「調弦」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

変調器４０１は、正弦波発生器４０２の駆動周波数によって変調周波数が変化する。例文帳に追加

The modulator 401 varies in modulation frequency according to the frequency at which a sine-wave generator 402 is driven. - 特許庁

これを台の上に置き、三弦は三味線と同じように調律し、演奏法は八雲琴に似て左手中指に翠管をはめて弦を押さえ、右手人差し指に斜めに切った鳳爪という管をはめて弦を弾く。例文帳に追加

After setting Chikkin on a stand and tuning three strings in the same way as Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), it is played by holding the strings down with suikan (a green pipe) fitted on the middle finger of the left hand and plucking the strings with a diagonally-cut pick called otoritsume fitted on the forefinger of the right hand, in a similar manner to Yagumo-goto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正弦波発生手段６および帯域ノイズ発生手段７より再生された正弦波とノイズを試聴して、ノイズが存在する場合の正弦波の最小可聴レベルを信号レベル調整手段１０によって測定される。例文帳に追加

A sine wave and noise reproduced from a sine wave generating means 6 and a band noise generating means 7 are heard as trial and a signal level adjustment means 10 measures a minimum audible level of the sine wave when noise is in existence. - 特許庁

テレキャスタータイプのギターのもつブリッジコマ１つに対して垂直に弦が２本乗っているからこそ得られる音色を損なうことなく、かつ弦ごとにチューニングが可能となるギターの弦調節ブリッジコマの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a string adjustment bridge of a guitar, by which tuning is performed for each string, without spoiling a tone which is obtained, as two stings are vertically stretched to one bridge of the guitar of a telecaster type. - 特許庁

弦楽器の発音に直接寄与する弦の有効振動発音部の長さを可変にすることで、音程の微調整を簡単に行うことができる弦楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide a stringed instrument which enables a player to easily and finely adjust intervals by making variable the lengths of the effective vibration sound producing portions of strings directly contributing to the sound production of the stringed instrument. - 特許庁

その算出値に基づいて第二の正弦波の位相と周波数を調整するので、正弦波生成回路５は入力された第一の正弦波に周波数が等しく、かつ位相が同期した第二の正弦波を簡易に正確に出力することができる。例文帳に追加

Since the phase and frequency of the second sine wave are adjusted on the basis of the calculation value, the sine wave generation circuit 5 can easily and accurately output the second sine wave whose frequency is equal to that of the input first sine wave and whose phase is synchronized with that of the first sine wave. - 特許庁

八橋はこれを箏に応用し、これまでの律音階による調弦から、都節音階による新たな調弦法である平調子（ひらぢょうし）、雲井調子（くもいぢょうし）に改めた。例文帳に追加

YATSUHASHI applied this scale to the koto and moved away from tuning based on the conventional ritsuonkai scale towards new tuning methods based on the miyakobushi scale, namely the hirajoshi (literally tranquil tuning) and kumoijoshi (tuning based on hirajoshi tuning) methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大曲の場合はほとんど二回の調弦変えを行ない、三回変える曲も少なくない。例文帳に追加

In long pieces, most often tuning takes place twice, but in many pieces it occurs three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし『八重衣』のように大曲でも一度も調弦を変えない曲もある。例文帳に追加

However, there are pieces in which no tuning takes place even if they are long, such as "Yaegoromo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう『浮舟』など端歌ものの小曲でも調弦を変えるものがある。例文帳に追加

On the other hand, tuning can occur in hautamono pieces such as "Ukifune" (A Drifting Boat), even though they're short pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしてこの新たな調弦法にのっとり、多数の新しい曲を作曲した。例文帳に追加

On adopting the new tuning method, YATSUHASHI composed a great number of pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品の一つ『茶音頭』では「六下がり」という独特な調弦法を考案した。例文帳に追加

In one of his works called "cha ondo" (tea song), he came up with the unique method to tune the strings called 'roku sagari' (six down).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは手事が終わり後唄に入るところで調弦を変えるものが多い。例文帳に追加

In many cases, tuning is changed at the point of entering atouta (the latter song) after tegoto is finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相変調器１２は周波数可変発振器１１出力の正弦波信号により駆動される。例文帳に追加

The phase modulator 12 is driven by means of a sine wave signal output from a frequency variable oscillator 11. - 特許庁

ギターなどの弦楽器の側には、マイクからの入力を調整するためのボリュームをつける。例文帳に追加

A volume control for regulating the input from the microphone is attached to the side of the stringed instrument, such as the guitar. - 特許庁

ＰＷＭ回路で、三相正弦波をＰＷＭ変調した信号でインバータ３を制御する。例文帳に追加

It controls the inverter 3 with a signal in which the three-phase sine waves are PWM-modulated with a PWM circuit. - 特許庁

この光は、互いに同じ周波数でかつ２／３πずつ位相が異なる正弦波状に強度変調される。例文帳に追加

Intensity of light is modulated in sine wave shapes whose phases differ by 2/3π by similar frequency. - 特許庁

例えば、正弦変調信号が選択された場合には、θ＝sin^-1Ｖによりθを決定する。例文帳に追加

For example, when a sine modulation signal is selected, θ is determined by θ=sin-1V. - 特許庁

打弦調整が容易な駆動手段を用いた自動演奏ピアノを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic playing piano which uses driving means facilitating string striking adjustment. - 特許庁

弦振動を抑制する効果を調整することのできるスタビライザを提供する。例文帳に追加

To provide a stabilizer capable of adjusting an effect of suppressing chord vibration. - 特許庁

鍵の演奏側先端にかかる静荷重を容易に調整できるピアノの打弦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a string striking device for piano permitting to easily adjust a static load on the performance side tip of a key. - 特許庁

信号変換回路３は、所定の周期および波形のリファレンス信号Ｓ５を出力するリファレンス信号発振器と、リファレンス信号Ｓ５を正弦波信号Ｓ１および余弦波信号Ｓ２でそれぞれ振幅変調して、正弦波平衡変調信号Ｓ１’および余弦波変調信号Ｓ２’を生成して出力する平衡変調器６とを備えている。例文帳に追加

The signal converting circuit 3 is provided with both a reference signal oscillator for outputting reference signals S5 of a prescribed period and a prescribed waveform and a balanced modulator 6 for performing amplitude modulation on the reference signals S5 by the sine-wave signals S1 and the cosine-wave signals S2 and generating and outputting sine-wave balanced modulation signals S1' and cosine-wave balanced modulation signals S2'. - 特許庁

こうして吉沢は学んだ雅楽の調弦と、自分たちのものである近世箏曲の調弦を合わせ、雅楽の律音階と近世邦楽の都節音階の両システムを折衷した「古今調子」を編み出した。例文帳に追加

Combining the tuning techniques of the traditional Japanese music thus learned and his own tuning techniques of modern koto music, Yoshizawa came up with 'kokinchoshi' scale that is a combination of both systems of ritsu scale (anhemitonic pentatonic scale) in the traditional Japanese music and miyako-bushi scale (characteristic Japanese hemitonic pentatonic scale: mi, fa, la, ti, do) in the modern Japanese music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レゾルバの出力信号から検波により取り出される正弦変調信号及び余弦変調信号のうち、計測時点での変化率の絶対値の大きい方の変調信号を選択する。例文帳に追加

A rotation angle measuring device selects a modulation signal with larger absolute value of variation rate at the measuring time among sine modulation signal and cosine modulation signal taken out of the output signal of resolver by detection. - 特許庁

光ファイバ１６の３次分散を補償する正弦位相変調信号と、４次分散を、２次分散と共同して補償する余弦位相変調信号とを線形合成したものが、位相調整１３に印加される。例文帳に追加

A linearly synthesized signal obtained from a sine phase modulation signal to compensate the third-order dispersion of the optical fiber 16 and the cosine phase modulation signal to compensate the fourth-order dispersion together with the order-order dispersion is applied to the phase modulator 13. - 特許庁

サドル１４は、ブリッジ部１３に取り付けられたベース部材２２と、このベース部材２２に組み合わされて各弦１２に対応する弦受け部材２３と、ベース部材２２と弦受け部材２３との間に設けられた弦高調整手段２４と、弦１２の振動を電気信号に変換する圧電素子２５とを備えて構成されている。例文帳に追加

The saddle 14 is provided with a base member 22 attached to the bridge part 13, a string receiving member 23 combined with the base member 22 and corresponding to each string 12, a string pitch adjusting means 24 provided between the base member 22 and the string receiving member 23, and a piezoelectric element 25 for converting the vibration of the string into an electric signal. - 特許庁

複数の鍵の各々に対応してチューニングピン４とヒッチピン５の間に張られた弦Ｓの高さを調整するピアノの弦の高さ調整装置であって、複数の鍵の各々に対応して設けられ、ヒッチピン５の付近においてフレーム１の上面に進退自在にねじ込まれるとともに、弦Ｓを下側から支持する複数の弦高さ調整ねじ７を備えている。例文帳に追加

The height regulator for the strings of the piano which regulates the height of the strings S tensed between tuning pins 4 and pitch pins 5 in correspondence to each of the plural keys has plural string height regulating screws 7 which are disposed in correspondence to each of the plural keys, are freely advanceably and retreatably screwed to the top surface of a frame 1 near the pitch pins 5 and support the strings S from the lower side. - 特許庁

回転ディスク３の回転移動に伴って検出されたＡ相擬似正弦波とＢ相擬似正弦波を取得し、一方の擬似正弦波がミドルレンジを単調増加あるいは単調減少しているときに検出された他方のピーク値あるいはバリイ値をラッチする。例文帳に追加

The device obtains an A-phase pseudo sine wave and a B-phase pseudo sine wave detected associated with the rotational movement of a rotational disk 3, and latches one of the peak value or the vary value when the other pseudo sine wave is monotonously increased or monotonously decreased in a middle range. - 特許庁

使用される調弦法は低二上り、低本調子、一下り（三上り）、本調子、二上り、三下り、六下り、高三下りなど。例文帳に追加

The tuning methods include the key of C, ni agari, key of G, ichi sagari (san agari) (one note below base tuning, three notes up from base tuning), honchoshi, ni agari, san kudari, roku kudari and taka san kudari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉沢検校は、雅楽の盤渉調からヒントを得て古今調子と呼ばれる調弦法を考案した。例文帳に追加

Getting the idea from Banshikicho of gagaku, Kengyo YOSHIZAWA invented a tuning method called 'kokinchoshi' (ancient tuning method).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手事中ではしばしば部分的に転調が行なわれ、場合によっては段の変わり目で調弦を変えて大きな転調を行なう曲もある。例文帳に追加

During tegoto, keys are often changed in places, and in some cases tuning may be changed at a turn of stages, causing a significant changing of keys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相変調器１８は、位相シフト回路２２からの正弦波に従い、データ変調器１６からの各光パルスの光位相を変調する。例文帳に追加

The phase modulator 18 modulates the optical phase of each optical pulse from the data modulator 16 in accordance with the sinusoidal waves from the phase shifting circuit 22. - 特許庁

これにより響きが豊かになるとともに、調弦の種類により共鳴する音が変わるので、その調弦法独特の雰囲気をかもし出す要因ともなっている。例文帳に追加

This makes the sound rich and, because the sound resonates differently with the type of tuning, it creates an atmosphere distinctive of the tuning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レゾルバの出力信号から検波により取り出される正弦変調信号及び余弦変調信号は、正常時においてはそれぞれ上下対称に変動する。例文帳に追加

Since modulation and cosine modulation signals taken out of the output signal of a resolver by detection fluctuate symmetrically up and down in normal time. - 特許庁

ウクレレ本体に、チューナーを埋め込むことにより、いちいち調弦のためにチューナーを取り出す必要がなく演奏中でも調弦が可能である。例文帳に追加

The tuner is built in a ukulele body, so that the tuner is not necessarily taken out for tuning strings on every case and the tuning is possible during performances. - 特許庁

