「農試」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

農業試験場という,農業技術の研究や指導を行う機関例文帳に追加

an institution at which one can study or advise proper agricultural techniques called an {agricultural examination hall}  - EDR日英対訳辞書

1877年　農業試験の経験に基づき、『勧農新書』初版を発行。例文帳に追加

In 1877, based on his experiences in agricultural experiments, he issued the first edition of "Kanno Shinsho".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農事試験場という,農業技術上の試験研究,調査などを行う機関例文帳に追加

a type of agricultural research institution, called agricultural experimental station  - EDR日英対訳辞書

農業試験場は町外れにある.例文帳に追加

The agricultural experimental station is on the outskirts [edge] of the town.  - 研究社 新和英中辞典

同県農業試験場にて交配。例文帳に追加

It was cross-fertilized in the agricultural experiment station of Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にて山田錦/華吹雪を交配。例文帳に追加

The agricultural experiment station of Aomori Prefecture cross-fertilized Yamada nishiki/Hanafubuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場にて辨慶1045より選抜。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Experiment Station selected it from Benkei 1045.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場にて在来種より純系分離。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from local varieties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県農試茶業分場で育成された。例文帳に追加

This variety was grown in the Branch Station for Tea Industry of the Nara Prefectural Agricultural Experiment Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府農事試験場も種芸部を除き移転。例文帳に追加

The Kyoto Prefectural Agricultural Experiment Station, except the Arboriculture Division, was also relocated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業用フィルム支持部材及びその特性試験方法例文帳に追加

AGRICULTURAL FILM SUPPORT MEMBER AND METHOD FOR TESTING CHARACTERISTIC THEREOF - 特許庁

生薬試料中の残留農薬の精製方法例文帳に追加

METHOD OF PURIFYING RESIDUAL AGRICULTURAL CHEMICALS IN HERBAL MEDICINE SAMPLE - 特許庁

農林水産省の管轄であった農業試験場で開発された酒米の品種をさす。例文帳に追加

This means varieties of sakamai that have been developed by the agricultural experiment stations under the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場にて北陸12号/東北25号（農林17号）を交配、系統名「信交190号」。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Shizuoka Prefecture cross-fertilized Hokuriku No. 12/Tohoku No. 25 (Norin No. 17), and the line name was designated as 'Shinko No. 190.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業総合試験場山間農業研究所にて交配、2001年に品種登録。例文帳に追加

The institute for agriculture in the mountainous area of Aichi Agricultural Research Center cross-fertilized the variety, which was then registered in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年5月：京都府立農業試験場、亀岡市へ移転のため、下鴨農場を西京大学に移管。例文帳に追加

May 1950: When Kyoto Prefectural Agricultural Experiment Station was relocated to Kameoka City, it transferred Shimogamo farm to the Saikyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜などの農作物における農作物の表面に残留している農薬成分の分析を、試料を破壊せずに迅速に行う。例文帳に追加

To quickly analyze an agricultural chemical constituent remaining on the surface of field crops, such as vegetables, without damaging a sample. - 特許庁

国内農地面積465万haに対し、主な輸入農産物の生産に投入されている海外の耕農地面積は1,245万haと試算されている。例文帳に追加

In a trial calculation, cultivated agricultural area overseas used for the production of major imported agricultural products is estimated to be 12.45 million ha compared to 4.65 million ha of agricultural land in Japan. - 経済産業省

農作物における残留農薬、環境水中の農薬、土壌中の残留農薬等の被検試料中の農薬を簡便に分析する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an analytical method for analyzing easily a pesticide in an examined sample such as a pesticide residue in a field crop, a pesticide in environmental water and a pesticide residue in a soil. - 特許庁

同県古川農業試験場にて交配、2000年に品種登録。例文帳に追加

Cross-fertilized in the Miyagi Prefecture Furukawa Agricultural Experiment Station (MFAES)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場にてたかね錦/山田錦を交配。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Shizuoka Prefecture cross-fertilized Takane nishiki/Yamada nishiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915年、同県農業試験場にて強力2号を純系分離。例文帳に追加

In 1915, the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted the pure-line selection of Goriki No.2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国内外の様々な作物を育てる試験農場の役目も兼ねた。例文帳に追加

They also played a role in growing various domestic and foreign crops in an experimental farm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方自治体は主要農作物種子法にもとづき、都道府県の農業試験場等で酒米品種の奨励品種決定のための試験を行い、優良な品種を農業者に対して栽培を奨励するのが通例である。例文帳に追加

Usually, under the Major Agricultural Products Seed Act, the agricultural experiment stations of the municipality and so on carry out tests to determine the recommended varieties of sakamai and recommend excellent varieties to farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　栽培試験の項目、試験方法その他第二項の栽培試験の実施に関して必要な事項は、農林水産省令で定める。例文帳に追加

(4) Items to be tested, test methods and other matters necessary for the carrying-out of the growing tests set forth in paragraph (2) of this Article shall be specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農林水産省にてレイメイの乾燥種子に30Krのγ線を照射して突然変異を起こさせ、長野県農事試験場にて系統育種。例文帳に追加

MAFF caused mutation through the 30 Kr gamma irradiation of dry seed of Reimei, and Nagano Agricultural Experiment Station conducted the line breeding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷土料理を、都市と農村との交流、地域活性化につなげようという試みで農山漁村の郷土料理百選として発表した。例文帳に追加

This effort aims to use local dishes to foster exchange between urban and rural areas and revitalize regional communities, and the ministry announced this plan as 'the top 100 rural culinary dishes'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検地により農民への課税は重くなる傾向が強いため、農民も一揆などでそれを阻止しようと試みることもあった。例文帳に追加

Since such surveys had a strong tendency to increase the tax burden on farmers, occasionally farmers would riot in an attempt to prevent the surveys from being completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近年では、農作業体験や農家民泊などのアグリツーリズムにより地域を活性化する試みが始められている。例文帳に追加

In recent years, attempts to rejuvenate the area by agritourism initiatives such offering visitors farm work experiences and farmhouse accommodation have started to be implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進的な試みとして理想的な近代経営形態を採用した実験農場例文帳に追加

an experimental firm that tries to implement an ideal system of management  - EDR日英対訳辞書

「初雫」の系統番号で試験され、1998年、「農林354号」として命名登録された。例文帳に追加

It was tested under group number of 'Hatsushizuku,' and in 1998 it was registered with the name 'Norin No. 354.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農業試験場にてたかね錦（信交190号）より二次選抜して命名された。例文帳に追加

It was adopted by secondary selection from Takane nishiki (Shinko No. 190) by the prefectural agricultural experiment station of Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にてトヨニシキ/美山錦を交配、2000年に品種登録。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Akita Prefecture cross-fertilized Toyo nishiki/Miyama nishiki, and in 2000 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にて秋系酒251/秋系酒306を交配し、選抜・固定を進めた。例文帳に追加

The agricultural experiment station of Akita Prefecture cross-fertilized Aki-kei sake 251/Aki-kei sake 306, and carried out selection and fixation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にて八反錦1号/出羽燦々を交配、2003年品種登録。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Fukushima Prefecture cross-fertilized Hattan nishiki No. 1/Dewa sansan, and in 2003 the variety was registered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にて交配、2005年栃木県産地品種銘柄に指定。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Tochigi Prefecture cross-fertilized it, and in 2005 the variety was designated as a brand variety of the growing district of Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農事試験場にて交配、1997年品種登録、1998年長野県奨励品種に採用。例文帳に追加

It was cross-fertilized by Nagano Agricultural Experiment Station and the variety was registered in 1997; subsequently, in 1998 it was adopted as a recommended variety of Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に1号が、1922年に2号が、県立農事試験場にてそれぞれ純系分離される。例文帳に追加

The Prefectural Agricultural Experiment Station pure-line selected No.1 in 1921 and No.2 in 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場但馬分場にて鳥取県の在来種強力（ごうりき）より純系分離。例文帳に追加

The Tajima branch of the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from the local variety, Goriki, of Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場にて奈良県の在来種奈良穂（ならほ）より純系分離。例文帳に追加

The Tajima branch of the Prefectural Agricultural Experiment Station conducted pure-line selection from the local variety, Goriki, of Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業総合センター酒米試験地にて兵系25号/東近系1011を交配、1977年固定。例文帳に追加

Sakamai Experiment Station of Hyogo Agriculture Institute cross-fertilized Hei-kei No.25/Tokin-kei 1011, and breeding was fixed in 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県農業試験場にて純米吟醸酒に合う酒米として交配開始、選抜固定。例文帳に追加

Cross-fertilization was conducted by the Prefectural Agricultural Experiment Station as sakamai suitable for ginjo sake with no added alcohol, and selection and fixation were conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1895年）滋賀県立農事試験場が備前雄町から雄町を確立した。例文帳に追加

In 1895, the Shiga prefecture agricultural experiment station established Omachi from Bizen Omachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年12月：紀伊郡伏見町堀内村の農事試験場跡へ移転（移転告示は1918年1月）。例文帳に追加

December, 1917: It was moved to Fushimi-cho Horiuchi-mura Kii county, the site where the agricultural experiment station previously stood (the relocation announcement was made in January, 1918.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生薬試料において高い回収率で残留農薬を精製することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning agricultural chemicals residue in a crude drug sample, at a high recovery rate. - 特許庁