「調査した」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

原因調査装置、原因調査システム、原因調査方法、原因調査プログラム、および、原因調査プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CAUSE INVESTIGATION APPARATUS, CAUSE INVESTIGATION SYSTEM, CAUSE INVESTIGATION METHOD, CAUSE INVESTIGATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING CAUSE INVESTIGATION PROGRAM - 特許庁

有償会員とする調査対象者を使用した市場調査対象者モデル生成による市場調査の方法。例文帳に追加

MARKET SURVEY METHOD BASED ON GENERATION OF MARKET SURVEY OBJECTIVE PERSON MODEL USING PAID MEMBER AS OBJECTIVE PERSON - 特許庁

調査時間の短縮化が可能で、かつ、調査精度を向上させることができるクラック調査装置とクラック調査方法並びにクラック調査プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a crack investigation device, a crack investigation method and a crack investigation program capable of reducing investigation time and improving accuracy of the investigation. - 特許庁

また、品質調査部門で機械部品を調査した結果を示す調査結果報告の情報を、前記ＩＣタグに記憶させる。例文帳に追加

Also, the IC tag is made to store the information of an investigation result report showing the investigation result of the mechanical component in the quality investigation department. - 特許庁

土地開発にあたり、すでに地質調査を行った土地またはこの近辺の土地を再度地質調査するという二重の地質調査を回避する。例文帳に追加

To avoid a double geological survey for a land which already has been geologically surveyed or the land round it is geologically re-surveyed in land development. - 特許庁

市場調査を行うための準備や市場調査後のデータ集計等の煩雑さをなくし、期待する調査結果を容易に得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain expected research results easily by eliminating complexity, such as preparation for performing marketing research and data totalization after the marketing research. - 特許庁

ネットワーク配布型質問調査システム及びその調査方法ならびに質問調査プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

NETWORK DISTRIBUTION TYPE QUESTION INVESTIGATION SYSTEM AND INVESTIGATION METHOD THEREFOR AND STORAGE MEDIUM STORING QUESTION INVESTIGATION PROGRAM - 特許庁

ネットワーク配布型質問調査システム及びその調査方法ならびに質問調査プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

NETWORK DISTRIBUTION TYPE INTERROGATION INSPECTION SYSTEM, ITS INSPECTING METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING INTERROGATION INSPECTING PROGRAM - 特許庁

今回の調査では，プライバシーの権利への認識が高まりつつあるため，調査票は国勢調査員に回収される前に封筒に入れられた。例文帳に追加

For this census, because of the increasing recognition of privacy rights, the survey sheets were put in envelopes before they were collected by census takers.  - 浜島書店 Catch a Wave

安価な経費で、店舗側が本当に調査したい項目が正しく調査できる満足度調査システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a satisfaction survey system and method that can correctly survey items that a store really wants to survey at small expense. - 特許庁

調査用携帯装置１４０の所持者が、特定された被災地域の調査を行い、調査結果を処理装置１２０に送信する。例文帳に追加

An owner of an investigation mobile device 140 investigates the specified stricken area and transmits investigation results to the processing device 120. - 特許庁

そして、前記特定した購入部品のうち、調査結果データが調査ＤＢ装置３に記憶されていない購入部品の調査項目を特定する。例文帳に追加

Then, the investigation items of purchase components whose investigation result data are not stored in an investigation DB device 3 are specified from among the specified purchase components. - 特許庁

ただし、「経済センサス-活動調査」実施の前年は調査を行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。例文帳に追加

The survey in 2011 was not conducted and the necessary items were surveyed by the Economic Census in 2012. - 経済産業省

1991年度第１回調査から2001年度第11回調査まで「企業の社会貢献度調査」にあった「ファミリー重視」の指標は削除している。例文帳に追加

The "family-oriented" indicator, which was included from the first Corporate Social Contribution Survey in FY1991 through the eleventh survey in FY2001 is deleted in this analysis. - 経済産業省

又は他の調査を行うよう請求することができ，(2)の規定は，当該更なる調査又は他の調査に関しても適用される。例文帳に追加

14 and 15 of the Act have been satisfied and subregulation (2) shall apply in relation to such further search or other investigation. - 特許庁

これにより、調査員が調査のために調査対象５０２に掲示されている個々のＰＯＰ媒体を視認する必要がない。例文帳に追加

The investigator is thereby not required to confirm visually the individual POP media posted up in the investigation object 502 for the investigation. - 特許庁

動態調査システム、動態調査方法、動態調査サーバ、動態調査サーバにおける動態調査機能を発揮させるプログラム及び、動態調査サーバにおける動態調査機能を発揮させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体並びに、調査端末、調査端末における動態調査機能を発揮させるプログラム及び、調査端末における動態調査機能を発揮させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体例文帳に追加

DYNAMIC STATE INVESTIGATION SYSTEM, METHOD, AND SERVER, PROGRAM MAKING DYNAMIC STATE INVESTIGATION SERVER EXERT DYNAMIC STATE INVESTIGATION FUNCTION, COMPUTER-READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM MAKING DYNAMIC STATE INVESTIGATION SERVER EXERT DYNAMIC STATE INVESTIGATION FUNCTION, INVESTIGATION TERMINAL, PROGRAM MAKING INVESTIGATION TERMINAL EXERT DYNAMIC STATE INVESTIGATION FUNCTION, AND COMPUTER-READABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM MAKING INVESTIGATION TERMINAL EXERT DYNAMICAL STATE INVESTIGATION FUNCTION - 特許庁

地図情報調査装置は、車両に搭載され、調査員による所定の属性の道路に対する調査の支援を行うために好適に利用される。例文帳に追加

The map information survey device is mounted on a vehicle and suitably used to assist the surveyor in surveying roads having predetermined properties. - 特許庁

前回の調査結果及びその調査にかかった所要時間実績との関係から、固定資産調査にかかる所要時間見込みを算出する。例文帳に追加

To calculate required time expectation for fixed property investigation from a relation between the previous investigation results and required time results for the investigation. - 特許庁

アンケート調査、システム、アンケート調査発信・集計端末およびアンケート調査受信・応答端末例文帳に追加

QUESTIONNAIRE INVESTIGATION SYSTEM, QUESTIONNAIRE INVESTIGATION TRANSMITTING AND TABULATING TERMINAL, AND QUESTIONNAIRE INVESTIGATION RECEIVING AND REPLY TERMINAL - 特許庁

信用調査システム、信用調査情報処理装置、クライアントシステム、信用調査方法、および、記録媒体例文帳に追加

CREDITABILITY INVESTIGATION SYSTEM, CREDITABILITY INVESTIGATION INFORMATION PROCESSING DEVICE, CLIENT SYSTEM, CREDITABILITY INVESTIGATING METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

（原出所）厚生労働省「所得再分配調査」、総務省「全国消費実態調査」及び「家計調査」。例文帳に追加

Original source: Survey on income redistribution (Ministry of Health, Labour and Welfare), National Survey of Family Income and Expenditure and Family Income and Expenditure Survey (Ministry of Internal Affairs and Communications). - 経済産業省

平成 20 年度能力開発基本調査の調査結果を、今般とりまとめいたしましたので公表します。例文帳に追加

The results of Fiscal 2008 Basic Survey of Human Resources Development is summarized below. - 厚生労働省

専用の調査機械を必要としないため、コストをかけずに調査標本を増加でき、調査精度の信頼性向上を図ることができる。例文帳に追加

A dedicated survey machine is not necessary, so it does not cost much to increase survey samples and reliability of survey precision can be improved. - 特許庁

そして、図に示すルート調査画面では、未調査のデータがあれば一目でわかるように、各データの調査結果を一覧表示する。例文帳に追加

Then, the examined result of each data can be displayed in a list on a route examination screen shown by a figure so that unexamined data can be viewed at a glance. - 特許庁

調査の対象範囲が広大にわたる場合であっても調査を容易に行うことができる堆積物の調査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a search method for a sediment allowing investigation easily even when an search objective scope ranges widely. - 特許庁

コンテンツ市場調査システム、コンテンツ市場調査装置、コンテンツ投票装置、コンテンツ市場調査方法及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND DEVICE FOR INVESTIGATING CONTENTS MARKET, CONTENTS VOTING DEVICE, CONTENTS MARKET INVESTIGATING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

現場調査支援システム１は、管理サーバ２と、調査員が携帯する調査用端末３とで構成される。例文帳に追加

The field survey support system 1 includes: a management server 2, and a survey terminal 3 carried by a researcher. - 特許庁

地盤調査データが確実に調査時刻において調査地で測定されたものであることを確実に証明する。例文帳に追加

To securely prove that ground survey data are securely measured in the survey place at the survey time. - 特許庁

調査票実績テーブル１３は、調査票の実績データを保持すると共に、誰が誰の調査をいつ行ったかを示す情報を保持する。例文帳に追加

An examination list actual result table 13 holds an actual result data of the examination list and holds information showing who examines, who is examined and when it is examined. - 特許庁

この、調査依頼の転送は、当該調査依頼に設定される、調査の対象である範囲にある端末１ｎに到達するまで繰返される。例文帳に追加

This transfer of examination request is repeated until it reaches a terminal 1n within the range to be examined set in the examination request. - 特許庁

調査報告書。ただし，第27条(3)の規定に従い，調査報告書が別途発行される場合を除く。例文帳に追加

the search report unless the search report is issued separately pursuant to Sec. 27(3).  - 特許庁

調査サーバ２０は、調査票データベース２１を参照し、アセスメント調査用の画面を生成する。例文帳に追加

The survey server 20 refers to a survey slip database 21 and creates a screen for the assessment survey. - 特許庁

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。例文帳に追加

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips.  - 経済産業省

６　法第百三十二条の四第一項第四号の調査の結果に関する報告書には、調査をした執行官の氏名、調査に係る物の表示、調査に着手した日時及びこれを終了した日時、調査をした場所、調査に立ち会った者があるときはその氏名、調査を命じられた事項並びに調査の結果を記載しなければならない。例文帳に追加

(6) The report on the results of the examination set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 132-4 of the Code shall contain statements of the name of the court execution officer who conducted the examination, an indication of the object examined, the date and time of the commencement of the examination and the date and time of its termination, the place where the examination was conducted, the name(s) of a person(s) who attended the examination, if any, the matters on which the examination was ordered, and the examination results.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意見調査システム、意見調査システムを用いた意見収集方法および意見収集用プログラム例文帳に追加

OPINION RESEARCH SYSTEM, OPINION COLLECTION METHOD USING OPINION RESEARCH SYSTEM AND OPINION COLLECTING PROGRAM - 特許庁

サーバ１００は、調査結果を端末から受信して、調査対象情報と対応付けて記憶する。例文帳に追加

The server 100 receives the investigation result from the terminal and stores the investigation result in association with the investigation target information. - 特許庁

調査員が建物の調査、点検できない箇所において、シロアリ、腐朽等の被害状況を調査、点検を行う。例文帳に追加

To enable examination and inspection of damage situation caused by termites, decay or the like in places where an investigator cannot examine nor inspect buildings. - 特許庁

空調ダクト内の汚染度を簡単に調査することができる汚染度調査システム、汚染度調査方法および検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pollution degree investigation system, a pollution degree investigation method and a detector capable of easily investigating a pollution degree in an air conditioner duct. - 特許庁

1960年所内に平城宮跡発掘調査事務所（後、調査部）を設置した。例文帳に追加

1960: The office of the Heijo Palace Site Investigations (currently called as the Division of the Heijo Palace Site Investigations) was established in the institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識別コードを利用した視聴状況の調査方法およびその調査システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INVESTIGATING VIEWING SITUATION UTILIZING IDENTIFICATION CODE - 特許庁

視聴状況調査システム、視聴状況調査方法、放送受信装置または放送受信方法例文帳に追加

VIEWING STATE RESEARCH SYSTEM, VIEWING STATE RESEARCH METHOD, BROADCAST RECEPTION DEVICE OR BROADCAST RECEPTION METHOD - 特許庁

土壌汚染調査用試料採取装置およびこれを使用した土壌汚染調査装置例文帳に追加

SAMPLE COLLECTION DEVICE FOR SOIL POLLUTION INVESTIGATION, AND SOIL POLLUTION INVESTIGATION DEVICE USING IT - 特許庁

対細胞作用調査用支持体及びそれを用いた物質の対細胞作用調査方法例文帳に追加

SUPPORT FOR INVESTIGATING ACTION ON CELL AND METHOD OF INVESTIGATING ACTION OF SUBSTANCE ON CELL USING THE SAME - 特許庁

その後、指定された調査方法に従い、所定の情報を調査する（Ｓ１０）例文帳に追加

Thereafter, the predetermined information is examined in accordance with a designated method of examination (S10). - 特許庁