「調査した」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２　裁判所は、前項の処分（以下「調査命令」という。）をする場合には、当該調査命令において、一人又は数人の調査委員を選任し、かつ、調査委員が調査すべき事項及び裁判所に対して調査の結果の報告をすべき期間を定めなければならない。例文帳に追加

(2) The court, when making the disposition set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as an "examination order"), in the examination order, shall appoint one or more examiners and specify the matters that the examiner(s) should examine and the period during which they should report the results of the examination to the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

隠密調査の一つとして御庭番に巡見使の調査が発令されたものと考えらている。例文帳に追加

The Oniwaban appear to have been assigned surveys of the junkenshi as part of their intelligence activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この数字は近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、24位。例文帳に追加

This station ranks twenty-fourth among all the Kintetsu stations surveyed (323 stations at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、25位。例文帳に追加

The station ranked twenty-fifth among all Kintetsu stations targeted by the survey (323 stations at the time of the survey) in terms of the number of passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カナ見出しによる英単語の検索・調査用辞書および英単語の検索・調査装置例文帳に追加

ENGLISH VOCABULARY RETRIEVAL/CHECK DICTIONARY WITH KANA HEADING AND ENGLISH VOCABULARY RETRIEVAL/CHECK DEVICE - 特許庁

アンケート調査システム、これで用いる携帯端末、及び集計システム、並びにアンケート調査方法例文帳に追加

QUESTIONNAIRE SURVEY SYSTEM, MOBILE TERMINAL FOR USE THEREWITH, COUNTING SYSTEM, AND METHOD OF QUESTIONNAIRE SURVEY - 特許庁

地下汚染調査のための揚水システム、及びそれを用いた地下汚染調査方法例文帳に追加

PUMPING SYSTEM FOR UNDERGROUND CONTAMINATION SURVEY, AND UNDERGROUND CONTAMINATION SURVEYING METHOD USING THE SAME - 特許庁

調査結果については、随時に評価し、必要であれば、調査対象の見直しをする。例文帳に追加

Search results should be evaluated as needed, and the subjects of search are reviewed if required.  - 特許庁

第五百三十三条　裁判所は、調査命令をする場合には、当該調査命令において、一人又は二人以上の調査委員を選任し、調査委員が調査すべき事項及び裁判所に対して調査の結果の報告をすべき期間を定めなければならない。例文帳に追加

Article 533 In cases where the court issues an Investigation Order, it must appoint one or more investigating members in such Investigation Order, and prescribe the matters that the investigators ought to investigate and the period in which the investigators are to report the outcome of the investigation to the court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フェースシートという,調査対象者の個人的属性についての調査文書例文帳に追加

a report of an investigation in which an individual's unique physical characteristics are detailed, called a face sheet  - EDR日英対訳辞書

コンテンツ接触調査システム、端末装置、及び、コンテンツ接触調査支援方法例文帳に追加

CONTENT CONTACT SEARCH SYSTEM, TERMINAL DEVICE, AND CONTENT CONTACT SEARCH SUPPORTING METHOD - 特許庁

1960年代に同志社大学などにより調査が行われ、約130基が調査された。例文帳に追加

When the investigations by Doshisha University and others were carried out in 1960s, about 130 tumuli were investigated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査員が調査対象者からの回答を携帯電話１に入力する。例文帳に追加

Investigators input an answer from a person to be investigated to a portable telephone 1. - 特許庁

水生動物の位置や行動を調査するための調査方法及び受信システム例文帳に追加

METHOD FOR INVESTIGATION OF LOCATION AND BEHAVIOR OF AQUATIC ANIMAL, AND RECEIVING SYSTEM - 特許庁

水道管の管路内調査を迅速化できるようにした水道管調査機材を提供する。例文帳に追加

To provide water-pipe survey equipment which can expedite the survey of the inside of pipeline of water pipe. - 特許庁

審査官が追加的に先行技術調査を行う場合には、当該調査機関が調査を行った範囲においてより有意義な先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される場合を除き、当該調査機関が調査を行った範囲を調査範囲から除外することとする。例文帳に追加

Where the examiner conducts an additional prior art search, the scope already searched by the search agency shall be excluded from the scope of the additional search unless it is considered highly probable to find more significant prior art documents in the scope already searched by the search agency.  - 特許庁

受信部１ａｃは、要求部１ａｂの調査要求に対する調査結果を受信する。例文帳に追加

A receiving part 1ac receives the result of investigation with respect to the request for the investigation by the request part 1ab. - 特許庁

車両を特定することなく所望の調査対象地区における交通量調査を行う。例文帳に追加

To perform a traffic survey in a desired survey area without identifying vehicles. - 特許庁

経済産業省企業活動基本調査の調査対象業種（ご参考）例文帳に追加

List of industries (including services, etc.) subject to the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry (Reference)  - 経済産業省

明治15年（1882年）には、大日本帝国憲法調査のため、伊藤の憲法調査団に随伴。例文帳に追加

In 1882, he joined the Hirobumi ITO Commission to help with preparation for the establishment of the Constitution of the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火力環境調査データ閲覧システムおよび火力環境調査データ閲覧方法例文帳に追加

THERMAL POWER ENVIRONMENT SURVEY DATA BROWSING SYSTEM, AND THERMAL POWER ENVIRONMENT SURVEY DATA BROWSING METHOD - 特許庁

サービス提供方法、操作データ調査方法、操作データ調査システム及び機器例文帳に追加

SERVICE PROVIDING METHOD, OPERATION DATA INVESTIGATING METHOD, AND OPERATION DATA INVESTIGATING SYSTEM AND APPARATUS - 特許庁

調査員ニーズ、被保険者の容態に併せた調査項目順の設定が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to set the order of investigation items according to the needs of an investigator and the situations of the person insured. - 特許庁

危険な調査対象地域等において、安全かつ効率的な調査の実施を可能とする。例文帳に追加

To make a safe and efficient investigation in a hazardous area possible to be investigated. - 特許庁

非常に短時間で定性調査を実施できる定性調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a qualitative survey system capable of executing a qualitative survey in a very short time. - 特許庁

環境調査を正確に短期間で行なうことのできる環境調査支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for supporting environmental research for correctly research environment in a short period of time. - 特許庁

含有物質調査装置および含有物質調査方法並びにそのプログラムと記録媒体例文帳に追加

CONTAINED MATERIAL INVESTIGATION DEVICE, CONTAINED MATERIAL INVESTIGATION METHOD, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

散在する現場での調査活動又は点検活動を容易にする調査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an investigation support system capable of facilitating an investigation activity or an inspection activity in dispersed fields. - 特許庁

アンケート調査であること及び、調査対象社数が少ないことには注意が必要。例文帳に追加

It should be noted that this is only a survey and that the number of enterprises surveyed is relatively small. - 経済産業省

私たちは分担してその調査をしました。例文帳に追加

We apportioned parts and did that survey. - Weblio Email例文集

一般調査期間経過後又は一般調査期日終了後の届出等例文帳に追加

Filing of Proof after the Expiration of the Ordinary Period for Investigation or after the End of the Ordinary Date of Investigation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調査手段で容器蓋を調査する容易な方法および容易な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy method and easy device for investigating a vessel lid with an investigating means. - 特許庁

地盤調査を迅速且つ簡単に行なえる光学式地盤調査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical ground surveyor which performs ground survey swiftly and simply. - 特許庁

このようにAD 調査は措置のいかんにかかわらず、調査開始自体が企業の脅威となり得るのである。例文帳に追加

Thus, regardless of their findings, the mere initiation of an investigation is initself a large threat to companies exporting products. - 経済産業省

私はあなたの調査結果を承知しました。例文帳に追加

I understand your survey findings.  - Weblio Email例文集

私たちはもう少しその調査いたします。例文帳に追加

We will investigate that a little more.  - Weblio Email例文集

私はあなたがそれについて調査してくれたら嬉しい。例文帳に追加

I would appreciate it if you could look into that for me.  - Weblio Email例文集

データ収集のため、次の雑誌を調査した。例文帳に追加

We examined the following magazines to collect the data. - Tatoeba例文

データ収集のため、次の雑誌を調査した。例文帳に追加

We examined the following magazines to collect the data.  - Tanaka Corpus

私はあなたに継続してその調査をして欲しい。例文帳に追加

I want you to continue that survey.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたにその調査の実施をお願いします。例文帳に追加

We ask you to implement that inspection.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを調査して頂きありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for organizing that. - Weblio Email例文集

委員会が私を指名してこの事件の調査にあたらせた例文帳に追加

The committee appointed me to investigate this case. - Eゲイト英和辞典

私はここにそのタンクの調査をするために来ました。例文帳に追加

I came here to inspect that tank.  - Weblio Email例文集

私はそのタンクの調査をするため来ました。例文帳に追加

I came to inspect that tank.  - Weblio Email例文集