「責任で」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

《主に英国で用いられる》 有限責任会社 《株式会社または保証有限会社をさす; 社名としての略 Co., Ltd.》.例文帳に追加

a Limited Liability Company  - 研究社 新英和中辞典

あなたはこのクレジットカード(の使用)で生じたすべての借金を支払う責任がある.例文帳に追加

You're liable to pay all debts accrued with this credit card.  - 研究社 新英和中辞典

君は責任のある地位にいるのだから軽々しい言動は極力慎んでほしい.例文帳に追加

Since you are in a responsible position, I want you to behave as discreetly as possible.  - 研究社 新和英中辞典

他人を責めるより先に自分にも少なくとも半ばは責任があるのではないかと自問自答すべきだ.例文帳に追加

Before you put the blame on others, you should ask yourself whether you are not at least partly to blame.  - 研究社 新和英中辞典

自助努力をしようとしている人々を援助するのはわれわれの道義的責任である.例文帳に追加

It is our moral obligation to help those who are making efforts to help themselves.  - 研究社 新和英中辞典

人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。例文帳に追加

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. - Tatoeba例文

ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。例文帳に追加

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager. - Tatoeba例文

だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。例文帳に追加

Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities. - Tatoeba例文

あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。例文帳に追加

When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. - Tatoeba例文

重さ、圧力、または責任に対して耐久する、あるいは耐久が可能である例文帳に追加

bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of  - 日本語WordNet

グループによる意志決定（特に創造性や個人の責任を阻止するようなやり方での）例文帳に追加

decision making by a group (especially in a manner that discourages creativity or individual responsibility)  - 日本語WordNet

新聞または雑誌の形体でニュースを集め出版するのに責任のある印刷媒体例文帳に追加

the print media responsible for gathering and publishing news in the form of newspapers or magazines  - 日本語WordNet

ユダヤ人の少年が13歳の誕生日を記念する通過儀礼で宗教的責任の始まりを意味する例文帳に追加

an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility  - 日本語WordNet

経済面での助言を大統領に提供することに対して責任がある執行機関例文帳に追加

an executive agency responsible for providing economic advice to the President  - 日本語WordNet

連邦の部門で、米国の国家エネルギー政策を維持することに対して責任がある例文帳に追加

the federal department responsible for maintaining a national energy policy of the United States  - 日本語WordNet

連邦法（すべての市民権法律の実施を含んでいる）を実施するのに責任がある米国連邦の部例文帳に追加

the United States federal department responsible for enforcing federal laws (including the enforcement of all civil rights legislation)  - 日本語WordNet

連邦の省で、米国の賃金労働者の労働条件を向上させることに責任を負う例文帳に追加

the federal department responsible for promoting the working conditions of wage earners in the United States  - 日本語WordNet

国内保安と海外での防諜に対して責任があるイギリスの政府機関例文帳に追加

the government agency in the United Kingdom that is responsible for internal security and counterintelligence overseas  - 日本語WordNet

ワインや料理の責任者である男性の使用人（通常、家内の使用人頭）例文帳に追加

a manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the table  - 日本語WordNet

米国の将軍で、原子爆弾計画の軍の責任者として勤めた（1896年−1970年）例文帳に追加

United States general who served as military director of the atomic bomb project (1896-1970)  - 日本語WordNet

責任やめんどうを見なければならない家族たちなどが少なく,自由であるさま例文帳に追加

being free because one has few family members or other responsibilities or encumbrances - EDR日英対訳辞書

新株発行の際に証券業者がいったん買い取り,自分の責任で売り出すこと例文帳に追加

an act of a bondseller being responsible for buying newly issued stocks  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府の老中や若年寄が毎月順番で執務の責任にあたったこと例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the condition of government ministers attending to government affairs on alternate months  - EDR日英対訳辞書

スポーツの試合において,プレーヤー自身の責任で審判しながらプレーすること例文帳に追加

act of playing a game in which the participants act as the judges  - EDR日英対訳辞書

知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人例文帳に追加

mentally and physically matured people who have social and political responsibility  - EDR日英対訳辞書

人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。例文帳に追加

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.  - Tanaka Corpus

ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。例文帳に追加

After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.  - Tanaka Corpus

だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。例文帳に追加

Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.  - Tanaka Corpus

あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。例文帳に追加

When you said you'd look after spot, you knew there'd be responsibilities.  - Tanaka Corpus

４　第一項の責任は、総社員の同意がなければ、免除することができない。例文帳に追加

(4) Exemptions from the liability set forth in paragraph (1) shall not be granted without the consent of all members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特定目的会社は、合名会社又は合資会社の無限責任社員となることができない。例文帳に追加

(2) A Specific Purpose Company may not become a general partnership company or a member with unlimited liability of a general partnership company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の責任は、総組合員の同意がなければ、免除することができない。例文帳に追加

(4) An officer may not be exempted from the liability set forth in paragraph (1) without the consent of all partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条の二第一項第一号から第三号までに掲げる者若しくは出納責任者例文帳に追加

persons stated in item (i) through (iii), paragraph (1) Article 251-2 or the responsible cashier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の責任は、総投資主の同意がなければ、免除することができない。例文帳に追加

(2) Exemption from the liability prescribed in the preceding paragraph shall not be granted without the consent of all the Investors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タンカー所有者（法人であるタンカー所有者の無限責任社員を含む。）又は保険者等例文帳に追加

Tanker Owner (including member of unlimited liability of Tanker Owner as a juridical person) or Insurer, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元記事を書いたのが誰であっても、 あなた自身のクロスポストに まだ責任があります。例文帳に追加

You are still responsible for your own cross-postings, no matter who the originator might have been.  - FreeBSD

この文書に掲載されている解決法をとる際は自己責任でお願いします。例文帳に追加

Follow the solutions provided by this document at your own risk. - Gentoo Linux

エラーが返される) を検知して再び同期させるのは、アプリケーションの責任である。例文帳に追加

error returned by recvmsg (2)) and resynchronize.  - JM

必要な詳細仕様を備えたタイムゾーン機能を提供するのはアプリケーションの責任です。例文帳に追加

Supporting timezones at whatever level of detail is required is up to the application. - Python

テキスト変換は行われない。 適切にエンコードした文字列を与えるのはクライアントの責任である。例文帳に追加

No text conversions are performed; the client is responsible for supplying appropriately encoded strings. - XFree86

ビットマップを使い終わった後にXFreePixmapを使ってこれを解放するのはクライアントの責任である。例文帳に追加

It is your responsibility to free the bitmap using XFreePixmapwhen finished.  - XFree86

貞観_(日本)14年（872年）には僧綱の責任者である「法務」も兼ねる慣習が成立した。例文帳に追加

However, in 872 a custom was established for him to double as the homu, who was in charge of Sogo, or the Office of Monastic Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杜氏は蔵元からその年の酒造りを全責任をまかされて請け負うのである。例文帳に追加

A toji takes a full responsibility for a certain year's sake brewing under a contract with a sake brewery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この位置を定めるのは主作者と座元との責任であり、しばしば物議を醸した。例文帳に追加

The main playwrights and chief producers were responsible for deciding the positions of the pictures of actors in kaomise banzuke, which often involved controvertial discussions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院庁を監督して院中の事務執行を担当する責任者である。例文帳に追加

The Nenyo supervised the In no cho (Retired Emperor's Office) and took the responsibility for running administrative affairs in the In.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス