「調弦」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

正弦波発振部２０ａが、目標速度に対応した周波数で正弦波発振するとともに、発生した正弦波の周波数を、目標速度と検出速度との速度差に基づき設定される周波数増減量に基づき微調整する。例文帳に追加

A sine wave oscillator 20a oscillates a sine wave with frequency corresponding to the objective speed, and finely adjusts the frequency of generated sine waves, based on the quantity of increase and decrease of the frequency being decided based on the speed difference between the objective speed and the detected speed. - 特許庁

例：箏・三味線における「楽曲途中での調弦変更（『転調』）地歌を参照」)や、尺八・篠笛の「指穴半開」、「持ち替え」例文帳に追加

Examples include 'changes of tuning (modulation)' in the course of a piece in the case of the So and Shamisen (see Jiuta), or 'half-open finger holes' and 'changes of holding style' in the case of the Shakuhachi and Shinobue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調弦法にはいろいろあるが、三味線でいう二上り、三味線の本調子に取ることがよくある。例文帳に追加

The sanxian employs various tunings, and in most cases it adopts a method similar to niagari (raising the second string, originally a tuning method of the shamisen) or another method similar to hon-choshi (the main tuning, originally for the shamisen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは楽箏の「盤渉（ばんしき）調盤渉は西洋音楽のHにほぼ相当する音高」の調弦法に似ている。例文帳に追加

It resembles the tuning technique of 'banshikicho' (banshiki is a high note substantially corresponding to H in the Western music) for gakuso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調弦法が多種あるのは、異なる調に対応するためと、響きによる雰囲気の違いのためである（詳しくは「地歌」を参照）。例文帳に追加

There are various kinds of tuning to cover every different key, and also to create a different atmosphere depending upon the tuning (See also 'Jiuta' for details).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味線・胡弓の場合は弦の張力を調節すれば良いが、篠笛・尺八の場合は楽器自体では調節できない。例文帳に追加

The tones of shamisen and kokyu are changed by adjusting the tension of the strings, while the tones of shinobue and shakuhachi bamboo flutes cannot be adjusted on the instrument itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相調整部３３はレゾルバ２の出力信号に基づいて第２正弦波信号の位相を調整する。例文帳に追加

The phase regulation part 33 regulates the phase of the second sine wave signal based on the output signal of the resolver 2. - 特許庁

カポタストを装着したままギターの各弦を規定の音程に調律することができるギター用調律器の提供。例文帳に追加

To provide a tuner for a guitar which can tune the respective strings of the guitar to prescribed intervals while the guitar is held mounted with a capotasto. - 特許庁

強度変調部６５では、音響光学素子８１において、入射された自然放出光に、例えば正弦波による強度変調を施した。例文帳に追加

An intensity modulation part 65 imposes intensity modulation on the incident natural emitted light by an acoustooptic element 81 with, for example, a sine wave. - 特許庁

対称的に受信機１２は、正弦波出力器１５、フィルタ１６、及び復調する復調部１７にて構成される。例文帳に追加

In contrast, a receiver 12 is configured by a sine wave output device 15, a filter 16, and a demodulator 17 for demodulation. - 特許庁

調整ボタン１５とねじ体１４を回転させると、ウイペン１２の高さが変化し、距離Ｄおよび打弦距離Ｌが調整される。例文帳に追加

When the adjusting button 15 and the screw 14 are rotated, the height of the wippen 12 changes and a distance D and a striking distance L are adjusted. - 特許庁

これにより、商用電源からの入力電流を正弦波に調整し高調波の発生を抑制する。例文帳に追加

Thus, the input current from a commercial power source is adjusted so as to a sine wave, and the generation of higher harmonic waves is restrained. - 特許庁

雑音の多い場所でも、外部の雑音の影響を受ける事なく、安定した正確な調律が可能なアコースティック弦楽器内蔵型調律器の提供。例文帳に追加

To perform stable and accurate tuning even in a noisy place without being affected by outside noise. - 特許庁

０４のレールにクリアランス調節装置を追加し、ピックアップ装置と弦のクリアランス調整を可能せしめる。例文帳に追加

And also, it is characterised in that the clearance adjustment of the pickup device and the strings are performed by adding the clearance adjuster to the rail 04. - 特許庁

特に、正弦波変調モードへの切替後に、デッドタイム変化の影響によって即座に過変調モードへの切替が必要な電圧指令が生成されそうな状態であるときには、過変調モードから正弦波変調モードへの変更を妨げるように切替判定値を可変に設定する。例文帳に追加

In particular, if a state where the voltage command required to switch to the overmodulation mode immediately by the effect of change in dead time is likely to occur after switching to the sine-wave modulation mode, the switching determination value is variably set so as to prevent switching from the overmodulation mode to the sine-wave modulation mode. - 特許庁

（2）「箏」では柱（じ）と呼ばれる可動式の支柱で弦の音程を調節するのに対し、（1）「琴」は弦を押さえる場所で音程を決めるという特徴を持つ（和琴は柱を使う）。例文帳に追加

The pitch is adjusted in "So (箏) no Koto" by moving bridges (called "ji") under each string, while the pitch is adjusted in "Kin (琴) no Koto" by pressing the strings against the board with the fingertips (Wagon uses moving bridges).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準波形として正弦波を用いてパルス幅変調した場合でも、低歪みの正弦波出力電流を実現できる電力変換装置を提供する例文帳に追加

To provide a power conversion device that outputs a less-distorted sine-wave current, even when it is pulse-width modulated using sine waves as the reference waveforms. - 特許庁

電力変調において、入力電圧波形の頂点における正弦波リプルの掃引を行うことができ、正弦波リプルの周波数範囲には音響共鳴周波数が含まれる。例文帳に追加

The power modulation may carry out sweeping of a sine wave ripple on a peak of an input voltage waveform, and a frequency range of the sine wave ripple includes an acoustic resonance frequency. - 特許庁

正弦波又は交流ライン電圧を受取り、整流された正弦電圧を供給する入力整流器、ＤＣバスを供給する事前調整器、溶接出力を供給する変換器を含む溶接用電源。例文帳に追加

This welding power source includes an input rectifier 202 which receives sinusoidal waveform or AC line voltage and supplies the rectified sinusoidal voltage, a preliminary adjuster 204 for supplying a DC bus, and a converter for supplying a welding output 208. - 特許庁

変調信号をＡ／Ｄ変換器２７でデジタル変換し、デジタル出力を乗算部４１及び４６により基準信号の正弦信号及び余弦信号と乗算する。例文帳に追加

A modulation signal is digitally converted by an A/D converter 27 and digital output is multiplied by a sine signal and a cosine signal of a reference signal by multiplying parts 41 and 46. - 特許庁

同期制御回路１３は、基準正弦波クロックと系統電圧ゼロクロスパルスとの位相差を求め、この位相差がゼロになるように傾き（周期）を調整した基準正弦波位相信号を得る。例文帳に追加

A synchronous control circuit 13 determines the phase difference of the reference sine wave clock and the system voltage zero-cross pulse, and a reference sine wave phase signal having an inclination (period) adjusted so that the phase difference becomes zero is obtained. - 特許庁

すなわち、有効開口半径ｈの６割から９割の間で正弦条件違反量が正の極大値を持ち、それより周辺部で正弦条件違反量が単調に減少するよう設定されている。例文帳に追加

That is, setting is performed so that a sine condition violation amount has a positive maximum value between 60 to 90% of an effective opening radius h and the sine condition violation amount monotonously decreases at the peripheral part. - 特許庁

チューニングピンとヒッチピンの間に張ったときの弦の緩みを防止でき、それにより、初期の調律を安定して適切に行うことができる鍵盤楽器の弦を提供する。例文帳に追加

To provide a string of a keyboard instrument capable of preventing from being sagged when being strung between a tuning pin and a hitch pin and stably and appropriately being tuned at an initial stage. - 特許庁

それぞれの乗算出力はＬＰＦ４２及び４７で処理され、次の乗算部４３及び４８により基準搬送波信号の正弦信号及び余弦信号と乗算、平衡変調する。例文帳に追加

Each multiplication output is processed by LPFs 42 and 47, multiplied by a sine signal and a cosine signal of a reference carrier wave signal and balanced modulation is performed to it by the next multiplying parts 43 and 48. - 特許庁

