質問者の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1133件
過度に厳しい質問者例文帳に追加
a questioner who is excessively harsh - 日本語WordNet
私は説明者に質問をした。例文帳に追加
I asked a question of the explainer. - Weblio英語基本例文集
容疑者は警察に質問された例文帳に追加
The suspect was questioned by the police - 日本語WordNet
編集者への公開質問状例文帳に追加
an open letter to the editor - 日本語WordNet
取立てを行う者に対する質問例文帳に追加
Questions to the Person Conducting Collection - 日本法令外国語訳データベースシステム
質問に対する回答状況を集計し質問者に通知する。例文帳に追加
To total answers to questions, and to notify it to a questioner. - 特許庁
質問者端末1は,情報問い合わせ装置3に質問を送信する。例文帳に追加
A questioner terminal 1 transmits a question to this information inquiry device 3. - 特許庁
愚者は賢者が答えられない質問をする例文帳に追加
Fools ask questions that wise men cannot answer. - 英語ことわざ教訓辞典
記者たちは記者会見で次々と質問を続けた例文帳に追加
The reporters fired away with questions at the press conference. - Eゲイト英和辞典
質問者と複数の回答者の間で、質問と回答に関する情報を共有する。例文帳に追加
To share information about a question and an answer between a questioner and a plurality of answerers. - 特許庁
質問者の発言を記録することなく、回答者の発言から質問内容を推定する。例文帳に追加
To estimate a question content from statements of an answerer without recording statements of a questioner. - 特許庁
患者用端末装置2はデータベースサーバ装置3から質問セットを受信し、質問セットから質問プログラムを生成し、質問プログラムを実行して患者に質問を表示する。例文帳に追加
A patient terminal device 2 receives an inquiry set from a data base server device 3, generates an inquiry program from the inquiry set, and carries out the inquiry program to display inquiries to the patient. - 特許庁
Q&AシステムのQ&Aサイトに質問者が質問文書を入力し、回答者が当該質問に応じた回答文書を入力する。例文帳に追加
A questioner inputs a question document to the FAQ site of a FAQ system, and an answerer inputs an answer document corresponding to the pertinent question. - 特許庁
利用者からの質問を受け付けるホストコンピュータの質問提示方法において、利用者に最適な質問文を提示できるようにする。例文帳に追加
To present an optimal question to a user, in a question presenting method of a host computer that receives questions from users. - 特許庁
受講者は提示質問文の中から、受講者自身の質問に整合した質問文を容易に選択できるようになる。例文帳に追加
The participant can easily select a question matching with a question of the participant himself/herself among the presented questions. - 特許庁
様々な質問に対して最適な回答者を選定し、質問に対して適切な回答を提示することができる質問回答方法、質問回答システムおよび質問回答プログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加
To provide a method and a system for answering question and a recording medium with a recorded question/answer program which can select optimum answerers for various questions and present adequate answerers to the questions. - 特許庁
質問抽出部14は、電子メールなどにより質問者から送信されてくる質問文から「操作」、「状態」、「質問」などの予め決められた質問要素を抽出する。例文帳に追加
A question extraction part 14 extracts a previously decided question such as an 'operation', a 'state' and a 'question' from a question sentence transmitted from the questioner by an electronic mail. - 特許庁
次に質問者に質問者受話器2から、回答者に対する質問アドバイスに従った質問を行わせ、回答者に回答者側受話器3から回答させる。例文帳に追加
The questions according to the question advice to the answerer are implemented by a questioner through a questioner side receiver 2 and the answerer is allowed to answer the questions through an answerer side receiver 3. - 特許庁
質問に対してきっぱりと回答することが、質問者の行動内容にもよい影響を与える。例文帳に追加
Answering questions firmly has a positive effect on the behavior of the questioner. - Weblioビジネス英語例文
周到にに質問する、あるいは対立する側によりすでに質問された目撃者に尋問する例文帳に追加
question closely, or question a witness that has already been questioned by the opposing side - 日本語WordNet
次の質問は、次回質問候補からアンケートの回答者により選択される。例文帳に追加
A next question is selected by an answerer for the questionnaire from the next question candidates. - 特許庁
質問に対する適切な回答を質問者に提示できるようにすることである。例文帳に追加
To display an appropriate answer with respect to a question to a questioner. - 特許庁
次の質問は、次回質問候補からアンケートの回答者により選択される。例文帳に追加
The next questions are selected by the respondent of questionnaires, starting from the next question candidates. - 特許庁
質問者端末2a、bから質問内容、優先度、会員番号その他の情報を含む質問データQ1,Q2が送信される(#2、5)。例文帳に追加
Question data Q1 and Q2 including the contents of questions, degree of priority, member numbers, and other information is transmitted from interrogator terminals 2a and 2b (#2, 5). - 特許庁
また、質問は個々の質問用情報入力端末3から入力されるため、サイネージボード7が質問者に占有されることもない。例文帳に追加
Moreover, since the question is inputted from the individual information input terminal 3 for a question, the signage board 7 is not occupied by a questioner. - 特許庁
質問データQ1と質問データQ2との優先度に応じて質問者端末2aに順序変更問い合わせが行われる(#8)。例文帳に追加
An order change inquiry is made to the interrogator terminal 2a according to the priority of the question data Q1 and the question data Q2 (#8). - 特許庁
また質問の異同の判断に質問者の意図を反映させることで、質問分類の精度を向上させる。例文帳に追加
Also, accuracy of a question classification is improved by making the intention of a questioner reflect in the decision of difference of the questions. - 特許庁
Q&Aシステムにおいて、質問者以外の任意のユーザが質問に興味を持った場合、興味を持った質問を通知サーバ1に申請する。例文帳に追加
In a Q&A system, when an optional user except a questioner gets interested in a question, the question got interested is applied to a notification server 1. - 特許庁
Q&Aシステムにおいて、質問者以外の任意のユーザが質問に興味を持った場合、興味を持った質問を通知サーバ1に申請する。例文帳に追加
In a Q&A system, when an arbitrary user except a questioner takes an interest in a question, the interested question is applied to a notification server 1. - 特許庁
質問者が質問記入用紙に記入した質問を、ファクシミリ装置21に読み込ませ、コンピュータ(質疑応答仲介装置)1へ送信する。例文帳に追加
The question entered on paper for question entry by the questioner is read by facsimile equipment 21 and transmitted to a computer (intermediating device for question and answer) 1. - 特許庁
回答提示部17は、検索された質問事例に対応する回答事例を質問回答事例蓄積部13から読み出し質問者に提示する。例文帳に追加
The answer display part 17 reads an answer example corresponding to the retrieved question example from the question answer example accumulation part 13 and displays it to the questioner. - 特許庁
Q&Aシステムにおいて、質問者以外の任意のユーザが質問に興味を持った場合、興味を持った質問を通知サーバ1に申請する。例文帳に追加
In a question and answer system, when an optional user other than a questioner gets interested in a question, the user applies to a notification server 1 for this question. - 特許庁
司会者は質問の矛(ほこ)先をやんわりと受け流した. 例文帳に追加
The chairperson took the edge off his questions with skillful [diplomatic] answers. - 研究社 新和英中辞典
彼は新聞記者たちの質問をてきぱきとさばいた.例文帳に追加
He dealt briskly with [briskly fielded] the journalists' questions. - 研究社 新和英中辞典
彼はのらりくらりと記者の質問から体をかわした.例文帳に追加
He managed to elude the reporters' queries, avoiding direct answers. - 研究社 新和英中辞典
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。例文帳に追加
He interrupted the speaker with frequent questions. - Tatoeba例文
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。例文帳に追加
Who else can answer my question? - Tatoeba例文
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |