「追加注文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それと、追加注文したいんですが。例文帳に追加

I would like to order something in addition to that. - Weblio Email例文集

ビールを追加注文したらいかがですか.例文帳に追加

How about ordering some more beer?  - 研究社 新和英中辞典

ほかに何か追加注文がありますか。例文帳に追加

Do you have anything else to order? - Tatoeba例文

彼が全ての新規及び追加注文を出す人だ例文帳に追加

he's the one who sends out all the new orders and reorders  - 日本語WordNet

受注残数量は、「追加注文」の欄に表示されます。例文帳に追加

The back order quantity will be shown in “Additional order” section. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また追加で注文しても宜しいでしょうか？例文帳に追加

Can I make an extra order later? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほかに何か追加注文がありますか。例文帳に追加

Do you have anything else to order?  - Tanaka Corpus

事前に注文されたアイテムと追加注文されたアイテムを区別表示して、事前に注文されたアイテムと追加注文されたアイテムとをオペレータが容易に確認可能な注文データ管理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an order data management device allowing an operator to easily confirm an item ordered in advance from an additionally ordered item by separately displaying the item ordered in advance and the additionally ordered item. - 特許庁

その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。例文帳に追加

Could I have you add those items and make an order form?  - Weblio Email例文集

その結果、私たちは追加の部品を注文しなければならない。例文帳に追加

As a result of that, we have to order those parts as an addition.  - Weblio Email例文集

私は追加注文をするので、発送を少し待って下さい。例文帳に追加

I will make an additional order so please wait a little to ship.  - Weblio Email例文集

《主に米国で用いられる》 (レストランで)追加注文, サイドオーダー.例文帳に追加

a side order  - 研究社 新英和中辞典

私のコンピュータ用にいくつかの追加アイテムを注文した例文帳に追加

I ordered some extras for my computer. - Eゲイト英和辞典

具に追加される煮卵を注文することを忘れないように。例文帳に追加

Don't forget to order a seasoned boiled egg added to the mix. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

トランザクション・サーバがリモート端末から注文情報を受け取り、売り注文に対応する買い注文に応じて、銘柄に対する売り注文に銘柄に対する買い注文をマッチさせ、未処理の買い注文及び売り注文情報及び追加情報をクライアント端末に伝達する。例文帳に追加

A transaction server receives order information from a remote terminal, matches the purchase order to the brand with the selling order to the brand, according to the purchase order corresponding to the selling order, and transmits an unprocessed purchase order and a selling order, and additional information to client terminals. - 特許庁

これによって、追加注文を受けた場合にも、追加注文分の商品データを追加記憶した注文データに基づいて印字データを作成することで、同一の顧客から受けた注文を一枚の顧客伝票に印字してその場で発行することができる。例文帳に追加

Thus, the orders received from the same customer are printed on one customer slip and issued on the spot by creating the print data based on the ordering data in which the merchandise data for additional order is additionally stored even when the additional order is received. - 特許庁

伝票番号の指定により追加注文を指示することが可能な追加注文キーが操作された場合に、その指定された伝票番号の注文情報に含まれる商品の注文数のカウントを、追加注文されたその商品の注文数のカウントとともに、当該商品に対応するメニューボタン上に表示する。例文帳に追加

If an additional order key capable of designating an additional order by designating a slip number is operated, a count of the order number of a commodity stored as order information of the designated slip number is displayed on a menu button corresponding to the commodity together with the count of the order number of the additionally-ordered commodity. - 特許庁

ここで、サーバー３１は、同一の取引対象に関して、第１の注文と、この第１の注文とは注文の種類が異なる第２の注文とを顧客より受け付けた場合、注文管理データベース３３に、第１の注文と第２の注文とを関連付けた上で、第１の注文に関するレコードと第２の注文に関するレコードとを追加する。例文帳に追加

As to the same trading object, if a first order and a second order of different kinds are received from the customer, the server 31 adds records about the first and second orders to the order management database 33 after relating the two orders each other. - 特許庁

昨日注文したのと、同じ商品を、追加で発注することはできますか？メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to order more of the same product I ordered yesterday. How many more can I order?  - Weblio Email例文集

あなたの注文に追加商品があれば、それらの商品が発送された時にメールが来ます。例文帳に追加

If you have additional items in your order, you will receive an e-mail when those items have shipped.  - Weblio Email例文集

一昨日取り寄せを依頼した書籍を、追加でもう2冊注文したいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to order two more copy of the book that I received two days ago.  - Weblio Email例文集

新規注文のレコードを追加する場合、ユーザーはコンボボックスから製品を選択できます。例文帳に追加

When adding a new order record, the user will be able to choose a product from a combo box. - NetBeans

プリント処理の終了とは無関係の任意のタイミングでユーザが追加注文できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to perform an additional order at any timing regardless of the completion of print processing. - 特許庁

注文受付端末を変更することなく、注文情報を表示するための表示装置をシステムに追加することができる注文管理装置、装着ボードおよびこれらを備えた注文管理システム並びに注文管理装置の制御方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an order management device, a mounting board, an order management system equipped with them, a method for controlling the order management device, and a program, which allow a display device for displaying order information to be added to the system without changing an order receiving terminal. - 特許庁

個々のトレーダがリモート・クライアント端末上で注文を出すと、トランザクション・サーバは、売り注文に対応する買い注文に応じて、銘柄に対する売り注文に銘柄に対する買い注文をマッチさせて、未処理の買い注文及び売り注文情報及び追加情報をクライアント端末に表示する。例文帳に追加

Once an individual trader orders on a remote client terminal, a purchase order for a brand is matched with a selling order of the brand according to the purchase order corresponding to the selling order, and unprocessed purchase order and selling order information and additional information are displayed on the client terminal. - 特許庁

操作者の操作を受け付けるメニューボタンを商品毎に備えた注文受付装置において、追加注文受け付け時の注文内容の表示形態を改善すること。例文帳に追加

To provide an order receiving device including a menu button for accepting a user's operation per commodity in which a display form of an order content is improved when accepting an additional order. - 特許庁

作業選択画面などで適切な作業を追加することができる注文処理端末及び注文処理プログラム並びに注文処理方法の提供。例文帳に追加

To provide an order processing terminal, an order processing program and an order processing method, capable of adding appropriate works on a work selection screen and the like. - 特許庁

顧客の通信端末に対して、顧客の属するグループの現在の注文数量、現在の適用価格、注文数の追加によって設定される次価格、次価格までに必要な追加注文数をユーザに提示し、購入意欲を向上させることが可能となる。例文帳に追加

On a communication terminal of a customer, the current quantity of orders of the group that the customer belongs to, the current applied price, a next price to be set when an order quantity is added, and an added order quantity which is necessary for the next price are presented to the user to give an incentive to purchase. - 特許庁

注文の日付、価格、および合計を設定するための書式付きテキストフィールドを追加しました。 これにより、書式を簡単に設定できます。例文帳に追加

For the order date, price, and total, you have added formatted text fields,which make it easy to provide formatting.  - NetBeans

ただし，飲み物やサイドメニュー数点を追加注文した場合，昼食は500キロカロリーを簡単に超えてしまいます。例文帳に追加

However, if you add a drink and a few side orders, your lunch will easily exceed 500 calories.  - 浜島書店 Catch a Wave

顧客は、自分のパソコン５で画像閲覧プログラムを起動し、所望の画像を選択して追加のプリント注文を行うことができる。例文帳に追加

A customer can perform an additional print order by starting the image browsing program in its own personal computer 5 and selecting a desired image. - 特許庁

次に、在庫レベルが予め選択された閾レベルまで減少したときに、ユーザ・アカウントの消耗材追加の注文が促される。例文帳に追加

Next, when the inventory level is lowered to a threshold level which is selected beforehand, an order for adding the consumables is prompted for the user account. - 特許庁

次に、在庫量が交換切迫データと比較され、比較結果にしたがって消耗材追加の注文が促される。例文帳に追加

Next, the inventory is compared with the replacement urgency data, and an order for adding the consumables is prompted according to a comparison result. - 特許庁

既存のシステムへの装置の追加や変更を可能にして、拡張性および柔軟性に優れた注文処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order processing system which is excellent in expandability and flexibility by making it possible to add or change the device to an existing system. - 特許庁

飲食動作の進行状況に対応した適切なタイミングで副飲食物を報知して追加注文を促す。例文帳に追加

At proper timing corresponding to the progress state of eating and drinking behavior, the additional food and drink are indicated, so as to induce an additional order. - 特許庁

えーっと 新宿コスチュームさんから 追加注文入りました えー 黒のスリップを50着 えー 工場に連絡しておきまーす例文帳に追加

Shinjuku costume called with an additional order 50 black slips, i'll call the factory and let them know - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食材を追加して作るおすすめ調理メニューの場合に、追加する食材の購入情報を安売り情報提供サーバ１７にアクセスして表示し、注文をする場合には、食材注文受付けサーバ１８にアクセスして発注処理を行うことができる。例文帳に追加

For a preferred cooking menu requiring addition of a food, purchasing information of the added food is displayed by accessing an inexpensively selling information supplying server 17, and when an order is placed, the order processing can be performed by accessing a food order receiving server 18. - 特許庁

迅速かつ確実に追加注文することができる注文処理システムであって、飲食店側にとっては導入費用が安く、さらにその後のメンテナンスも容易で、悪用されることのない安全なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an order processing system for quickly and surely making an additional order, that is, a safe system which is low in introduction costs for a restaurant side, which is simple in following maintenance, and which is prevented from being abused. - 特許庁

方法は追加的に、二次サイトの使用を含み、二次サイトに注文と取引の複製が記憶され、また二次サイトに記憶された取引が、二次サイトに記憶された注文の更新に使用される。例文帳に追加

The method additionally includes the use of a secondary site, where replicas of the orders and deals are stored, with the deals stored at the secondary site being used to update the orders stored at the secondary site. - 特許庁

接客スタッフの注文取りを無くして、客が待たずに注文や追加注文できる、料理が運ばれてくるまでの間楽しいエンターテイメントの時間を提供できる、食事後にその席で会計ができる店舗システム処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shop management system processor capable of providing a time for delightful entertainment to a customer until a dish is served by eliminating the order taking of a service staff in order to let the customer order or additionally order without waiting, and allowing the customer to pay the bill at the table after the meal. - 特許庁

注文を客席に設置されている注文入力端末から入力可能とし、ベースとなる料理と、追加した料理やトッピング材料を含めた料理全体のイメージを表示させることにより顧客のできあがりのイメージとの比較が即座にできることを特徴とする注文入力端末。例文帳に追加

An order can be inputted from an order input terminal installed at a customer table and the image of the whole cookings including cooking being a base, added cookings and topping material is displayed to enable the customer to instantly compare it with the customer's image of the finished cookings. - 特許庁

また、操作キー３４によって入力された追加プリント注文情報に従って、印画装置３６がメモリカード３９内の画像を追加プリントするように構成した。例文帳に追加

In accordance with additional printing order information inputted by an operating key 34, the printing device 36 additionally prints images in the memory card 39. - 特許庁

注文者が生鮮食品の追加を求めてきた場合店舗は、店舗内販売及び店舗外販売の、生鮮食品を利用し、多種多用の追加を補う形態と配達も兼ね備えた、店舗内外の追加処置により、店舗内販売促進及び顧客獲得の、店舗追加販売促進を特徴とする、店舗の店舗外販売システム。例文帳に追加

This outside-store selling system of a store is characterized to promote inside-store selling and store additional selling for customer acquisition by additional processing inside and outside a store by providing configurations accompanied with various addition and delivery by using perishable foods for inside-store selling and outside store selling when an orderer requests the addition of perishable foods. - 特許庁

画像データ量が増加した場合にも処理能力の低下を生じることなく、かつ、多様な注文形式にも柔軟に対応可能であるとともに、既存のシステムへの装置の追加や変更を可能にして、拡張性・柔軟性に優れた注文処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order processing system excellent in expandability/flexibility, capable of flexibly coping even with various order forms and making it possible to add and change a device to an existing system without causing the decline of throughput even when an image data amount increases. - 特許庁

入出力のメディアの数または種類が複数である注文や、処理工程が複雑な注文を受けた場合であっても、迅速に処理工程を設定して処理を行うとともに、既存のシステムへの装置の追加や変更に柔軟に対応することのできる再生処理サーバおよびこの再生処理サーバを用いる注文処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction processing server for quickly setting a processing process to perform processing and flexibly handling an addition or a change to or in the existing system even when receiving order with a plurality of number or kinds of media of inputting/outputting or receiving order with a complicated processing process, and an order processing system using the server. - 特許庁