「輸液剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ビタミンＢ１類配合輸液剤例文帳に追加

VITAMIN B1 CONTAINING INFUSION - 特許庁

安定保存可能な酸素輸液剤例文帳に追加

STABLY PRESERVABLE OXYGEN TRANSFUSION - 特許庁

輸液装置１４に輸液剤２８を供給するための輸液管２４が、輸液剤源２２から輸液装置１４へと延びる。例文帳に追加

A transfusion tube 24 for supplying the transfusion medicine 28 to the transfusion device 14 extends from a transfusion medicine source 22 to the transfusion device 14. - 特許庁

輸液剤組成解析プログラム及びこれを用いた輸液剤処方サポートシステム例文帳に追加

TRANSFUSION AGENT COMPOSITION ANALYZING PROGRAM, AND TRANSFUSION AGENT PRESCRIPTION SUPPORT SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

輸液剤データが記録された記録媒体及び輸液剤の組み合わせデータを検索する検索方法例文帳に追加

STORAGE MEDIUM RECORDING TRANSFUSION MEDICINE DATA AND METHOD FOR RETRIEVING COMBINATION DATA OF TRANSFUSION MEDICINES - 特許庁

ビタミンＢ１配合末梢静脈投与用総合輸液剤例文帳に追加

VITAMIN B1-FORMULATED COMPREHENSIVE TRANSFUSION FOR PERIPHERAL INTRAVENOUS ADMINISTRATION - 特許庁

腎疾患患者用高カロリー輸液剤例文帳に追加

HIGH-CALORIE TRANSFUSION AGENT FOR RENAL DISEASE PATIENT - 特許庁

患者に輸液剤を供給する新規なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system which supplies a transfusion medicine to a patient. - 特許庁

患者に輸液剤を自動的に供給するシステムと方法を開示する。例文帳に追加

A system and a method, which automatically supply a transfusion medicine to a patient, are disclosed. - 特許庁

輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒の輸液剤導管を塞ぎ血管よりの血液流出を防止する点滴筒を提供する。例文帳に追加

To provide a drip chamber to prevent blood from flowing from a blood vessel, which is made to seal its inlet liner for transfusion as soon as transfusion therein has finished flowing out. - 特許庁

ポルフィリン金属錯体−アルブミン多量体包接化合物、及びそれを有効成分とする酸素輸液剤例文帳に追加

PORPHYRIN-METAL COMPLEX-ALBUMIN POLYMER CLATHRATE COMPOUND, AND OXYGEN TRANSFUSION CONTAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

病院で行っている処方に対して、標準処方と比較し、患者の症状に適した輸液剤の配合の組み合わせを容易に抽出する。例文帳に追加

To easily extract combination of transfusion agents suitable for symptoms of a patient by comparing prescriptions at a hospital to standard prescriptions. - 特許庁

還元糖とアミノ酸を一液剤に含有する輸液にＮ−アセチルシステインを着色防止剤として添加する。例文帳に追加

N-acetylcysteine as a discoloration-preventing agent is added to an infusion liquid containing the reducing sugar and the amino acid in one-pack liquid preparation. - 特許庁

アルブミン−ヘムを含有する水溶液からなる酸素輸液剤の保存方法であって：前記水溶液から酸素を除去して、前記ヘムまたはヘム誘導体をデオキシ型にすることと；この酸素を除去された水溶液を不活性ガス雰囲気下で保存することを特徴とする酸素輸液剤の保存方法。例文帳に追加

The method for preserving the oxygen transfusion comprises preserving an aqueous solution of albumin-heme, wherein the method comprises removing oxygen from the solution, deoxidizing the solution to make the heme or its derivative a deoxi-type and preserving the deoxidized aqueous solution in an inert gas atmosphere. - 特許庁

点滴筒内部に浮き玉逆止弁を封入し輸液剤が点滴筒内部より流出完了と同時に点滴筒内の浮き玉逆止弁が輸液剤導管を塞ぎ静脈血管より導管内部に血液流入を防止する浮き玉逆止弁を封入した点滴筒。例文帳に追加

This drip cylinder includes a float ball as a check valve therein to prevent blood inflow from a vein into its inlet liner, which is to seal the inlet liner for transfusion as soon as the transfusion therein has finished flowing out. - 特許庁

還元糖とアミノ酸を一液剤に含有する末梢静脈投与用輸液製剤の製造、輸送および貯蔵時における着色防止を図るとともに亜硫酸塩を含まない製剤とする。例文帳に追加

To prevent the discoloration under production, transportation and storage of an infusion preparation for peripheral intravenous administration containing a reducing sugar and an amino acid, and to make the infusion preparation free from a sulfite salt. - 特許庁

患者の生命の維持に必要な成分（アミノ酸、電解質、ビタミン類など）をすべて含み、輸液フィルターを通過する総合栄養輸液剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a total nutrient infusion solution containing the whole components required for maintaining the life of a patient (amino acids, electrolytes, vitamins, or the like) and passing an infusion filter. - 特許庁

輸液剤の投与時に行う薬剤の混注操作と輸液投与用チューブを接続する操作を単純な操作で行うため、共用して使用できる接続器具を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting instrument which can be used in parallel for performing an operation for mixing and injecting medicines and an operation for connecting a tube for administering an infusion by a simple operation. - 特許庁

ブドウ糖・電解質輸液を投与する際の安全性向上を目指してなされるブドウ糖・電解質液にビタミンＢ１類をあらかじめ配合したビタミンＢ１類配合輸液剤を製造する際に加熱滅菌処理をしてもビタミンＢ１類の安定性を保持することができるビタミンＢ１類配合輸液剤を提供する。例文帳に追加

To prepare a vitamin B1 containing infusion which improves safety when a glucose/electrolyte infusion is infused and can keep its vitamin B1 stability even after it is subjected to heat sterilization in the production of the vitamin B1 containing infusion prepared by previously adding vitamin B1s to a glucose/electrolyte infusion. - 特許庁

液状薬剤を収容する容器と、該容器の連通口に挿入された微細輸送路構造を有する液体供給栓と、漏洩した薬液剤を保持する液体貯留槽を具備した台座からなるオンタンク型薬液剤供給装置を提供する。例文帳に追加

This on-tank type chemical feeding device comprises a vessel storing the liquid chemical, a liquid feed valve inserted into the communication port of the vessel and having a fine transportation path structure, and a pedestal having a liquid storage tank retaining the leaked chemical. - 特許庁

本発明は、ビタミンＢ１類を配合してなるブドウ糖・電解質輸液剤であって、亜硫酸およびこの塩を含有せず、かつアスコルビン酸、システインおよびその塩、チオグリコール酸ナトリウム、アルファチオグリセリン、エデト酸ナトリウム、クエン酸より選ばれる少なくとも１種類以上からなる抗酸化剤を配合し、加熱滅菌処理されたビタミンＢ１類配合輸液剤である。例文帳に追加

The vitamin B1 containing infusion is the glucose/electrolyte infusion containing vitamin B1s, is free from sulfurous acid and a salt thereof, contains an antioxidant comprising at least one member selected from among ascorbic acid, cysteine, its salt, sodium thioglycolate, alpha-thioglycerol, sodium edetate, and citric acid, and is subjected to heat sterilization. - 特許庁

予めビタミンＢ１を配合してもビタミンＢ１の安定性を保持し、使用時に中性に近いｐＨとなることで静脈炎を起こしにくいビタミンＢ１配合末梢静脈投与用総合輸液剤の提供。例文帳に追加

To provide a peripheral intravenous administration comprehensive transfusion retaining the stability of vitamin B1 which is preliminarily formulated, and has a pH value near to neutrality when used, and thereby hardly causes phlebitis. - 特許庁

亜鉛、分岐鎖アミノ酸、コエンザイムＱ_１０、Ｌ−カルニチン及びクエン酸を含有することを特徴とする輸液剤、経口剤、経腸剤、飲料剤、顆粒剤、粉末剤、錠剤などの栄養剤である。例文帳に追加

The nutrients include such as infusion solutions, oral agents, enteral agents, drink preparations, granular agents, powder agents and tablets containing zinc, branched chain amino acids, coenzyme Q_10, L-carnitine and citric acid. - 特許庁

分岐鎖アミノ酸、コエンザイムＱ_10、Ｌ−カルニチン、クエン酸及び亜鉛を含有することを特徴とする輸液剤、経口剤、経腸剤、飲料剤、顆粒剤、粉末剤、錠剤などの医薬組成物である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is characterized by containing a branched chain amino acid, coenzyme Q_10, L-carnitine, citric acid and zinc and takes the form of an infusion fluid, oral agent, enteral agent, drink, granule, powder, tablet or the like. - 特許庁

患者の対して投与(処方)する薬剤、特に注射薬剤,輸液剤の間違いをその場で未然に防ぐとともに、アラームを発生させることができるようにして医療過誤の防止を図る医療支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a medical assistance system which prevents a patient from being dosed prescribed with wrong medicine, specially, injected medicine or transfusion medicine on the spot and also generates an alarm to prevent a medical error. - 特許庁

必要時に簡単な操作で、輸液剤のような液体と薬剤とを混合することができ、液体の排出を妨げることのない複室容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a double cell container which allows mixing of liquid, such as an infusing agent, and a medicine with simple manipulation at the time of need and does not hinder the discharge of the liquid. - 特許庁

また、算出されたエネルギ量を満たす輸液剤もしくは経腸栄養剤に含まれるナトリウム等の電解質の電解質量（ｍｇ）を電解質当量（ｍＥｑ／Ｌ）に換算し、投与時間及び滴下速度を算出する。例文帳に追加

The nutrition management calculator converts the amount (mg) of electrolytes such as sodium contained in the infusion or the enteral nutrient satisfying the calculated amount of energy into an equivalent weight (mEq/L) of the electrolyte, and calculates the administration time and the dripping speed. - 特許庁

必要時に簡単な操作で、薬剤と輸液剤のような液体とを混合することができ、薬剤の移行が円滑、迅速に行え、薬剤容器中に気泡が残留することを防止することができる複室容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-chamber container allowing user to mix an agent and a fluid such as a transfusion and to transfer the agent smoothly and rapidly with a simple operation when required, while preventing air bubbles from remaining in the agent container. - 特許庁

複室容器１は、輸液剤２６を収容する第１の空間２１を有する軟質材料で構成されたバッグ２と、薬剤３４を収容する第２の空間３３を有する硬質の薬剤容器３とを有している。例文帳に追加

The multi-chamber container 1 provides a bag 2 made of a soft material having a first space 21 to store the transfusion 26 and an agent container 3 made of a rigid material having a second space 33 to store the agent 34. - 特許庁

患者の近傍で輸液剤もしくは経腸栄養剤のエネルギ量（ｋｃａｌ）を算出かつ滴下速度を視認可能に表示する栄養管理用電卓を提供する。例文帳に追加

To provide a nutrition management calculator which calculates the amount of energy (kcal) of an infusion or an enteral nutrient near a patient and displays the dripping speed visibly. - 特許庁

水性媒質中に分散された脂質分子集合体と、該脂質分子集合体に含まれるヘムまたはヘム誘導体とを含有する水性分散液からなる酸素輸液剤の保存方法であって：前記水性分散液から酸素を除去して、前記ヘムまたはヘム誘導体をデオキシ型にすることと；この酸素を除去された水性分散液を不活性ガス雰囲気中で保存することとを特徴とする酸素輸液剤の保存方法例文帳に追加

Relating to the storing method for an oxygen perfusion solution comprising an aqueous dispersion including a lipid molecular aggregate dispersed in an aqueous medium and an aqueous dispersion including hem or hem derivative to be included in the lipid molecular aggregate, oxygen is removed from the aqueous dispersion to convert the hem or hem derivative to the deoxy type and the aqueous dispersion from which oxygen is removed is stored in an inert gas atmosphere. - 特許庁

輸液剤等の流体が調整された所定の流量から経時的に変化することを抑制して、流体の高精度な流量制御を行うことができると共に、流量調整を簡単かつ確実に行うことができる流量調整器を提供すること例文帳に追加

To provide a flow regulator capable of accurately controlling the flow of fluid and easily and surely regulating the flow by suppressing a variation, with time, in the flow of the fluid such as infusion solution from a specified regulated flow. - 特許庁

必要時に容器内で固体状薬剤と輸液剤とを混合することができる一方、過ってそれらが混合することはなく、さらに容器にピンホールが発生することなく、容器内の薬剤が変質・分解しない複室容器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-chamber container where a solid medical agent and a transfusion material do not erroneously mix, a pinhole is not generated in the container, and a medical agent in the container is prevented from change in quality and degradation, while the solid medical agent and the transfusion material can be mixed in the container as needed. - 特許庁

患者が１日に消費する１日消費エネルギ量と栄養指標を算出し、栄養指標に基づいて患者に投与する輸液剤もしくは経腸栄養剤のエネルギ量（ｋｃａｌ）、表示部６の算出結果表示部１２に表示する。例文帳に追加

The nutrition management calculator calculates the amount of daily consumed energy consumed by the patient in a day and a nutrition index and displays the amount of energy (kcal) of the infusion or the enteral nutrient administered to the patient on a calculation result display part 12 of a display part 6 based on the nutrition index. - 特許庁

病院で患者に点滴注射を行う場合に、輸液セットを連結した輸液剤容器に接続する点滴筒内部の液面レベルを検出する検出方法で、点滴筒のレベルを点滴筒の外部より検出し、集中監視をしているナースセンターに警報を発信し、看護士に通報警告を表示する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING LIQUID LEVEL IN DRIP TUBE FROM OUTSIDE OF DRIP TUBE, FOR SENDING OUT ALARM TO NURSE CENTER CONDUCTING INTENSIVE MONITORING AND FOR DISPLAYING MESSAGE TO NURSE, WHICH IS USED WHEN GIVING INTRAVENOUS DRIP INJECTION TO PATIENT AND IS USED FOR DETECTING LIQUID LEVEL IN DRIP TUBE CONNECTED TO INFUSION CONTAINER COUPLED TO INFUSION SET - 特許庁