「送信を請求する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支店端末１３９から住民票等の交付を希望する請求申請情報が請求処理サーバ１０１へ送信されると、請求処理サーバ１０１で請求申請書データが作成され、請求申請書データと添付書類データが役所サーバ１４１へ送信される。例文帳に追加

When request application information for requesting issue of a certificate of residence and the like from a branch terminal 139 is transmitted to a request processing server 101, request application data are created by the request processing server 101 and the request application data and attachment document data are transmitted to a public office server 141. - 特許庁

銀行コンピュータ２１は、特定された請求元コンピュータ３１に対して、請求照会キーを送信して、支払い請求に関する、収納時点における合計請求金額の確認を依頼する。例文帳に追加

The banking computer 21 requests confirmation of the total claimed amount at a point of storage regarding a billing by transmitting the billing enquiry key to the specified computer 31 at the billing origin. - 特許庁

配達代理サーバは、請求レコードを課金処理のために送信者に送信する。例文帳に追加

The delivery proxy server transmits a request record to a transmitter for accounting. - 特許庁

役所サーバ１９は住民票請求データを処理し（Ｓ１０６）、その請求に対する回答データを送信する。例文帳に追加

The public government office server 19 processes the resident card application data (S106), and transmits reply data for the application. - 特許庁

請求側サーバ２は、予め登録された支払い者Ｍに対する電気料金の支払い請求を給付側サーバ３に送信する。例文帳に追加

The billing server 2 transmits an application for payment of electricity charge for the payer M who is registered beforehand to the benefit server 3. - 特許庁

業者端末４は発注された関連商品を式場に納品し、請求書をホストコンピュータ２に送信し、ホストコンピュータ２は式場に請求書を送信し、式場はユーザ１１に請求書を送付する。例文帳に追加

The trader terminal 4 delivers the ordered related articles to the wedding hall, and sends a bill to the host computer, which sends a bill to the wedding hall, so that the wedding hall sends a bill to the user 11. - 特許庁

資材請求用端末２は、発注対象の資材の品名及び資材の数量を示す庫出請求データＤ１をサーバ１に送信する。例文帳に追加

A terminal 2 for claiming materials transmits shipping claim data D1 showing the article names of materials as the object of ordering and the quantity of the materials to a server 1. - 特許庁

料金処理システム９０は、メール送信日になると、顧客の携帯端末１０に、請求番号および請求金額をメールで通知する（ ）。例文帳に追加

A charge processing system 90 informs the portable terminal 10 of the customer of a claim number and a claimed amount by mail when a mail transmission day comes (1). - 特許庁

ネットワークが利用できるようになると、請求書支払い管理モジュールは支払い指示をオンライン請求書支払いサービスに送信する。例文帳に追加

When the network becomes available, the bill payment management module sends a payment instruction to the online bill payment service. - 特許庁

不正な操作に基づく対価の請求を防止することが可能な送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitting method capable of preventing claim of a consideration based on an illicit operation. - 特許庁

そして、ＣＰＵは、業務種別ＩＤを含む業務の内容を請求額を算出するための情報とし、費用の請求先を特定するための請求先ＩＤとともに、外部へ送信する。例文帳に追加

Then, the CPU transmits the content of the task including the task classification ID as information for calculating a billing amount with claim destination ID for specifying the billing destination of costs to the outside. - 特許庁

ユーザの携帯電話で検針データが送信されるオンライン検針に要するユーザ負担を、割引料金として電気料金請求額を算定し請求する電気料金請求システム及びその方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electricity rate charging system and method for calculating an electricity rate to be charged while considering a burden on a user required for online meter inspection for transmitting meter inspection data through the user's cellular phone as a discount charge. - 特許庁

サーバーではＭＰ３の再生機能に対する請求金額などをレコーダに送信する。例文帳に追加

The server transmits amount billed for the reproducing function for MP3 and the like to the DVD recorder. - 特許庁

送信側の画像形成装置は、返信する必要がある画像データ（返信請求データ）を受信側の画像形成装置に送信する場合、送信管理制御装置６３２は、受信側の情報に返信請求マークを設定する。例文帳に追加

When the transmitter side image forming device transmits image data (return requested data) needing a reply to the receiver side image forming device, a transmission management controller 632 sets a reply request mark to received information. - 特許庁

さらに、クレジットカード番号に基づいて、請求金額をクレジットカード会社へ請求するための支払請求情報を生成してクレジットカード会社センタ３へ送信する。例文帳に追加

Furthermore, payment claim information for claiming the claimed sum to a credit card company is generated on the basis of the credit card number, and transmitted to a credit card company center 3. - 特許庁

請求元１００は、請求書生成部１０２が生成したバーコード付請求書を、通信部１０１から、通信網４００を介し、顧客それぞれが所有する携帯端末機器２００へ送信する。例文帳に追加

The demand side 100 transmits the bills with a bar code formed by a bill forming part 102 to portable terminal apparatuses 200 possessed by the respective customers via a communication network 400 from a communication part 101. - 特許庁

電子請求書が送信された事実を認証する認証手段と、被請求人の支払意志を確認する意志確認手段と、支払の事実を請求人に通知する支払通知手段と、領収書を被請求人宛に作成する領収書作成手段とが設けられている。例文帳に追加

The system is provided with an authentication means for authenticating the fact that the electronic bills were transmitted, a will confirmation means for confirming the will of the claimed to pay the bills, a payment notification means for notifying the claimant of the fact of payment, and a receipt forming means for forming receipts addressed to the claimed. - 特許庁

この送信記録簿を参照して、商品販売者毎に送信回数を集計し（Ｓ１２６）、送信回数に応じた広告料を請求する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

Transmission frequencies by article sellers are totalized (S126) by referring to the transmission record book and advertisement charges corresponding to the transmission frequencies are asked for (S130). - 特許庁

そして、そのユーザの携帯電話機２へ請求金額を知らせるための電子情報を送信する。例文帳に追加

Then electronic information to report the amount billed is transmitted to the cellular phone set 2 of the user. - 特許庁

決済機関サーバ４は、病院サーバ２から支払い請求を受け、支払い情報を送信する。例文帳に追加

A settlement agency server 4 receives billing from and transmits payment information to the hospital server 2. - 特許庁

各請求人情報端末５１から電子請求書を受信する受信手段と、同一の被請求人に対する電子請求書をとりまとめるとともに合計金額を算出するとりまとめ手段と、とりまとめ手段がとりまとめた情報を各被請求人情報端末５２に送信する送信手段とを備える。例文帳に追加

This system comprises further a receiving means for receiving an electronic bill from each claiming person information terminal 51; a collecting means for collecting the electronic bills to the same claimed person and calculating the total sum; and a transmission means for transmitting the information collected by the collecting means to each claimed person information terminal 52. - 特許庁

記憶した代金情報に基づき代金支払い請求を発注者に送信する。例文帳に追加

A demand for payment of charge is transmitted to the orderer based on the stored charge information. - 特許庁

小売店端末２０は、入金請求情報をユーザー端末１０に送信する。例文帳に追加

The store terminal 20 sends bill information to the user terminal 10. - 特許庁

購入者識別子および代金支払請求を購入者端末４に送信する。例文帳に追加

The purchaser identifier and an application for payment are sent to the purchaser's terminal 4. - 特許庁

また、サービス仲介装置は、ＭＦＰからの課金請求を受け取り（Ｓ２０）、各ＭＦＰに送信する（Ｓ２２）。例文帳に追加

The service mediating apparatus receives a charging request from the MFP (S20) and transmits it to each MFP (S22). - 特許庁

センター１００はこの要求を受けて、買主２００の携帯端末２５０へ電子請求書（これは請求書ＩＤや請求金額などを含む。）を送信する。例文帳に追加

The center 100 receives the request and transmits an electronic invoice (it includes invoice ID and a demand amount) to the portable terminal 250 of the buyer 200. - 特許庁

契約代行サーバ２０は、請求情報の請求金額を支払金額として設定した集約請求情報を徴収会社サーバ４０に送信する。例文帳に追加

The contract proxy server 20 transmits intensive claim information wherein the claim sum of the claim information is set as a payment sum to a collection company server 40. - 特許庁

情報請求者１、２は、乱数等により発生させた情報請求者宛先名を含んだ情報請求メッセージをイベントとして意味情報ネットワーク１０に送信し、その情報請求者宛先名を条件としたフィルタを設定する。例文帳に追加

Each of information demanders 1, 2 transmits an information demanding message including the information demander's address name generated by random number or the like, as an event, to a semantic information- oriented network 10, and sets a filter conditional to the information demander's address name. - 特許庁

銀行コンピュータ２１は、請求元コンピュータ３１より収納時点における合計請求金額を受信した場合、この合計請求金額を顧客操作端末１０に送信し、合計請求金額の入金を支払人に促す旨を顧客操作端末１０に指示する。例文帳に追加

When the banking computer 21 receives the total billing amount at the point of storage from the computer 31 at the billing origin, transmits the total billing amount to the customer operation terminal 10 and instructs the customer operation terminal 10 that deposit of the total billing amount is prompted to the payer. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、顧客端末１１から不動産ローン審査請求データを受信すると、審査請求を行う電子メールを保証機関端末１２に送信し、審査請求がされた旨を通知する電子メールを物件管理者端末１３に送信する。例文帳に追加

A control computer 21 transmits an electronic mail for an examination request to a guarantee agency terminal 12 when receiving an examination request data for the real estate loan from a customer terminal 11 and transmits to an object manager terminal 13 an electronic mail for notifying that the examination request is issued. - 特許庁

受信側から返信されない場合、その旨を送信側のユーザに通知し、受信側に返信を請求する文書を送信する。例文帳に追加

When the receiver side returns no data, the transmitter informs a user of the transmitter side and transmits a document requesting a reply to the receiver side. - 特許庁

次に、ユーザからの要求に応じて、例えば、ユーザ端末１０ａに請求明細一覧表のデータを送信し、ユーザ端末１０ａから送信される請求明細一覧表中の請求明細に対する支払指示情報を受信する。例文帳に追加

According to a request from the user, then, for example, data of the charge specification list is transmitted to a user terminal 10a, and settlement instruction information to a charge specification in the charge specification list transmitted from the user terminal 10a is received. - 特許庁

処理装置１００は、送信された承認情報をもとに指定口座への医療費請求情報を作成し、オンラインによって各金融機関へ医療費請求情報を送信する。例文帳に追加

The processor 100 makes medical expense demand information to a designated account on the basis of the transmitted approved information, and transmits the medical expense demand information on-line to respective financial institutions. - 特許庁

資料請求装置２は、ユーザ装置６ａからユーザを介して送信されたユーザ識別子と資料識別子を管理装置４に送信する（Ｓ３）。例文帳に追加

A material claiming device 2 transmits a user identifier and a material identifier transmitted through a user from a user device 6a to a management device 4 (S3). - 特許庁

顧客（１０１，１０３）が利用したサービスあるいは購入した商品の料金の請求情報を、ネットワークを介して各顧客に送信するシステムにおいて、顧客が利用したサービスや購入した商品の料金に応じた請求情報を、顧客が請求情報を印刷出力するのに要する費用を料金から相殺して作成し、この請求情報をネットワークを介して顧客の機器に送信する。例文帳に追加

A system for sending billing information on charges for services or merchandise used or purchased by customers 101, 103 to each customer via a network creates the billing information depending on charges for services or merchandise used or purchased by the customers by deducting the customer's expense for printing out the billing information from the charges, and sends the billing information to customer's equipment via the network. - 特許庁

文書管理装置１は公衆回線網６を介して送信されてきた画像から、請求された文書に関するサムネイル情報を取り出し、このサムネイル情報が請求された文書に対して適正であるかどうかを判定し、適正であったときに請求された文書を返信する。例文帳に追加

The document management device 1 fetches thumbnail information concerning a requested document from a picture transmitted through a public line network 6, judges whether this thumbnail information is proper to the requested document and when it is proper, the device 1 sends the requested document back. - 特許庁

代金請求サーバ５はパチンコ機８のレンタル代金を算出しＰＨＳ通信代金と併せて請求する請求データを作成し、遊技情報と代金回収データを遊技機製造会社１の遊技場管理サーバ６へ送信する。例文帳に追加

The charge billing server 5 calculates the rental charge of the pachinko game machine 8, prepares billing data together with a PHS communication charge, and transmits the playing information and the charge recovery data to a game house management server 6 of the game machine manufacturing company 1. - 特許庁

通行管理装置８は、車両１１A乃至１１Cの利用者の携帯電話機に対して、指定されている請求先に通行料金を請求することに対する確認情報を生成し、送信する。例文帳に追加

The managing device 8 generates confirmation information for charging the designated charge destination for the toll and transmits the confirmation information to the user portable telephone sets of the vehicles 11A to 11C. - 特許庁

顧客は、端末２００〜２０２を用いて保険会社の情報処理システム１００に接続し、事故情報（事故に関する情報）を含む保険金請求情報（保険金請求のための情報）を送信して、保険金の請求を行うことができる。例文帳に追加

Customers can perform an insurance claim by connecting with an information processing system 100 of an insurance company by use of terminals 200-202 and transmitting insurance claim information (information for claiming payment of insurance) including accident information (information for the accident). - 特許庁

次に、住民票データの請求に必要な所定の手数料を指定の銀行口座に振り込んだ後（Ｓ１０４）、振込時に得られた振込番号を住民票請求データに追加し、住民票請求データを役所サーバ１９に送信する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

Then, a prescribed commission necessary for the application of the resident card data is transferred to a designated bank account (S104), a transfer number obtained in the transfer is added thereafter to the resident card application data, and transmits the resident card application data to the public government office server 19 (S105). - 特許庁

請求項２の発明によるネットワークに接続されたゲーム機は、請求項１において、機外のネットワークに接続された通信部を更に具備し、データ記録部に記録されたデータを外部に送信することを特徴とする。例文帳に追加

The game machine connected to the network is provided with a communication part connected to the network outside the machine and is characterized that data recorded in the data recording part are transmitted to the outside. - 特許庁

ネットワークインターフェース１５は、暗号化部１０３が出力する電子請求書暗号文および認証情報暗号文とを、通信ネットワーク４を介して、電子請求書の宛先であるエンドユーザ端末２に送信する。例文帳に追加

The network interface 15 transmits the electronic bill encrypted text and the authentication information encrypted text outputted from the encryption section 103 to an end user terminal 2 as the destination of the electronic bill via a communication network 4. - 特許庁

また、宅配業者３ａは、ＯＣＲセンタ３から医療・介護機関５へ、回収した問診票の数に見合った代金を請求する請求書を電子メールにより送信する。例文帳に追加

The home deliverer 3a e-mails a bill for money matching the number of the collected medical interview forms from the OCR center 3 to the medical and care facilities 5. - 特許庁

代行装置１は、受信した補助金額に相当する請求額に取り分を上乗せして代行装置１から企業への請求額として企業端末４に送信する。例文帳に追加

The surrogate device 1 tacks a quota to the received amount claimed corresponding to the amount of subsidy and transmits the sum to the enterprise terminal 2 as an amount claimed from the surrogate device 1 to the enterprise. - 特許庁

サービス提供者側のコンピュータは、テーブル（ａ）および（ｂ）を参照して各会員の一定期間についての請求データを作成し、作成した請求データを決済機関側のコンピュータにネットワークを介して送信する。例文帳に追加

A computer in the side of a service provider creates billing data for a specified period for each member referring to tables (a) and (b) to transmit the created billing data to a computer in the side of a payment organization through a network. - 特許庁