ＦＭ変調器１８は、ＲＦ波発振器２２から供給されるＲＦ波、および、正弦波発振器２０から供給される正弦関数の変調波に基づいてＦＭ連続波を発生する。例文帳に追加

An FM modulator 18 generates FM continuous waves from RF waves supplied from an RF wave oscillator 22 and sinusoidal modulation waves supplied from a sinusoidal oscillator 20. - 特許庁

ファインチューニング手段を備えたブリッジサドルにおいて調弦した状態で、ハーモニック調弦を行うことができる電気ギターのトレモロ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tremolo device for electric guitars which enables harmonic tuning in the tuned state at a bridge saddle provided with a fine tuning means. - 特許庁

変調率が閾値以下の正弦波制御も当然に線形にできるので、正弦波制御と過変調制御との間における制御モードの切り替えをシームレスに行うことができる。例文帳に追加

Because sine-wave control of the modulation rate equal to or less than the threshold value can be linear naturally, switching of control modes between sine-wave control and over-modulation control can be performed seamlessly. - 特許庁

調整信号発生部１２１は、位相調整値θの余弦値ｃｏｓ（θ）と正弦値ｓｉｎ（θ）とを生成し、乗算器１２３Ａ，１２３Ｂへそれぞれ与える。例文帳に追加

The adjustment signal generation portion 121 generates a cosine value cos (θ) and a sine value sin (θ) of the phase adjustment value θ, and gives them to multipliers 123A and 123B respectively. - 特許庁

乗算器１２３Ａは、一方の第１位相調整済信号と余弦値ｃｏｓ（θ）とを乗算し、乗算器１２３Ｂは、他方の第１位相調整済信号と正弦値ｓｉｎ（θ）とを乗算する。例文帳に追加

The multiplier 123A multiplies one of the first-stage phase adjusted signals by the cosine value cos (θ), and the multiplier 123B multiplies another first-stage phase adjusted signal by the sine value sin (θ). - 特許庁

マイコン６１は、内蔵された２つの８ｂｉｔＤ／Ａコンバータから、それぞれ粗調整用の正弦波基準形成電圧Ｖsin1および微調整用の正弦波基準形成電圧Ｖsin2を出力する。例文帳に追加

A microcomputer 61 outputs a sinusoidal reference forming voltage Vsin1 for a coarse adjustment and a sinusoidal reference forming voltage Vsin2 for a fine adjustment respectively from two 8-bit D/A converters built in it. - 特許庁

更に、ブリッジコマ本体の左右に設けられた段差は予めオクターブポイントに調整されてあるので、片方の弦をオクターブ調整するともう一方の弦もオクターブポイントに配置される構造となっている。例文帳に追加

Moreover, as the steps provided at both sides of the bridge body is tuned to the octave point beforehand, if octave tuning of one string is performed, another string is arranged at the octave point. - 特許庁

低速回転領域における正弦波状の変調波信号の生成を改善し、なおかつ正弦波歪みの少ない変調波信号を生成できるモータ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device of a motor that can improve generation of a sine wave-shaped modulation wave signal in a low-speed rotation area and generate a modulation wave signal having little sine wave distortion. - 特許庁

調弦装置５におけるつまみ部６は、同軸上に位置する大径部１５と小径部１６とで構成され、大径部１５は、小径部１６より調弦装置５が取り付けられるギターのヘッド部に近接する側に配置される。例文帳に追加

The knob 6 of the tuning device 5 comprises a large diameter portion 15 and a small diameter portion 16 which are coaxial with each other, and the large-diameter portion 15 is located closer to the head part of a guitar fitted with the tuning device 5 than the small-diameter part 16. - 特許庁

正弦波状に振幅変調された駆動電圧を形成する装置、照明装置、および正弦波状に振幅変調された駆動電圧を形成する方法例文帳に追加

DEVICE OF FORMING DRIVING VOLTAGE AMPLITUDE MODULATED IN A SHAPE OF SINUSOIDAL WAVE, LIGHTING APPARATUS, AND FORMING METHOD OF DRIVING VOLTAGE FOR WHICH AMPLITUDE MODULATION IS CARRIED OUT IN A SHAPE OF SINUSOIDAL WAVE - 特許庁