「踊手」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

子どもたちは手をつないで輪をつくって踊った例文帳に追加

The children held hands and danced in a round. - Eゲイト英和辞典

踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。例文帳に追加

The dancer spun on his toes.  - Tanaka Corpus

彼女は体重が重たかったが上手に踊った。例文帳に追加

For all that she was a heavy woman, she danced well.  - Tanaka Corpus

私は彼女は踊りが上手だと思います。例文帳に追加

I think she is a good dancer.  - Tanaka Corpus

葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。例文帳に追加

Aoi dances very well.  - Tanaka Corpus

葵さんは何と踊るのが上手なのだろう。例文帳に追加

How well Aoi dances!  - Tanaka Corpus

リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。例文帳に追加

Linda can dance as well as Meg.  - Tanaka Corpus

あなたは上手に踊れるようになるだろう。例文帳に追加

You will be able to dance well.  - Tanaka Corpus

山屋の田植踊（1981年1月21日岩手県）例文帳に追加

Yamaya Rice Planting Dance (January 21, 1981, Iwate Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞踊手本作成用装置及びプログラム例文帳に追加

DANCE EXAMPLE FORMING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

侍女たちは手を叩いたり踊ったりしながらよろこびました。例文帳に追加

The ladies danced and clapped their hands for joy.  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

音楽のテンポに同期し歌詞に合わせた意味があり違和感のない舞踊手本を作成するために必要な、多パターン且つ詳細に測定した舞踊のモーションデータを抽出して舞踊手本を作成する舞踊手本作成用装置及び舞踊手本作成用プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dance example forming device and a dance example forming device for extracting motion data of a dance measured in multiple patters and in detail, which are necessary for forming a meaningful and comfortable dance example matched to lyrics synchronously with a musical tempo, to form the dance example. - 特許庁

いい歌手であるばかりではなく、いい踊り手でもあります。例文帳に追加

I am not just a good singer, I am also a good dancer.  - Weblio Email例文集

ヒンドゥー教の宗教的舞踊の儀式的な手の動かし方例文帳に追加

ritual hand movement in Hindu religious dancing  - 日本語WordNet

ダンスホールで,客の相手をして踊ることを職業とする女性例文帳に追加

a woman hired to dance with her customers in a dance hall  - EDR日英対訳辞書

花柳界で発展したため、手振りが多く、品のある舞踊である。例文帳に追加

Since it developed in the pleasure quarters, it is a graceful form of buyo with intricate hand and arm movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者は舞踊が苦手だった市川中車_(7代目)のために書き下ろされた。例文帳に追加

The latter was written especially for Chusha ICHIKAWA the Seventh, who was bad at dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当代随一の立方、踊りの名手として知られる。例文帳に追加

He is known to be the greatest tachikata (actors playing male roles) of the day, and a master of dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開会式では音楽，踊り，花火，そして選手たちのパレードが行われた。例文帳に追加

The opening ceremony included music, dancing, fireworks and the athletes' parade.  - 浜島書店 Catch a Wave

棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。例文帳に追加

Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は、棒の手が有名であるが、地域により異なり、太刀踊り、花取り踊り、棒ささら、太刀振り　などの名前がみられる。例文帳に追加

Although the name "Bo-no-te" is popular, it is called differently in each region such as Tachiodori, Hanatoriodori, Bosasara, or Tachifuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「キタ」地域は、普通に「地車踊り」といい、踊る際に手を突くことで、運をつくというゲンかつぎが基本型である。例文帳に追加

In the 'kita' region the dance is simply called 'danjiri odori' (danjiri dance), and genkatsugi, in which hands are thrust upward during the dance implying catching luck, is the basic form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、踊り手の各個所の基準位置からの変化量と読みだ出された踊りパターンを合成し、３次元ＣＧを作成する。例文帳に追加

Then, fluctuation quantity of the dancer respective parts from their reference positions and the read dance pattern are composed together and consequently, a three-dimensional CG is formed. - 特許庁

念仏踊り（ねんぶつおどり）とは、踊り手と歌い手が分かれているもので、自ら念仏を唱えながらおどる踊念仏とは区別される。例文帳に追加

Nenbutsu-odori is a kind of dance where the dancing and singing are performed by different people, and can be distinguished from odori nenbutsu which is performed by a single person who dances and chants a Buddhist sutra at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波踊りの女踊りでは一般の浴衣や上記の舞踊と異なり、襦袢、裾除け、手甲を付け、黒繻子の半幅帯を歌留多結びに結ぶ場合が多い(黒の名古屋帯の場合もある)。例文帳に追加

Unlike the case of yukata or the above dancing, female dancers of Awa-odori dancing festival put on juban (undershirt for kimono), susoyoke (half-slip) and tekko (covering for the back of the hand and wrist) and tie a hanhaba obi made of black satin in karuta-musubi knot (a black Nagoya obi is also used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひざを曲げている間、手を前方へ曲げて、伸ばして踊るレゲエ音楽へのリズミカルなダンス実行した例文帳に追加

a rhythmic dance to reggae music performed by bending forward and extending the hands while bending the knees  - 日本語WordNet

挑発的なアイルランド人は回転する…聞き手がを踊るのを強制する−アンソニー・トロラプ例文帳に追加

provocative Irish tunes which...compel the hearers to dance- Anthony Trollope  - 日本語WordNet

大衆的な劇や踊りや落語や手品などを公衆の前で演じること例文帳に追加

the action of performing a play, dance, 'rakugo' comic monologue, sleight-of-hand, or other popular entertainment in front of an audience  - EDR日英対訳辞書

3代は初代の子で、舞踊の名手として化政文化期の代表的俳優だった。例文帳に追加

Mitsugoro BANDO III is a son of the Mitsugoro BANDO I who was a brilliant dancer and a leading actress of the Kasei culture era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他多くの流派が棒の手、獅子舞、棒踊りや祭りの露払いとして地方に伝わっている。例文帳に追加

In addition, Bojutsu of many schools have succeeded as Bo no te, shishimai, bo-odori and a herald of festival in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また舞踊でも同世代の中で抜きんでた名手で『土蜘』『茨木』『関の扉』など代表作は数多い。例文帳に追加

Moreover, in dancing he was a virtuoso unrivalled in his generation, and gave many outstanding performances including in "Tsuchigumo," "Ibaragi" and "Sekinoto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二対の踊り手が離れたり近づいたりするところを見せ場としている保存会、講・連もある。例文帳に追加

Some preservation societies, Ko and Ren provide the highlight that two pairs of dancers dance in close and then distant formation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踊り終えた貞奴に大統領夫人が握手を求め、官邸の庭を連れ立って散歩したという。例文帳に追加

The wife of the President offered her hand to Sadayakko and they walked the garden of official residence of the President together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟・三代目菊之丞に多くの演目を各傍ら、歌舞伎舞踊の作詞も手がけた。例文帳に追加

He worked on the lyrics of Kabuki Buyo (Kabuki dance, a traditional form of Japanese theater), while writing many programs for his younger brother, Kikunojo the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、怨霊物では、踊らずにひたす手を合わせて逃げ回る演技がよかったという。例文帳に追加

Moreover, in revengeful ghost plays, he kept running away from ghosts joining his hands in prayer instead of dancing, and this performance was praised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その幸せそうな顔と踊ってる手足の一団が、ロマンティックな暖炉の火に照らされています。例文帳に追加

such a group of happy faces and dancing limbs lit up by that romantic fire.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

台詞は語り手（「太夫」たゆう）・唄い手に任されて役者や踊り手は一言も発しないという演目・曲も多い。例文帳に追加

In many plays and songs, dialogues are assigned to a narrator (tayu) and singer, while actors and dancers don't speak at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙は西洋野菜の栽培なども手がけ、幼少時の梅子は手習いや踊などを学び、父の農園の手伝いもしている。例文帳に追加

Sen grew some Western vegetables with a little help from Umeko while she practiced writing and dancing in her childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踊り場用手摺１の両端から上下に傾斜する階段用補助手摺２を延設した手摺体３は、ジョイント６によって階段用補助手摺２の自由端部を階段用手摺４に連結して踊り場１１付近に手掛けを提供する。例文帳に追加

In the handrail body 3 which has the elongated auxiliary handrail 2 for the staircase vertically inclined from both the ends of the handrail 1, the free end of the auxiliary handrail 2 is connected to the handrail 4 by means of the joint 6, so that a handgrip can be provided near the landing 11. - 特許庁

また、この時期になると造作物のみならず、派手な衣装に身を包んで笛や太鼓の音に囃されて練り歩く「囃子物」やこれに合わせて拍子を取る「拍子物」、集団で踊りを演じる「風流踊」などが出現するようになった。例文帳に追加

In the same period, people appeared as well as things: the 'Hayashimono' who marched with flutes and drums and wore gorgeous clothes, the 'Hyoshimono' who accompanied the Hayashimono and beat time for them, and the 'Furyuodori' who danced in a group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算・合成装置５は、カメラ部から取り込まれる踊り手の各個所の動きと音楽発生装置６から出力される伴奏曲の拍子を比較し、動きが音楽テンポに合った踊りパターンを記憶装置８から読み出す。例文帳に追加

A computing composition device 5 compares movement of each part of the dancer taken from the camera part with a beat of accompaniment music outputted from a music generation device 6 and reads a dance pattern of the movement matching the music tempo from a storage device 8. - 特許庁

田舎の武術的要素をもった琉球舞踊から、沖縄固有の武術「手（ティー）」が生まれ、空手へと発展したとする説。例文帳に追加

This theory asserts that a country-style Ryukyu dance having an element of a martial art developed into 'tee,' a martial art peculiar to Okinawa, which in turn developed into karate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本音楽で用いる場合、楽曲の分類名として用い、日本舞踊で用いる場合は相手役、相手方を指して言う。例文帳に追加

The term is used as a category name of musical composition in the field of classical Japanese music, while it means a partner when being used in classical Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　実演家　俳優、舞踊家、演奏家、歌手その他実演を行なう者及び実演を指揮し、又は演出する者をいう。例文帳に追加

(iv) "performers" means actors, dancers, musicians, singers and persons who engage in other forms of performances, as well as those who conduct or direct performances;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

落語で自分の頭を叩いたり、踊りの師匠が弟子をたしなめるのに、手ではなく扇子を使って頭を叩く。例文帳に追加

To discipline in a rakugo, a kodanshi pats his/her own head with a Sensu or a master pats his apprentice on his/her head with a Sensu rather than with the hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス