「貢生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貢進生制度廃止後、私費で開成学校に入学。例文帳に追加

After the abolition of Koshinsei system, he entered Kaisei Gakko at his private expense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが人類の生活・文化の向上に貢献します例文帳に追加

It will contribute to the improvement of human life and culture.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

生産部門における経営に対する貢献度を評価する。例文帳に追加

To evaluate contribution of a production division to management. - 特許庁

企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。例文帳に追加

To contribute to the advancement of social life and culture through business operations.  - Weblio Email例文集

私の技術は、バイオエタノール生産に貢献できると信じています。例文帳に追加

I believe that my technology can contribute to the production of bio-ethanol.  - Weblio Email例文集

私もイギリスでの経験を生かし日本の発展に貢献したい。例文帳に追加

I also want to use my experiences in England and contribute to the development of Japan.  - Weblio Email例文集

私はイギリスでの経験を生かし、日本の発展に貢献したい。例文帳に追加

I want to make use of my experiences in England and contribute the development of Japan.  - Weblio Email例文集

結果を生むのに貢献する非物理的なもの（状況や影響など）例文帳に追加

something immaterial (as a circumstance or influence) that contributes to producing a result  - 日本語WordNet

米国の自然主義者で、古生物学と地質学に貢献した（1884年−1960年）例文帳に追加

United States naturalist who contributed to paleontology and geology (1884-1960)  - 日本語WordNet

田畑を耕作する者が領主に生産物の一部を貢納すること例文帳に追加

act of a tenant farmer giving part of a harvest to his landlord  - EDR日英対訳辞書

ついにその信者となって後半生は矯風事業に貢献した。例文帳に追加

He converted to Christianity in the end, and contributed to temperance projects during the latter half of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《事例》有用微生物群を活用した地球環境への貢献例文帳に追加

<<Example Case>> Contribution to the global environment by utilizing effective microorganisms - 経済産業省

この交流は朝貢貿易の形態を取ったため、渤海からの貢物に対して、日本側では数倍の回賜でもって応える義務が生じた。例文帳に追加

Due to the exchanges being in the form of a tribute trade, Japan was obligated to send return gifts of several times more value after receiving tributes from Bokkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスの成長を抑えるのに貢献でき、しかもガス粒の生成箇所からの脱離に貢献できる電解浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water purifier capable of contributing to the suppression of the growth of a gas and contributing to desorption from the generation part of gas particles. - 特許庁

カナダの物理学者（ドイツ生まれ）で、分子の構造の解明に対する貢献で知られる（1904年生まれ）例文帳に追加

Canadian physicist (born in Germany) noted for contributions to understanding the structure of molecules (born in 1904)  - 日本語WordNet

またポーラスコンクリートの空隙部分に微生物が生息して水や土の浄化にも貢献する。例文帳に追加

Microorganisms live in the clearances of the porous concrete portions to help purify water and earth. - 特許庁

このため留学生は「未来からの大使」、留学生受入れは「知的国際貢献」とも言われている。例文帳に追加

For this reason, college students are also referred to as "ambassadors from the future," and accepting college students as "intellectual international contribution." - 経済産業省

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。例文帳に追加

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. - Tatoeba例文

英国の原子物理学者（ドイツ生まれ）で、量子力学への貢献に対して栄誉を与えられた（1882年−1970年）例文帳に追加

British nuclear physicist (born in Germany) honored for his contributions to quantum mechanics (1882-1970)  - 日本語WordNet

米国の物理学者（英国生まれ）で、電子トランジスタの開発に貢献した（1910年−1989年）例文帳に追加

United States physicist (born in England) who contributed to the development of the electronic transistor (1910-1989)  - 日本語WordNet

彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。例文帳に追加

He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.  - Tanaka Corpus

この心理的写実主義によって日本の近現代文学史の誕生に大きく貢献した。例文帳に追加

He made a huge contribution to the establishment of literary history in both modern times and the present day by this psychological realism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳のおり藩より貢進生に選ばれ東京に下り、大学南校に学ぶ。例文帳に追加

When he was 15 years old, he went to Tokyo to study at Daigaku Nanko (predecessor of the University of Tokyo) as a student recommended by the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、尾張藩に選ばれて大学東校貢進生となった。例文帳に追加

In 1869, he was recommended by the Owari Domain and became a koshinsei (government supported student) at Daigaku Toko (the predecessor of the Faculty of Medicine, University of Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）3月加賀藩の貢進生として大学南校に入学し独逸語を専攻。例文帳に追加

In March 1871 Juntaro enrolled at Daigakunan-ko School as the koshin-sei student, on the recommendation of the Kaga Domain, and majored in German.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）-貢進生となり、開成学校（後の開成学校、東京大学）に入学する。例文帳に追加

1871: He became a Koshinsei (student who was recommended by each domain) and entered Kaisei Gakko (later Kaisei School, the University of Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農奴からの貢納は、労役、生産物（現物）、又はまれに金銭（現金）という形態をとっていた。例文帳に追加

The tributes from the serfs were in the form of labor services, products (actual spots) and rarely money (cash).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会的対話は，職場，作業組織及び生産手段のグリーン化の促進に貢献するべきである。例文帳に追加

Social dialogue should contribute to promoting the greening of workplaces, work organisations and production methods.  - 財務省

(a) 原産地名称によって識別される商品の採取，生産若しくは開発に直接貢献した者例文帳に追加

(a) devote themselves directly to the extraction, production or development of the goods identified by the appellation of origin; - 特許庁

本発明の可塑剤からなる生分解性材料は加熱工程に貢献する高い溶融指数を有する。例文帳に追加

The biodegradable material comprising the plasticizer has a high melting index, which contributes to a heating step. - 特許庁

成形運転の安定化および生産設備の長寿命化に貢献できる。例文帳に追加

The method and the apparatus can contribute to the stabilization of molding operation and longer service lives of production facilities. - 特許庁

製造工程における進捗管理が可能であり、また、生産性の向上等に貢献することができる。例文帳に追加

To perform progress control over manufacturing stages and to contribute to the improvement of productivity, etc. - 特許庁

（2）我が国戦略分野によるアジア新興国との共生、課題解決への貢献例文帳に追加

(2)Harmonious coexistence with the Asian emerging countries and contribution to problem solution by Japanese strategic fields business - 経済産業省

"フロンは、経済や社会の発展、国民生活の向上に大きく貢献してきました。"例文帳に追加

: fluorinated gases have made great contributions to our society, economic growth, and daily life. - 経済産業省

フロンは、経済や社会の発展、国民生活の向上に大きく貢献してきました。例文帳に追加

fluorinated gases have made great contributions to our society, economic growth, and daily life.  - 経済産業省

同システムは、主に以下の3点において、同社の生産効率の向上に大きく貢献した。例文帳に追加

The system contributed significantly to an increase in the company’s production efficiency, mainly in the following three areas. - 経済産業省

厚生労働省は、これまでこれらのASEAN＋３の活動に積極的に貢献しているところである。例文帳に追加

The MHLW has been making consistent and significant contributions to the activities of these ASEAN+3 frameworks. - 厚生労働省

当該製品の生産の流れの中における利益貢献を算出し、利益貢献先に対する当該製品の生産価値情報を適切に得ることができる生産管理方法及び生産管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management method and a production management program that can compute profit contribution in a flow of production of products and appropriately obtain production value information about the products in relation to a profit contribution destination. - 特許庁

人工生命は,自然界に存在する生命以外の生命の形態をモデル化することによって理論生物学に貢献する．例文帳に追加

Artificial Life will contribute to theoretical biology by modelling forms of life other than those which exist in nature.  - コンピューター用語辞典

生産の状況に合致できて生産数量や生産品目の変動に柔軟に対応でき、また生産性の向上にも貢献できること。例文帳に追加

To provide an electronic part mounting device which is capable of according with the state of production, coping flexibly with a variation in production volume and production item, and distributing to an improvement in productivity. - 特許庁

ポイント管理手段３０が、貢献度情報生成手段３１を用いて生成した貢献度情報を発行規則管理手段２０へ送信し、ポイント情報を発行規則管理手段２０から受信する。例文帳に追加

The point management means 30 transmits contribution information generated using a contribution information generation means 31 to the issuance regulation management means 20 and receives point information from the issuance regulation management means 20. - 特許庁

これにより、環境貢献意志を持つ電力消費者は、環境貢献を目に見える形で行う満足が得られ、再生可能エネルギー発電事業者は再生可能エネルギー発電の持つ環境に係わる付加価値を正当に評価される。例文帳に追加

The renewable energy generation business is duly evaluated for the added value of the renewable energy generation relating to the environment. - 特許庁

HiraiとMaruyamaは，生物学的健全性，生態地域（エコリージョン），参照地点，生物モニタリングの初期の発展に大いに貢献した。例文帳に追加

Hirai and Maruyama contributed extensively to the early development of biological integrity, ecoregions, reference sites, and biological monitoring. - 英語論文検索例文集

統合サプライチェーン管理(SCM)は,'80年代に「ジャストインタイム」が在庫管理に貢献したように,'90年代に生産性と能率に貢献することを約束している．例文帳に追加

Integrated Supply Chain Management promises to do for productivity and efficiency in the '90s what "Just-in-Time" did for inventory control in the '80s.  - コンピューター用語辞典

具体的には、地頭は様々な理由をつけては荘園領主・国司への年貢を滞納・横領し、両者間に紛争が生じると、毎年一定額の年貢納入や荘園の管理を請け負う地頭請（じとううけ）を行うようになった。例文帳に追加

For example, they refused to pay taxes to manorial lords and imperial officials or even misappropriated taxes on various pretexts, and when disputes arose between manorial lords and imperial officials, they contracted to provide them with fixed amounts of annual taxes and to manage manors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス