「貢生」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

反芻動物のルーメン発酵を改善し、温暖化ガスの発生抑制に貢献し、更には飼料効率を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve the rumen fermentation of ruminant, to contribute to suppressing the generation of warming gases and also to improve the efficiency of feedstuffs. - 特許庁

プラスチック廃棄管は再利用可能な曲管として再生されて、省エネルギーや良好な環境維持に貢献する加工方法である。例文帳に追加

Thus, the discarded plastic pipe is recycled as a recyclable curved pipe, and contributes to energy-saving and good environmental maintenance. - 特許庁

不要ピークの発生を抑制でき、且つ、チップ面積の縮小化に貢献し得る、高周波回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high frequency circuit capable of suppressing an undesired peak and contributing to a reduction in chip area. - 特許庁

油性インキ用レフィルとして、インキ収容筒に生分解性樹脂を用いて、合成樹脂の廃棄処理量の少量化に貢献する。例文帳に追加

To use biodegradable resin for an ink holding tube as a refill for oil based ink and thereby to contribute to lessening of the amount of synthetic resin to be disposed of as waste. - 特許庁

また、犯罪発生時には被疑者ＨＢに関する情報を速やかに取得することが可能であって警察の初動捜査にも充分に貢献し得る。例文帳に追加

Further, when the crime occurs, information on the suspected person HB can be speedily acquired and the system can sufficiently contribute to the initial investigation by the police. - 特許庁

緊急事態が発生した場合に詳細な情報を迅速に送信することができ、人命救助等に貢献することができる携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile apparatus capable of quickly transmitting detailed information in case of emergency and contributing to lifesaving or the like. - 特許庁

また個人の健康管理・健康維持に貢献することの可能な生体情報収集記録システムを提供する。例文帳に追加

A biological information collecting and recording system for health management contributing to individual health management and health maintenance is also provided. - 特許庁

生産効率を向上すると共に省エネルギー化に貢献することができる電動機用ロータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rotor for an electric motor, which improves production efficiency and can contribute to energy saving. - 特許庁

損傷によって生じる特異的なDNA構造を認識して作用することにより、DNA修復過程に貢献しうるタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a protein that can contribute to the DNA-repairing process by recognizing mutant DNA structures caused by chain damage and acting on the position to repair. - 特許庁

生徒の上達に関与した講師の貢献度に応じて講師報酬を決定できる教習システムおよびサーバを実現する。例文帳に追加

To provide a learning system and a server in which the payment of a lecturer is decided according to the contribution of the lecturer involved in the achievement of a student. - 特許庁

現行の在留資格の中でも、「教授」、「研究」、「技術」等の分野における高度人材は、我が国の生産性向上への貢献が期待される。例文帳に追加

Among the currently existing statuses of residence, highly-skilled human resources possessing statuses of residence in such fields as "professor," "researcher," and "engineer" are expected to contribute to improving the productivity in Japan. - 経済産業省

～今回の景気回復において貢献度が高い、民間固定資本形成と輸出は、中小企業より大企業の生産を誘発する～例文帳に追加

Private fixed capital formation and exports, two elements that contribute significantly to the present recovery, induce more production among large enterprises than SMEs - 経済産業省

また、現場力を培ってきた日本流のものづくりは、海外生産拠点へ移転した際も、製造水準向上などに貢献（図表2－9）。例文帳に追加

Japanese-style manufacturing, which has cultivated genbaryoku, contributes to raising the level of manufacture when transferred to overseas production bases (Chart 2-9).  - 経済産業省

同社は、生産工場、ホテル、病院、オフィスビル、商業施設等、エネルギーを多く消費する施設の省エネ化に貢献している。例文帳に追加

The company has contributed to saving energy at facilities that spend a lot of energy, such as plants, hotels, hospitals, office buildings and commercial facilities. - 経済産業省

また、魅力ある市場の実現により、我が国の金融サービス業が、高い付加価値を生み出し、経済の持続的成長に貢献していくことも期待される。例文帳に追加

Attractive markets are expected to allow Japan's financial services industry to generate higher added values and contribute to sustaining economic growth. - 経済産業省

