「調弦」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａ／Ｄ変換器５１は変調信号に同期し、且つスルーレートがゼロの点（正弦波のピーク点）で変調信号をＡ／Ｄ変換しＤ／Ａ、変換器５３で復調することで入力信号を再生する。例文帳に追加

The A/D converter 51 synchronizes with the modulated signal and the modulated signal is converted from analog to digital and demodulated by a D/A converter 53 at a point where a through rate is zero (peak point of sine wave) to regenerate the input signal. - 特許庁

そして、ＥＣＵは、電圧指令値から算出される変調度を切替判定値と比較して（Ｓ２１０）、正弦波変調モードへの切替（Ｓ２２０）および過変調モードの維持（Ｓ２３０）のいずれとするかを判定する。例文帳に追加

The ECU compares a modulation factor calculated by a voltage command value with the switching determination value (S210), and determines switching to the sine-wave modulation mode (S220) or maintaining the overmodulation mode (S230). - 特許庁

正弦波状に振幅変調された駆動電圧を形成する装置を提供し、変調深度を任意かつ無段階に調整できるようにする。例文帳に追加

To provide a device of forming a driving voltage for which an amplitude modulation is carried out in a shape of a sinusoidal wave and make it possible to adjust a modulation depth arbitrarily and without going through stages. - 特許庁

変調率が閾値以下の正弦波領域と、変調率が閾値を超える過変調領域とが切り替わっても、電圧指令と出力電圧１次成分とを線形に維持できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to maintain linear relationship of a voltage command and output voltage even if a sine-wave region where a modulation rate is at or below a threshold value and an over-modulation region where the modulation rate exceeds the threshold value are switched. - 特許庁

各素子からの出力正弦波はグループごとに加算され、複数のフーリエ級数信号を構成してから群変調器７６２で群変調し、この群変調信号で変調器７６４において第３層に対応する搬送波を変調する。例文帳に追加

The output sine wave from each element is added to every group to constitute a plurality of Fourier series signals, which are then group-modulated in a group modulator 762, and a carrier wave corresponding to a third layer is modulated with this group modulation signal in a modulator 764. - 特許庁

したがって、「六段の調」、「八段の調」、「乱れ」などは初期の箏本曲（本来、箏のために作られた曲、これらも三弦、胡弓と合奏が可能）である。例文帳に追加

Therefore, numbers such as 'Rokudan no Shirabe' (Music of Six Steps), 'Hachidan no Shirabe' (Music of Eight Steps) and 'Midare' (one of the best-known classical works for so (koto)) are early sohonkyoku (numbers originally created for so (koto), but they can also be played in ensembles with sangen and kokyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今和歌集から唐衣の歌を採り、吉沢自身が考案した「新古今調子」という新たな箏の調弦法によって作曲されている。例文帳に追加

A poem of Karagoromo was taken from "Shin Kokin Waka Shu" (New Collection of Ancients and Modern Poems), and it was composed with the new koto tuning method called 'Shinkokin tuning' (New Ancient and Modern tuning) devised by Yoshizawa himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過変調モードおよび正弦波変調モードを選択的に適用する交流電動機のＰＷＭ制御において、制御モード切替が頻繁に繰返されるチャタリングの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent chattering in which control mode switching is frequently repeated in PWM control of an AC motor applying an overmodulation mode and a sine-wave modulation mode alternatively. - 特許庁

デジタル信号処理を用いた周波数復調回路で、遅延回路、乗算器、加算器、減算器、割算回路、逆正弦回路および係数発生回路を使用して、周波数復調回路を高性能化し得るようにするものである。例文帳に追加

A delay circuit, multiplier, adder, subtractor, divider circuit, inverse sine circuit and coefficient generating circuit are used for a frequency demodulation circuit, using digital signal processing to improve the circuit in performance. - 特許庁

光源１２から照射され波長が異なる複数の単色光を、それぞれ異なる周波数の正弦波で変調して、複数の周波数成分を含む変調光として試料に照射する。例文帳に追加

A plurality of monochromatic light with different wavelengths radiated from a light source 12 are modulated respectively by sine waves of different frequencies, and are radiated on a specimen as modulated light containing a plurality of frequency components. - 特許庁

弦材に対する張力の導入と設定を、フレーム体どうしを連結する双方のノード部材の相互間隔を調節することによって双方の束材の相互間隔を調節することで行う。例文帳に追加

Then the introduction and setup of tension applied to the chord member is performed by adjusting the mutual space between the strut materials on both sides by adjusting the mutual space between the node members on both sides which connect the frame bodies to each other. - 特許庁

ギター用調律器において、ギターにカポタストを装着した際にその装着位置を調律器に設定する手段を設け、各弦の音程を自動的にカポタストの装着位置での音程に設定するようにした。例文帳に追加

The tuner for the guitar is provided with means for setting the mounting position of the capotasto at the tuner when the guitar is mounted with the capotasto so that the intervals of the respective strings are automatically set at the intervals in the mounting position of the capotasto. - 特許庁

エンコーダ１０から出力される位相のずれた２相正弦波状信号に含まれる３次高調波歪みを補正する３次高調波歪補正部４０を備える。例文帳に追加

This encoder output signal corrector is equipped with a tertiary harmonic distortion correction part 40 for correcting tertiary harmonic distortion included in the two-phase sine wave-like signals with their phases shifted, the signals outputted from an encoder 10. - 特許庁

該高調波係数Ｐn は正弦波加算合成方式音源１０に送られ、該音源１０は該高調波係数Ｐn をパラメータとする音色の楽音信号を生成する。例文帳に追加

The higher harmonic coefficient Pn is sent to a sine-wave additive composition system sound source 10, which generates a musical sound signal of a timbre based upon the higher harmonic coefficient Pn as a parameter. - 特許庁

正弦波３２の周波数が大きく変動しても、精度良いパルス幅ｔを得ることで、三角波キャリア比較法に比べて、パルス幅変調時の高調波歪による誤差を大幅に緩和できる。例文帳に追加

This can greatly ease the error caused by the distortion of harmonic waves at pulse width modulation, as compared with a triangular wave carrier comparison method, by determining a precise pulse width t even if the frequency of the sine wave 32 fluctuates largely. - 特許庁

楽譜情報が正弦波などの単一波形の組み合わせで再現されることによるメロディの単調さ、つまり、どのような楽曲でも特有の曲調の違いや楽器の音色の違いがなくなってしまうという不都合を解消する。例文帳に追加

To resolve the problem that a monotonous melody is caused by reproducing a musical score with the combination of simple waveforms such as sine waves, i.e., differences in music and tone color of a musical instrument are eliminated no matter what the music is. - 特許庁

送信装置２０から送信クロック信号に基づいてデータを送信する時に、送信クロック信号の周波数を、正弦関数等の三角関数に基づく変調クロック信号にて変調する。例文帳に追加

When the transmission apparatus 20 transmits data on the basis of a transmission clock signal, the frequency of the transmission clock signal is modulated by a modulation clock signal on the basis of a trigonometric function such as a sine function. - 特許庁

モータから発生するノイズを減らすために、正弦波形態によって可変されるパルス幅を有するPWM信号を発生させるためのDTOを使うパルス幅変調器及びパルス幅変調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse width modulator and a pulse width modulating method that uses the DTO for generating a PWM signal, having a pulse width made variable by a sinusoidal wave type, in order to reduce the noise generated from the motor. - 特許庁

この高調波電流はローパスフィルタ１により高調波成分が低減され、電源側には正弦波状の電流が流れることから力率の改善がなされる。例文帳に追加

In the harmonic current, a harmonic component is suppressed by a low-pass filter 1, and sine wave current runs through the power supply side, thus improving the power factor. - 特許庁

発振器１８からのキャリアを絶縁回路１２を介して受けて、入力信号を正弦波で変調し、変調信号を絶縁回路１１を介して、Ａ／Ｄ変換器５１に入力する。例文帳に追加

The carrier from an oscillator 18 is received through an insulating circuit 12, the input signal is modulated with a sine wave, and the modulated signal is inputted to an A/D converter 51 through an insulating circuit 11. - 特許庁

波長分離部２２の透過中心波長と光信号の中心波長がずれていると、透過率の傾きにより波長の変調成分が正弦波信号と同じ周波数の強度変調に変換される。例文帳に追加

If a transmission central wavelength of a wavelength dividing section 22 deviates from a central wavelength of the optical signal, a modulation component of wavelength is converted into an intensity modulation component having a frequency which is the same as that of the sinusoidal signal due to a gradient of transmittance. - 特許庁

沖縄らしさを強調でき、かつ簡易で安価な三味線を実現することを目的とし、しかも緩みにくい糸巻を実現するなど、調弦の負担を軽減する。例文帳に追加

To realize a samisen which is made more Okinawa-like and also simple and inexpensive, and to lighten the burden of string tuning by realizing a spool which is hard to become loose and so on. - 特許庁

これにより、いつでも即座に調律する事が可能になり、弦楽器本体内部の共鳴胴内に振動検出手段を設置した事で、雑音の多い場所でも、安定した正確な調律が可能となる。例文帳に追加

Consequently, tuning can immediately be carried out and the vibration detecting means is installed in the resonance barrel in the stringed instrument body, so stable and accurate tuning can be performed even in a noisy place. - 特許庁

ボディ本体２１の表面に突設した２本のスタッドボルト２９に対してブリッジ本体３０をブリッジ用調整ねじ３７によって弦２３の張設方向に移動調節可能に取付ける。例文帳に追加

A bridge main body 30 is fitted to two stud bolts 29 projected on a surface of the body main body 21 so that the bridge main body can be moved and adjusted in extension directions of strings 23 with bridge adjusting screws 37. - 特許庁

生産で発生するバラツキを簡単かつ正確に調整可能であり、外乱や経時変動に対して安定な正弦振動型の光偏向器の共振周波数調整方法の提供。例文帳に追加

To provide a resonance frequency adjusting method of a sine vibration type optical deflector in which variation in production can be simply and accurately adjusted and in which stability can be obtained against disturbance and secular change. - 特許庁

正弦波状の単一の周波数で同一の周期の基準信号及びデータ信号からなる変調波で搬送波を振幅変調し、帯域制限された単側波帯で送信する。例文帳に追加

A carrier is amplitude-modulated by a modulation wave constituted of a reference signal and a data signal having a sinusoidal single frequency and the same period, and transmitted by a band-limited single sideband. - 特許庁

分散測定用に２つの波長λl、λN+1の光を、変調器２によって正弦波による変調をかけた後、光合波器３の同じポートに入れ、多重化して光ファイバ４に入れる。例文帳に追加

A modulator 2 modulates light components of two respective wavelengths λ1, λN+1 for measuring dispersion by using a sine wave and inputs the modulated light components to the same port of an optical multiplexer 3, which inputs multiplexed light to an optical fiber 4. - 特許庁

変調部２０の発振器２２は、予め設定された閾値で正弦波をクリップした波形の発振信号を生成し、変調部２０は、帯域制限された入力信号Ｓinと、この発振信号とを乗算する。例文帳に追加

An oscillator 22 of a modulator 20 generates an oscillation signal of a wave, in which a sinusoidal wave is clipped with a threshold set beforehand, and the modulator 20 multiplies the oscillation signal to a band limited input signal Sin. - 特許庁

第３次高調波成分演算部２０２は、制限後の電圧指令値ｖ^*_d、ｖ^*_qと正弦波値sin3θ_re（θ_reは電気角）から、振幅が基本波成分振幅ｖ^*_mの1/6である第３次高調波成分ｖ^*_3を算出する。例文帳に追加

A tertiary harmonic component calculation 202 calculates a tertiary harmonic component v*_3 of 1/6 of the fundamental component amplitude v*_m in amplitude from the voltage command values v*_d, v*_q after the limit and a sine value sine 3θ_re (3θ_re is the electrical angle). - 特許庁

搬送波に同期して形成された正弦波状の基準信号及びデータ信号からなる変調波で、搬送波を変調して、帯域制限されたＳＳＢで送信する。例文帳に追加

A carrier wave is modulated by a modulation wave composed of a reference signal in sinusoidal wave formed synchronously with the carrier wave and the data signal, and transmitted by a band limited SSB. - 特許庁

搬送波に同期して形成された正弦波状の基準信号及びデータ信号からなる変調波で搬送波を変調して、帯域制限されたＳＳＢで送信する。例文帳に追加

A carrier wave is modulated by a modulation wave composed of a reference signal in sinusoidal wave formed synchronously with the carrier wave and the data signal, and transmitted by a band limited SSB. - 特許庁

カポタストの装着位置をフレット番号で入力することにより、そのフレット番号からこのフレット番号で決まる移調先の調の標準ピッチデータを求め、この標準ピッチデータを使って各弦の移調後のピッチを調律する。例文帳に追加

The mounting position of the capotasto is inputted in the form of a fret number and then standard pitch data on a transposition destination key determined by the fret number are found from the fret number and used to tune the pitches of respective strings after the transposition. - 特許庁

本発明の一実施例による多波長光源において、ＣＷレーザ光源３１０から発生されるＣＷ光は、位相変調器３２２に入射され、そこで信号発生器３４０からの変調周波数ｆ_ｍ［Ｈｚ］の正弦波によって変調指数π／４で位相変調され、チャープが付与される。例文帳に追加

In the multi-wavelength light source, CW light emitted from a CW laser light source 310 is made incident on a phase modulator 322 and has the phase modulated with a modulation index π/4 by a sine wave having a modulation frequency f_m[Hz] from a signal generator 340, and chirp is given. - 特許庁

本発明の方法は、正弦波をバイオセンサセルに印加する段階と、結果的に得られた信号の位相を変える段階と、正弦波と同期した方形波を発生させる段階と、上記結果的に得られた信号を方形波で復調する段階と、復調した信号を濾波してバイオセンサセルの有効キャパシタンスに比例した信号を生じさせる段階とを有する。例文帳に追加

The method includes a stage for applying sine waves to the biosensor cell, a stage for changing the phase of signals that are obtained as a result, a stage for generating square waves in synchronization with the sine waves, a stage for demodulating a signal obtained as the result by square waves, and a stage for generating a signal that is proportional to the effective capacitance of the biosensor cell by filtering demodulated signals. - 特許庁

エンベロープ検出器１０によって生成された振幅エンベロープ信号のレベルに応じた周波数の正弦波信号を発振器２０が生成出力し、乗算器３０が原音の楽音信号をこの生成された正弦波信号で乗算して変調するので、楽音信号の振幅レベルに応じた変調音が出力される。例文帳に追加

An oscillator 20 generates and outputs a sine wave signal having a frequency corresponding to the level of an amplitude envelope signal generated by an envelope detector 10, and a multiplier 30 multiplies a musical sound signal of original sounds by the generated sine wave signal to perform modulation, and therefore, modulated sounds corresponding to the amplitude level of the musical sound signal are outputted. - 特許庁

回転角度検出システム１は、モータ１００に取り付けられた磁気式あるいは光学式のアナログセンサ２と、ここから出力される２相の回転角度位置信号である正弦波信号Ｓ１、余弦波信号Ｓ２を変調して、長距離伝送可能な平衡変調信号に変換して出力する信号変換回路３とを有している。例文帳に追加

The rotation angle detection system 1 comprises both a magnetic or optical analog sensor 2 mounted to a motor 100 and a signal converting circuit 3 for modulating sine-wave signals S1 and cosine-wave signals S2, two-phase rotation angle position signals to be output from the analog sensor 2, converting them into balanced modulation signals capable of long-distance transmission, and outputting them. - 特許庁

パルス幅変調信号生成回路２０は、ホール素子１２０から出力される第１正弦波信号Ｖｓ１、第２正弦波信号Ｖｓ２にもとづき、相の切り換わりのタイミングを検出し、相の切り換わる所定期間、デューティ比が徐々に変化するパルス幅変調信号Ｖｐｗｍを出力する。例文帳に追加

A pulse-width modulation signal generation circuit 20 detects phase switching timing, based on the first sine wave signal Vs1 and the second sine wave signal Vs2 output from the hall element 120, and outputs a pulse-width modulation signal Vpwm, of which the duty ratio gradually changes during the predetermined period of the phase switching. - 特許庁

本発明の光ディスクでは、ＭＳＫ（Minimum Shift Keying）変調方式により変調したアドレス情報と、正弦波のキャリア信号に対して偶数次の高調波信号を付加し、被変調データの符号に応じて当該高調波信号の極性を変化させることによって変調する方式で変調したアドレス情報とを、ウォブルに記録する。例文帳に追加

In an optical disk, address information modulated by an MSK (minimum shift keying) modulation method and address information modulated by a method for modulation by adding an even-order harmonic signal to a sine-wave carrier signal and changing the polarity of the harmonic signal in response to the sign of data to be modulated, are recorded on the wobble. - 特許庁

松平頼則作曲の『盤渉調越天楽の主題によるピアノと管弦楽のための主題と変奏』（1951年）は平調とは異なる盤渉調の越天楽のメロディを採用しつつ十二音技法やブギウギとの融合も試みられている。例文帳に追加

In "Theme and Variation of Etenraku in Banshikicho Mode for Piano and Orchestra" arranged by Yoritsune MATSUDAIRA (in 1951), the melody line of Etenraku was used in Banshikicho mode which is different from "Hyo-jo" (a basic mode) while attempts for fusion with dodecaphony, Twelve-tone technique and with boogie-woogie are observed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過変調モードでのＰＷＭ制御実行時に、ＥＣＵは、過変調モードから正弦波変調モードへの制御モード切替判定に用いる切替判定値を、インバータの現在のスイッチング状態に基づいて可変に設定する（Ｓ２００）。例文帳に追加

When PWM control is executed in an overmodulation mode, an ECU variably sets a switching determination value used for control mode switching determination from the overmodulation mode to a sine-wave modulation mode based on the present switching state of an inverter (S200). - 特許庁

ＡＭ変調は、振幅の最小値が５０Ｖ以上、最大値が１００Ｖ以上、変調される高周波電圧としては、２ＭＨｚ以上の正弦波状の電圧もしくはパルス状の電圧、変調の１サイクルの周期としては１０ｍｓ以下が望ましい。例文帳に追加

It is desirable in the AM modulation that the amplitude have a minimum of 50 V or more and a maximum of 100 V or more, the high frequency voltage to be modulated be a sinusoidal or pulsed voltage of 2 MHz or more, and one cycle period of the modulation be 10 ms or less. - 特許庁

日本の音楽ではこれらのことを実現するための複雑な機構を求めるケースは少なく、あっても調弦変えや持ち替えなど、演奏者の奏法上の工夫で十分対応できた。例文帳に追加

Traditional Japanese music seldom required such complicated mechanisms for these purposes, and even if there was such a need the player could satisfy it sufficiently by making full use of his playing techniques, such as through a change of tuning or a change in which the instrument was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に重要なのは、箏の調弦をそれまでの律音階から、当時民間で一般的になりつつあった都節音階にもとづくものに変えたことである。例文帳に追加

Among others, what was most important was that he changed the tuning of Soh from ritsu scale (anhemitonic pentatonic scale) to miyakobushi scale (characteristic Japanese hemitonic pentatonic scale) which then increasingly became common among ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過変調ＰＷＭ制御と正弦波ＰＷＭ制御とを選択的に適用する交流電動機のＰＷＭ制御において、制御モード切替時におけるトルク変動の発生を防止して制御の安定化を図る。例文帳に追加

To achieve control stabilization by preventing the occurrence of variations in torque during control mode switching in PWM control of an AC motor to which overmodulation PWM control and sine wave PWM control are selectively applied. - 特許庁

また、その力木に開設する透孔の大きさ、形状、または数を変えることにより、アコースティックギター系弦楽器から奏される音色を調整する。例文帳に追加

Also, the tones performed from the acoustic guitar based stringed instrument are adjusted by changing a size, a shape of the pierce holes or the number thereof opened in the bracings. - 特許庁