また、検出対象とするチャネルをＳＣＨとすることによって、ＳＣＨの段階で搬送波の周波数と復調に用いる余弦波および正弦波の周波数との誤差を解消することができる。例文帳に追加

In addition, when an SCH is made to be a channel to be detected, the error between the frequency of a carrier wave and the frequencies of cosine and sine waves used for demodulation can be eliminated in the stage of the SCH. - 特許庁

構成が単純で、弦のこじ角のばらつきを抑制でき、それにより、良好な音質を確保できるとともに、調律の容易化および安定化を図ることができるピアノの張弦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a string tensioning device for a piano, which has a simple configuration, can suppress dispersion of string prying angles, thereby secures excellent sound quality, and achieves simplification and stabilization of tuning. - 特許庁

正弦波発生回路から発生される正弦波信号の出力振幅を調整する、構成が簡素で安価、且つ、減衰量が視覚的に把握できる特徴を有する可変減衰器を提供する。例文帳に追加

To provide a variable attenuator which adjusts the output amplitude of the sine-wave signal generated by a sine-wave generating circuit and is characterized in that the constitution is simple and inexpensive and the attenuation quality can visually be grasped. - 特許庁

縦方向の各位置でのスライス縞画像データは、直交正弦波発生部５３からの基準正弦波データと乗算され、次に、ローパスフィルタ部５４ａ，５４ｂで、縞周波数成分及びその高調波成分が除去される。例文帳に追加

Sliced stripe image data on each position in the longitudinal direction are multiplied by standard sine wave data from an orthogonal sine wave generation part 53, and then a stripe frequency component and its harmonic component are removed in low-pass filter parts 54a, 54b. - 特許庁

位相検波器１は、入力してくるＱＰＳＫ変調波信号と正弦波，余弦波との周波数成分の差分をＩ相信号およびＱ相信号として出力する。例文帳に追加

A phase detector 1 outputs a QPSK (Quadrature Phase keying) modulated wave signal to be input and a difference in frequency component between sine wave and cosine wave as an I-phase signal and a Q-phase signal. - 特許庁

６０Ｈｚ正弦波フィルタ２６は、Ｈ−ブリッジ２０の出力を、所望の周波数を有するＡＣ電圧に変調するように構成されており、この６０Ｈｚ正弦波フィルタ２６の出力はプロセッサに連結されている。例文帳に追加

A 60-Hz sine wave filter 26 is configured to modulate an output of the H-bridge 20 to an AC voltage having a desired frequency, and an output of the 60-Hz sine wave filter 26 is coupled to a processor. - 特許庁

走行運転状態では、走行制御信号は、制御周波数の正弦波である基本波のみで２次及び３次高調波信号成分を含まない正弦波信号について補正を加えた矩形波信号にされる。例文帳に追加

In the travelling operation state, the travelling control signal is made to be a rectangular wave signal formed by correcting a sine wave signal which is only a fundamental wave of a sine wave in the control frequency and which excludes the secondary and tertiary harmonic signal components. - 特許庁

送信機１１はＬＩＮデータ信号を電力線３で搬送するための変調部１３、所定の帯域の信号を通過させるフィルタ１４及び、正弦波出力器（図中は正弦波）１５にて構成される。例文帳に追加

A transmitter 11 is configured by a modulator 13 for carrying an LIN (Local Interconnect Network) data signal via a power line 3, a filter 14 letting a signal having a predetermined band through, and a sine wave output device (a sine wave in the figure) 15. - 特許庁

弦楽器本体への取り付けや調整にかかる作業が簡易であるとともに、演奏に応じた微妙な弦振動を精緻に検出することが可能な駒を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge by which operation needed for fitting to a stringed instrument main body and adjustment is easy and fine string vibration corresponding to a musical performance can precisely be detected. - 特許庁

電圧値生成部１２は、所定の波高値の正弦波の基準点を正クロス点または負クロス点にあてはめて、時間軸を調節した正弦波から、瞬時電圧値を生成する。例文帳に追加

A voltage value generation part 12 generates an instantaneous voltage value on the basis of a sine wave with a time base adjusted by applying a base point of the sine wave with a prescribed peak value to the positive cross point or the negative cross point. - 特許庁