グローバル・バリュー・チェーンの形成は、より効率的な生産活動を可能とし、企業の収益性向上に貢献していると思われる。例文帳に追加

The formation of a global value chain is thought to have facilitated more effective production activities and contributed to improved profitability among many companies. - 経済産業省

英国の経済成長には高度に発達した市場型金融システム34が生み出す付加価値が大きく貢献している。例文帳に追加

Significant contributions to economic growth in the United Kingdom have been made by the added value which is generated by the highly developed market-oriented financial systems. - 経済産業省

地域プロジェクトを実施すれば、アジアの若者の人生におけるチャンスに多大な貢献をすることができるでしょう。例文帳に追加

A regional project could make a major contribution to the life chances of Asia’s 27young working women and men. - 厚生労働省

典型的には、優しい独裁者組織は、創始者が貢献者を集めるにしたがって所有管理者組織から発展して生まれる。例文帳に追加

Typically, a benevolent-dictator organization evolves from an owner-maintainer organization as the founder attracts contributors.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これにより、環境貢献意志を持つ電力消費者は、環境貢献を目に見える形で行う満足が得られ、再生可能エネルギー発電事業者は再生可能エネルギー発電の持つ環境に係わる付加価値を正当に評価される。例文帳に追加

Thus, the power consumer having a will of contribution to the environment is satisfied by visibly contributing to the environment and concerning the undertaker of the power generation by renewable energy, value-added related to the environment of the power generation by renewable energy is properly evaluated. - 特許庁

計算された上流連結貢献利益を含む製品データ５ｂを、製品データ送信部１３が親製品生産箇所へ送信し、計算された連結貢献利益を含む部品データ６ｂを、部品データ送信部２０が部品生産箇所へ送信する。例文帳に追加

A product data transmission part 13 transmits product data 5b including the calculated upstream consolidated contribution profit to the parent product production location, and a part data transmission part 20 transmits part data 6b including the calculated consolidated contribution profit to the part production location. - 特許庁

社会貢献評価システムは、自治体サービスの総合ポータルサイトや、当該総合ポータルサイトからリンクされる各自治体サービス提供サイトへのアクセスログを生成し、当該アクセスログにより得られる電子申請の実績から、どれだけ環境に貢献したかの効果を示す「環境貢献度」を定量的に算出する。例文帳に追加

A social contribution evaluation system generates an access log to a comprehensive portal site of a municipality service or each municipality service provision site linked from the comprehensive portal site concerned, and computes quantitatively "environmental contribution" which indicates an effect how much contributed to the environment. - 特許庁

我が国は、この重要な分野への貢献として、途上国の市民団体を通じて生物多様性の保全に取り組んできたCEPF（クリティカル・エコシステム・パートナーシップ・ファンド）に対し、世界銀行を経由して25百万ドルの貢献を行う用意があります。例文帳に追加

As part of our contribution to the global efforts in this important area, Japan is ready to provide 25 million dollars, through the WBG, to the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), which has been working to conserve the biodiversity of the planet by supporting activities of the civil organizations in developing countries.  - 財務省

「中間体」とは、最終生成物の原料を使用して、最終生成物の製造過程の途中で生成される物質をいい、かつ、最終生成物に対する「構造的貢献」を有しなければならない。例文帳に追加

"Intermediate" means a material composed en route to a manufacturing process of a final product, with usefulness of a raw material of the final product, and should have "structural contribution" to the final product.  - 特許庁

Dan OzakiとJim Yoshidaは，生物完全性，生態地域，参照地点，生物モニタリング全般という重要な概念の初期の設定・再検討に大いに貢献してくれた。例文帳に追加

Dan Ozaki and Jim Yoshida contributed extensively to the early development and review of important concepts of biological integrity, ecoregions, reference sites, and biological monitoring in general. - 英語論文検索例文集

かかる化合物は、より物理的強度、生体適合性、細胞増殖促進能に優れ、機能改善に十分な組織が再生されるなど、再生医療分野において多大な貢献をするものと期待される。例文帳に追加

The compound is more excellent in physical strength, biocompatibility and cell growth-promoting performances, regenerates tissues sufficiently for function improvement and thus is expected to make a great contribution in the regenerative medical field. - 特許庁

21 世紀は、「生命科学の世紀」と言われており、生命科学の発展は人類を悩ます病の克服など、人々の命や生活に直結した領域での貢献が期待されている。例文帳に追加

The 21st century is called “Century of life science” and progression of life science is expected to make contribution in the filed directly linked to peoples’ lives such as overcome of diseases that afflict humanity. - 厚生労働省

２　社債管理者が前項の許可を得ないで再生債権である社債の管理に関する事務を行った場合であっても、裁判所は、当該社債管理者が再生債務者の事業の再生に貢献したと認められるときは、当該事務の処理に要した費用の償還請求権のうちその貢献の程度を考慮して相当と認める額を共益債権とする旨の許可をすることができる。例文帳に追加

(2) Even where a bond administrator has administered the affairs concerning the administration of company bonds that are rehabilitation claims without the permission set forth in the preceding paragraph, the court, if it is found that the bond administrator has contributed to ensuring the rehabilitation of the rehabilitation debtor's business, may grant permission to the effect that a claim for rehabilitation of the expenses incurred for the administration of said affairs shall be a common benefit claim for an amount that the court finds reasonable by taking into consideration the degree of his/her contribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合、「生産方法又は生産装置等」の特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技術に対する貢献は、その「物」の特別な技術的特徴をもたらすことであるから、それぞれの特別な技術的特徴のもたらす、発明の先行技 術に対する貢献は密接に関連しており、両者は同一の又は対応する特別な技術的特徴を有する関係にある。例文帳に追加

The case where a “production method or production device, etc.” is “suitable” for producing “the product” includes, for example, a case where a special technical feature of “production method or production device, etc.” necessarily causes conversion of raw material into a special technical feature of “the product” (including the product itself).Since a contribution over the prior art made by the special technical feature of “production method or production device, etc.” gives special technical features of “the product,” the said contributions are closely related, and thereby they are deemed to have the same or corresponding special technical features.  - 特許庁

また、ブラジル国内で生産して いる企業は、急速に市場シェアを拡大する中国・韓国 自動車メーカーに脅威を感じていたことから、例えば サンパウロ州工業連盟は「ブラジル産業の強化に貢献 し、国内で雇用を生み出し、国産技術開発に貢献する すべての措置はポジティブで必要なものだ」と評価し ている。例文帳に追加

Moreover, Fecomercio SP, for example, speaks positively of this policy, saying, "It is positive and necessary to take all measures to contribute to strengthening Brazilian industries, to create employment in the country, and to contribute to domestic technology development.", because automobile enterprises manufacturing cars in the country feel threatened by Chinese and South Korean automobile manufacturers which have been rapidly expanding their market shares. - 経済産業省

豊臣秀吉の行った太閤検地により、土地の生産力を石高（玄米の生産量）であらわし、その石高に応じて年貢を課すこととされた。例文帳に追加

Through Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI) production capacity of lands was indicated by (crop) yield (production volume of brown (unpolished) rice) and depending on the yield, nengu (land tax) was levied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として、恒常的な借り入れ関係が生じ、更に領内の凶作によって蔵屋敷への年貢米（蔵米）や特産品（蔵物）搬入が減少するなどで売却代金によって返済しきれなくなる事態も生じた。例文帳に追加

Finally domains started to borrow money constantly, and sometimes their debt could not be paid back when enough sales money was not earned from annual rice tax and local products because of poor harvest in the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層膜ドーパント拡散バリヤは、ドーパントの拡散を効率的に阻止するが、寄生ｐｎ接合または寄生容量には貢献しないと開示されている。例文帳に追加

A multilayer film dopant diffusion barrier efficiently blocks diffusion of dopant but does not contribute to a parasitic p-n junction or parasitic capacity. - 特許庁

生産者、消費者に対して、環境に対する意識の向上と、環境に取り組む姿勢に変化をもたらし、地球環境の改善に貢献できる農産物の生産方法評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production method evaluation system of agricultural products that can increase the environmental consciousness of agricultural producers and consumers and can contribute to the improvement of the global environment. - 特許庁

生活あるいは産業活動などから発生する水分を含む有機性汚泥を燃料として使用でき、燃料源の多様化に貢献できる汚泥を原料とする燃料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing a fuel made from sludge which process can utilize as a fuel organic sludge containing moisture generated by living or industrial activities thereby contributing to diversification of fuel sources. - 特許庁

ウイルス等有害な微生物を減少或いは殺菌しながら、特定の有効な微生物の増殖に貢献するイオン化必須ミネラル成分含有する殺菌用水溶液、アルコール殺菌液及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous solution for sterilization and an alcoholic sterilization solution containing ionization essential mineral components which contribute to growth of a specifically effective microorganism while reducing or sterilizing harmful microorganisms such as viruses, and a method for producing them. - 特許庁

高品質の成形部品の製造に貢献するインゴット生産管理装置、インゴット生産管理方法、インゴット加工管理装置、及びインゴット加工管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ingot production management apparatus, an ingot production management method, an ingot processing management apparatus and an ingot processing management method which contribute to production of a high quality molded article. - 特許庁

再生品の利用によって実際にどの程度の環境貢献度が得られ、どの程度のコスト削減効果が生じたのかを定量的に算定可能なシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system capable of quantitatively calculating a degree of environment contribution actually obtained by use of a recycled article, and a degree of generated cost reduction effect. - 特許庁

磁気ディスク装置の製造ラインに発生する塵埃の種類と、その発生源について詳細に検証でき、磁気ディスク装置の製造環境管理および品質管理に貢献する製造環境のモニター方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring method of manufacture environment contributing to manufacture environmental management and quality management of the magnetic disk drive, capable of verifying in detail a kind of dust generated in a production line of the magnetic disk drive and its generation source. - 特許庁

嵩張りをなくしてごみ袋の数量を少なくし、異臭や菌の発生を防止し、清潔かつ衛生的で、高齢化社会および環境汚染の問題に貢献する。例文帳に追加

To decrease the number of garbage bags by reducing the volume while preventing foul smell and germs from being produced, and to cope with problems of increasing aged population and environmental pollution while being clean and sanitary. - 特許庁

樹脂充填におけるバリの発生を確実に防止することにより、生産効率を向上すると共に省エネルギー化に貢献することができる電動機用ロータの樹脂充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin filling device of a motor rotor capable of improving production efficiency and contributing to energy saving by surely preventing occurrence of burr in resin filling. - 特許庁

マイナスイオンを効率よく発生するマイナスイオン発生材を提供し、一般家庭内でも多種多様に手軽に取り扱えるようにして環境改善に貢献する。例文帳に追加

To provide a negative ion generating material which contributes to an environmental improvement with easy handleability in various kinds of applications at an ordinary home. - 特許庁

ランダムな変異導入により取得された微生物変異株において、導入された変異の中から物質生産向上に貢献しうる改変候補遺伝子を探索する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for searching an alteration candidate gene contributable to improvement in substance production from introduced mutations in a microorganism mutant strain acquired by random mutation introduction. - 特許庁

表示手段は、前記生成手段により生成された前記表示情報を、前記個々の貢献度またはＳＮ比をベクトルとして示すことが可能な表示領域に表示する。例文帳に追加

Display means displays the display information created by the creation means on a display area capable of exhibiting the individual contribution degree or the SN ratio as a vector. - 特許庁

骨材からセメントモルタル分のほとんどを除去させることで、天然の骨材や砕石・砕砂と同等の品質の再生粗骨材および再生細骨材を製造可能にして、コンクリート骨材資源の循環化に貢献する。例文帳に追加

To produce recycled coarse and fine aggregates having the quality equal to an natural aggregate or crushed stone and sand by removing cement and mortar components almost from an aggregate, and to contribute recycle of concrete aggregate resources. - 特許庁