の調律の状態を表示する調律器の提供。例文帳に追加

To provide a tuner which displays the tuning state of a stringed instrument having a plurality of strings. - 特許庁

弦高調整手段２４は、弦受け部材２３を回転させることで当該弦受け部材２３の高さを調整することができるようになっている。例文帳に追加

The string pitch adjusting means 24 can adjust the height of the string receiving member 23 by turning the string receiving member 23. - 特許庁

前記テープ状の物指し本体の表面に印刷する目印線は、平調子や雲井調子等の各調弦法の中から１つの調弦法の調弦位置を専用に印刷し、又は複数の調弦法の調弦位置を色又は線種を変えて印刷する。例文帳に追加

The marker lines to be printed on the surface of the main part of the tape-like ruler are exclusively printed with the tuning positions of one tuning method from among the various tuning methods, such as Hirajoshi and Kumoijoshi or are printed with the tuning positions of a plurality of the tuning methods by changing their colors and kinds of strings. - 特許庁

(三味線で)三下がりという調弦法例文帳に追加

of a samisen stringed instrument, a method of tuning by lowering the pitch of the third string  - EDR日英対訳辞書

二上がりという,三味線の調弦法例文帳に追加

a method of chording the samisen, called 'niagari'  - EDR日英対訳辞書

六下がりという,三味線の調弦法例文帳に追加

a method of tuning the strings of a shamisen that lowers the pitch of the third string  - EDR日英対訳辞書

中規模の曲の多くが、途中一度は調弦を変える。例文帳に追加

In most of the medium-length pieces, at least one tuning change occurs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合音階に基づいた調弦法例文帳に追加

The tuning technique based on a mixed scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルデロン・デ・ラ・バルカ『調高矣津弦一曲』、1889年。例文帳に追加

"El Alcalde de Zalamea" (The Mayor of Zalamea) by Calderón de la Barca, 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グランドピアノの打弦点調整装置例文帳に追加

CHORD HITTING POINT ADJUSTING DEVICE OF GRAND PIANO - 特許庁

弦の切断の危険を回避し、弦楽器を適切に調律するための最適な補助手段の提供。例文帳に追加

To provide an optimum assist means for avoiding the risk of cutting the strings, and suitably tuning a stringed instrument. - 特許庁

チューニング作業を効率的に、かつ、容易に行うことができる弦楽器の調弦装置、弦楽器、つまみ部、巻取用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tuning device for string instrument, a string instrument, a knob, and a winding tool with which a tuning operation can efficiently and easily be performed. - 特許庁

このように、正弦波の合成で表すことができる正弦波調波成分以外の非調波なピーク成分も、正弦波の合成で表すことができる正弦波非調波成分ＳＩＮinhar-meとして取り扱う。例文帳に追加

In such a manner, an inharmonic peak component excepting the sinewave harmonic component shown with the synthesis of the sinewave is treated also as the sinewave inharmonic component SINinhar-me shown with the synthesis of the sinewave. - 特許庁

吉沢自身が考案した「古今調子」という、雅楽の箏の調弦、音階を取り入れた新たな箏の調弦法が使われている。例文帳に追加

It utilizes a new tuning method of koto adopting the tuning and the scale of koto in Japanese court music invented by Yoshizawa, which is called 'kokinchoshi' scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調律の結果をギターの各弦の位置に対応付けして配置した発光素子で構成される調律弦表示器で表示し、この調律弦表示器の表示により調律している弦と調律の結果の対応を間違いなく調律者に知らせる。例文帳に追加

The result of the tuning is displayed on a tuned string display unit composed of light emitting elements arranged corresponding to a positions of the respective strings of the guitar to let the tuning person surely know the correspondence between the tuned strings and the results of the tuning through the display of the tuned string display unit. - 特許庁

半導体レーザ１１を正弦波信号で変調し、その出力光を強度変調部１７において逆極性の正弦波信号で強度変調することにより、波長が正弦波で変調された光信号を得る。例文帳に追加

A semiconductor laser 1 is modulated by a sinusoidal signal and then the output light is intensity-modulated by a sinusoidal signal of the opposite polarity by means of an intensity modulating section 17 to obtain an optical signal with its wavelength modulated by a sinusoidal wave. - 特許庁

フォアストリングス長さおよび／またはバックストリングス長さ、ならびにフォア側弦枕および／またはバック側弦枕における弦の高さの調整を、容易に精度良く行うことができるピアノの張弦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a string tensing device for a piano which makes it possible to easily and precisely adjust fore string length and/or back string length, and the height of strings of a fore-side string pillow and/or back-side string pillow. - 特許庁

アコースティック弦楽器本体に調律器を装備し、弦を奏でて発音させた際の弦楽器本体の音響振動を感知する振動検出手段を弦楽器本体の共鳴胴内に設置した。例文帳に追加

A tuner is installed in a stringed instrument body and a vibration detecting means of sensing acoustic vibration of the stringed instrument body when strings are twanged to produce a sound is installed in the resonance barrel of the stringed instrument body. - 特許庁

三味線にあっては、調弦は複数のパターンがあり、ヴァイオリン等と異なり、曲によって、また曲の途中でも調弦を変化させる。例文帳に追加

There are several types of tuning for shamisen and, unlike violin and some other instruments, shamisen is tuned up according to the music, even during the performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後段の各部では、上記正弦波調波成分ＳＩＮhar-meと正弦波非調波成分ＳＩＮinhar-meとに対して音声処理を施す。例文帳に追加

In respective parts of a poststage, voice processing is performed for the sinewave harmonic component SINhar-me and the sinewave inharmonic component SINinhar-me. - 特許庁

義太夫節や民謡では二上がりの調弦を用いる曲も少なくない。例文帳に追加

Ni-agari tuning is used for many pieces of music, for Gidayu-bushi, and for ballads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な発振器システムを使用した正弦波変調信号整流ツール例文帳に追加

SINUSOIDAL MODULATED SIGNAL RECTIFICATION TOOL USING VARIOUS OSCILLATOR SYSTEMS - 特許庁

この位相の変化を利用して、正弦波電力の一次変調を行う。例文帳に追加

The change in the phase is used to perform primary modulation of the sinusoidal wave power. - 特許庁

調子（調弦）において、一部の調子の名が双方の流派で異なるため注意を要する。例文帳に追加

When tuning Soh, attention should be paid to the fact that the name of a tune is different between the two schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チューナーのスイッチをＯＮにすると、ウクレレの弦の振動を感知し、チューナーが作動するし、容易に調弦が可能となる。例文帳に追加

When turning on a switch of the tuner, the tuner is operated by sensing the vibration of a ukulele string to thereby facilitate the tuning. - 特許庁

非正弦波から第３次・第５次高調波を抑制した擬似正弦波形を、温度補償せずに生成する波形生成回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a waveform generating circuit which generates a quasi-sine waveform suppressed in third/fifth harmonics from a non-sine wave without any temperature compensation. - 特許庁

正弦／余弦方法（駆動信号間の相差：90°）と、24マイクロステップパルス幅変調（ＰＷＭ）電圧信号とを使用してモータを駆動する。例文帳に追加

A sine/cosine method (a phase difference of 90° between drive signals) and a 24 microstep pulse width modulation (PWM) voltage signal are used to drive a motor. - 特許庁

位相シフト回路２２は、正弦波発生回路２０の出力する正弦波の位相をπ／２だけシフトして位相変調器１８に印加する。例文帳に追加

A phase shift circuit 22 shifts the phase of the sine wave outputted by the sine wave generating circuit 20 by π/2 for applying it to a phase modulator 18. - 特許庁

弦同士の音の干渉を効果的に抑制することができ、また、各弦毎の高さ調整を容易に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To effectively suppress sound interference of strings with one another and to easily adjust the pitch of each string. - 特許庁

更に、琴の一端部に糸巻が前記複数の弦の本数に対応して設けられ、糸巻を回して弦の張力を調整可能した。例文帳に追加

Furthermore, bobbins corresponding to the number of the plurality of strings are provided in one end of the Japanese harp, and tension of the string can be adjusted by turning the bobbins. - 特許庁