従来の和弓の、上の弦輪４を掛ける末弭６を数センチ毎の複数段に、下の弦輪４を掛ける本弭８も数センチ毎の複数段とした強度調整和弓１．例文帳に追加

In this strength adjustable Japanese bow 1, an end hook 6 for catching an upper chord loop 4 is formed into a plurality of steps every several centimeters, and a hook 8 for catching a lower chord loop 4 is also formed into a plurality of steps every several centimeters. - 特許庁

各鍵に対応する弦ごとにその高さを精度良く容易に調整することができ、その結果、駒圧を局所的に適切に調整できることなどによって、ピアノの音質の向上を図ることができるピアノの弦の高さ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a height regulator for strings of piano which can improving the sound quality of a piano by making it possible to easy regulate the height for every string corresponding to each of keys with good accuracy and eventually making it possible locally adequately regulate bridge pressure. - 特許庁

正弦波電界発生器１０５は、信号光Ｐｓに同期した正弦波電界Ｅを、電界吸収型光変調器１０６に印加するため、ＮＲＺ光変調方式の信号光Ｐｓは、ＲＺ光変調方式の変換信号光Ｐｏとなる。例文帳に追加

Since a sine wave electric field generator 105 applies a sine wave electric field E synchronized with the signal light Ps on the electric field absorption type optical modulator 106, the signal light Ps by the NRZ light modulation method is converted into converted signal light Po by the RZ light modulation method. - 特許庁

鍵盤を押し下げるとハンマーが調律された弦をたたいて音を出す、という仕組みで演奏される鍵盤楽器例文帳に追加

a keyboard instrument that is played by depressing keys that cause hammers to strike tuned strings and produce sounds  - 日本語WordNet

ただし筑紫箏の音楽は、高尚で雅びであるが娯楽性は少なく、礼や精神性を重んじ、また調弦も雅楽に近い「律音階」に由っていた。例文帳に追加

The Tsukushi goto was classic and elegant, put emphasis on manner and spiritualness rather than on entertainment, and used the 'ritsuonkai' scale which was close to that used in gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調弦法による「千鳥の曲」、「春の曲」、「夏の曲」、「秋の曲」、「冬の曲」を作曲した。例文帳に追加

Based on this method, he composed 'Chidori no kyoku' (song of the plover), 'Haru no kyoku' (song of the spring), 'Natsu no kyoku' (song of the summer), 'Aki no kyoku' (song of the Autumn), and 'Fuyu no kyoku' (song of the Winter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大の違いは、箏では柱（じ）と呼ばれる可動式の支柱で弦の音程を調節するのに対し、琴（きん）では柱が無いことである。例文帳に追加

The biggest difference between the two is that while the tune of Soh is modulated by movable props called ji, there is no prop in the case of kin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず京都の生田検校が元禄頃、箏の楽器法（調弦および奏法や爪の改良）や楽曲を大きく発展させたといわれる。例文帳に追加

It is said that Ikuta Kengyo in Kyoto developed the way of playing Soh (tuning, playing method, improvement of a pick) as well as Soh music in the era of Genroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に弦が弓の左に来る様な状態は出木（でき）と呼ばれ、これは故障の部類に入り調整が必要となる。例文帳に追加

However, when tsuru is located toward left of the bow, it is called as deki (protruded wood) and needs repairmen since it is broken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それだけ弦を押し込むことができ、張力を変化させることにより音程を調節できる範囲が広い（柱によっては長三度まで）。例文帳に追加

So, players can press strings deeper and change the tension to have a wider range when controlling music intervals (up to a major third depending on frets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽家羽塚秋楽に師事し（別人との説もあり）、雅楽の基本的な理論や楽箏（雅楽の箏）の調弦法を学んだ。例文帳に追加

He studied basic theories of the traditional Japanese music and tuning techniques of gakuso (koto for traditional Japanese music) under Shuraku HAZUKA, a gagakuka (musician of old Japanese court music) (another opinion says it was not Shuraku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス