「送信を請求する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

購入者Ａ〜Ｃはインターネット上の情報処理センタ１を通して販売者Ｘ〜Ｚに商品の注文情報を送信し、販売者Ｘ〜Ｚは注文情報に基づき商品、サービスの出荷を行い、情報処理センタ１に購入者Ａ〜Ｃへの請求情報を送信する。例文帳に追加

Buyers A to C send order information on articles to sellers X to Z through an information processing center 1 on the Internet and the sellers X to Z ship articles and services according to the order information and sends bill information to the buyers A to C to the information processing center 1. - 特許庁

購読者は、購読希望記事を選択して記事配信コンピュータに送信し、記事配信コンピュータは購読希望記事を購読者端末に送信し、購読履歴記録コンピュータに対して購読者の購読履歴を送信し、購読履歴記録コンピュータは一定期間毎に購読履歴を集計し、集計した購読履歴を支払請求コンピュータに送信することを特徴とする。例文帳に追加

The subscriber selects and sends a desired article to be subscribed to an article distributing computer, which sends the article to a subscriber's terminal and sends a subscription history of the subscriber to a subscription history recording computer, and the subscription history recording computer totalizes the subscription history at constant intervals and sends the totalized subscription history to a billing computer. - 特許庁

有料道路通行料金請求／徴収代行会社７のサーバ７０は、路側アンテナ５Ｂの料金所基地局４０から送信された各種の情報を受信し、車両１の通行実績に基づき有料道路Ｒの通行料金を計算し、計算した有料道路Ｒの通行料金を車両１を所有するユーザＰに請求して徴収する。例文帳に追加

The server 70 of the toll road toll billing / collection proxy company 7 receives various kinds of information transmitted from the tollgate base station 40 of the road side antenna 5B, calculates the toll of the toll road R based on the traffic result of the vehicle 1, bills the calculated toll of the toll road R to the user P who owns the vehicle 1 and collects it. - 特許庁

住戸情報サーバ１は、コード情報に含まれる請求書識別情報に基づいて、サービス提供者の口座番号、サービス享受者の口座番号、請求金額などの情報を取得するとともに、追記情報から署名、および印影の画像情報を抽出し、これら情報を銀行のサーバに送金要求とともに送信する。例文帳に追加

The dwelling unit information server 1 acquires information on an account number of the service provider, an account number of the service receiver, a charge and the like on the basis of the invoice discrimination information included in the code information, extracts image information of signature and stamping from the additionally-recorded information, and transmits the information to a server of a bank with remittance request. - 特許庁

メーラのプルダウンメニュー１０６で、電子メールアドレスに関連付けられた表記「資料請求メール」ｗｐユーザがポインティングデバイスで指示すると、メーラーが自動的に、プリファレンステキストに記載されたメールアドレスを読取り、資料請求のための電子メール文を自動作成して、自動送信する。例文帳に追加

When a description 'material request mail' wp user related to the electronic mail address makes an indication in a pull-down menu of a mailer with a pointing device, the mailer automatically reads the mail address entered into the preference text and automatically generates and transmits an electronic mail sentence for requesting materials. - 特許庁

支払人の携帯電話機３０において、請求書に表示された、請求人識別情報、及び、振込金額を少なくとも含む振込依頼情報がコード化されたコードパターンを読み取り、そのコードパターンから振込依頼情報を復号し、決済サーバ１０へ接続して前記復号した振込依頼情報を送信する。例文帳に追加

A mobile telephone set 30 of the payer reads a code pattern in which transfer request information including at least claimant identification information and a transfer amount of money shown in a bill is coded, decodes transfer request information from the code pattern, and is connected with a payment server 10 to transmit the decoded transfer request information. - 特許庁

支払人の携帯電話機３０において、請求書に表示された、請求人識別情報、及び、振込金額を少なくとも含む振込依頼情報がコード化されたコードパターンを読み取り、そのコードパターンから振込依頼情報を復号し、決済サーバ１０へ接続して前記復号した振込依頼情報を送信する。例文帳に追加

In a cellular phone 30 of the payer, a code pattern in which transfer request information at least including claimant identification information and a transfer amount displayed on a bill is encoded is read, the transfer request information is decoded from the code pattern, a settlement server 10 is accessed and the decoded transfer request information is transmitted. - 特許庁

ユーザＰＣ４０からユーザＩＤを受信すると印刷課金管理サーバ１２のＣＰＵ１７は、ＨＤＤ１５に記憶されたユーザ情報ＤＢによりユーザＩＤを認証し、ユーザＩＤに対応づけられた複数の請求先ＩＤをユーザＰＣ４０に送信し、一つの請求先ＩＤをユーザに指定させる。例文帳に追加

When receiving the user ID from a user PC 40, a CPU 17 of a print charging management server 12 authenticates the user ID from the user information DB stored in the HDD 15, and transmits the plurality of billing destination IDs associated with the user ID to a user PC 40, and makes the user designate one billing destination ID. - 特許庁

その後チャージ仲介サーバ１０にアクセスしてきた受取側端末４０からチャージ額を受領する旨の承諾情報を受信した場合には、請求金額にチャージ額を充当するように要求する充当要求を料金管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

When an acceptance information for receiving the charge amount is received from the receiving side terminal 40 that has accessed the charge mediation server 10, an appropriation requirement for requiring the appropriation of the charge amount to a billed amount is transmitted to a charge management server 20. - 特許庁

ＦＡＸサ−バ１は、発信元ＦＡＸ１が前記ファクシミリデ−タを送信する正当性を具備しているかどうかを判断し、正当性有と判断すると、料金テ−ブルに基づいて通信費用を発信元ＦＡＸ１に請求する。例文帳に追加

The FAX server 1 discriminates whether or not the sender FAX1 is a legal unit to transmit the facsimile data, when the server 1 discriminates that the FAX1 is the legal unit, the FAX server 1 charges the sender FAX1 for the communication cost on the basis of a charging table. - 特許庁

契約破棄代行部１４は、買主装置２からの締結された契約破棄を受信し、契約を破棄する場合には、契約破棄手数料を買主装置２に請求し、契約破棄依頼部１６は、契約破棄料を売主装置３に支払い契約破棄を送信する。例文帳に追加

A contract cancellation mediation part 14, if receiving closed contract cancellation from the buyer device 2 to cancel the contract, charges the buyer device 2 a contract cancellation fee, and a contract cancellation request part 16 pays the seller device 3 the contract cancellation fee to send the contract cancellation. - 特許庁

本発明は、上記目的を達成するために、衛星電波または地上波等により広告情報を送信し、その広告情報を再生したエンドユーザの放送受信端末から、履歴情報を受信して、広告主へ請求する広告料金の算出に用いることで実現したものである。例文帳に追加

The advertisement information is transmitted by satellite radio waves, ground waves, etc., history information is received from the broadcasting receiving terminal of an end user who has reproduced the advertisement information, and the history information is used to calculate an advertisement charge to be charged to the advertiser. - 特許庁

また、クライアント１２が課金サーバ１２にアクセスして残使用量を送信すると、課金サーバ１２は、クライアント１２における課金対象ソフトウェアの実績使用量を算出して、使用単価と実績使用量から使用金額を算出して、請求書データを作成する。例文帳に追加

Also, when the client 12 accesses the charging server 12 and sends the remaining usage, the charging server 12 calculates the actual usage of the software to be charged at the client 12, calculates a charge on the basis of unit usage cost and the actual usage, and creates bill data. - 特許庁

さらに、管理用サーバ２は、その請求情報などを提供者端末装置１ａ、１ｂに転送するとともに、提供者端末装置１ａ、１ｂから対処要求通知を受け取った場合に使用者端末装置４ａ、４ｂに対して警告情報を送信する。例文帳に追加

Also, the server 2 for control transfers the invoice information to provider terminals 1a and 1b and, when receiving a action request notice from the provider terminals 1a and 1b, transmits warning information to the user terminals 4a and 4b. - 特許庁

次に、ジョブ振分機能１１は突合せ実行電文９０を作成し、計算サーバ２０の突合せ機能２２に送信することにより、突合合わせ機能２２は突合せ処理を行い、キャッシュサーバ３０上の請求明細データを更新する。例文帳に追加

Then, when the job distribution function 11 creates a matching execution telegraphic message 90 and transmits it to a matching function 22 of the calculation server 20, the matching function 22 performs matching processing to update the invoice data on the cache server 30. - 特許庁

そして、カタログ表示された介護保険対象製品を発注する際、配送ネットワーク２０に接続して対象製品の取引情報の交換を行い、介護保険対象製品が持つその利用属性に応じて請求項目を振り分け、配送ネットワーク２０に送信する。例文帳に追加

When ordering the products displayed in the catalog, trade information on the products is exchanged by connecting to the network 20, items for an order are classified in response to attributes of usage provided by the objective products to transmit to the network 20. - 特許庁

搭乗券発行機関のホストコンピュータ１１は、記録媒体発行装置１３からの航空券予約申請に基づいて航空券予約を成立させ、請求金額が支払われたことを確認して、航空券予約情報及び対応するコード化情報を空港の搭乗券発券機１５に送信する。例文帳に追加

The host computer 11 of a boarding card issuing institution establishes an airline ticket reservation based on the airline ticket reservation application from the recording medium issuing device 13 and transmits the airline ticket reservation information and the correspondent encoded information to a boarding card issuing machine 15 in an airport after confirming the payment of the demand price. - 特許庁

この場合、車両は、通行料金オペレータに割り当てられた通行料金登録エリア内の、通行料金オペレータに関連する通行料金情報を送信し、通行料金オペレータは、これから、課金されるべき通行料金を決定又は請求する。例文帳に追加

The vehicle transmits traffic fees information related to a traffic fee operator within a traffic fee registration area assigned to the traffic fee operator, and the traffic fee operator determines or charges traffic fees to be billed based on the information. - 特許庁

データ送信プログラムをインストールしたコンピュータ２からホストコンピュータ１にパスワードが請求されると、ホストコンピュータ１は、通信回線６上のユーザーの情報通知先の情報内容に依存するパスワードを生成して返送する。例文帳に追加

When a password is requested to a host computer 1 from a computer 2 in which the data transmission program is installed, the host computer 1 generates and returns the password depending on information contents of an information notification destination of a user on a communication line 6. - 特許庁

ジョブ振分サーバ１０のジョブ振分機能１１は、初期ロード実行電文８０を作成し、計算サーバ２０の初期ロード機能２１に送信することにより、初期ロード機能は、ＤＢサーバ４０にある請求明細データ、カード情報データをキャッシュサーバ３０上のメモリにロードする。例文帳に追加

In a job processing system, when a job distribution function 11 of a job distribution server 10 creates an initial load execution telegraphic message 80 and transmits it to an initial load function 21 of a calculation server 20, the initial load function loads invoice data and card information data on a DB server 40 to memory on a cache server 30. - 特許庁

認証がうまくいった場合、ｗｅｂサーバ３１はｅビリングデータベース３２にアクセスし、受信した携帯端末番号により識別される携帯端末の通信料金に関連する情報（例えば、請求情報、明細情報、領収情報）を取得し、それを端末１０に送信する。例文帳に追加

When the authentication is successful, the web server 31 accesses an e-billing database 32 to acquire information (e.g. billing information, detailed information and receipt information) associated with a communication charge of the mobile terminal identified by the received mobile terminal number and transmits the information to the terminal 10. - 特許庁

ユーザ毎に必要な機器の付加機能をインターネット等の通信手段を介して設定するものであり、付加機能データを送信するステップＳ１と、ユーザからの付加機能決定データを受信するステップＳ２と、ユーザに料金請求データを送信するステップＳ３と、ユーザに付加機能ソフトをダウンロードするステップＳ４とを備える。例文帳に追加

This method for setting the attached function of equipment necessary for every user through a communicating means such as the Internet is provided with a step S1 for transmitting attached function data, a step S2 for receiving attached function decision data from the user, a step S3 for transmitting fee charging data to the user and a step S4 for downloading attached function software to the user. - 特許庁

取引通知システムによると、通知メッセージは、規定の取引デバイスが使用されると取引処理センターによって規定の加入者通知デバイスに連絡され、センターが、取引通知サービスの加入者に送信する請求書を生成する。例文帳に追加

When the prescribed dealing device is used, the dealing notification system communicates a notice message to a prescribed subscriber notification device 15 by the dealing processing center, which generates a bill to be sent to the subscriber of dealing notification service. - 特許庁

後方事務センタ１２では、イメージファイルを参照しながら、精算／速報入力ＰＣ３０からは保険料の請求に関係する精算速報データ、計上データ入力ＰＣ３２からは計上データが入力されて事務センタ１６に送信する。例文帳に追加

The logistic business center 12 inputs payment/prompt report data associated with the claim of the insurance fee from a payment/bulletin input PC 30, and inputs total data from a total data input PC 32, and transmits those data to a business center 16 by referring to the image file. - 特許庁

そして、管理サーバ１９が、ＵＲＬ変換サーバ１７を経由してＩＰアドレスを受信した場合には、電子レンジ１５に始動許可情報を送信し、電子レンジ１５の使用回数または使用時間を計数して使用料金を電子レンジ１５の貸出先に請求する。例文帳に追加

At the time of receiving the IP address through the URL conversion server 17, the control server 19 transmits start permission information to the electronic oven 15, and counts the number of times of use or the time of use of the electronic oven 15, and charges the rental destination of the electronic oven 15 with the use fee. - 特許庁

携帯電話機１からアクセス可であることが通知されると、ゲートウェイサーバ２は当該情報配信を受けたユーザのユーザ管理番号と、授受されたパケット数とを課金システム４に送信し、課金システム４にて通信料を算出し、そのユーザに対して請求書を発行する。例文帳に追加

The gateway server 2 when informed that access from the mobile telephone set 1 is possible transmits the user management number of the user to which information is distributed and the number of transferred packets to the charging system 4, which calculates a communication charge and issues a bill to the user. - 特許庁

出力コスト請求処理サーバ１４０は、ＦＡＸ受信側事務機器から通知された出力コスト情報に基づいて課金データを作成し（ステップＳ３０１５）、この課金データが示す金額を送信者に対して課金する（ステップＳ３０１６）。例文帳に追加

The output cost billing process server 140 creates charging data, based on the output cost information informed from the office equipment at the fax reception side (step S3015) and charges an amount indicated by the charging data to a sender (step S3016). - 特許庁

通信網３の所有者は携帯電話機等２より送信された信号内容に基づき後日電話機所有者に対し商品購入代金を請求し、自動販売機１の所有者はパケット通信網３の所有者に対し管理用端末４のデータに基づき商品購入代金を回収する。例文帳に追加

The owner of the network 3 later charges the holder of the telephone set commodity purchase price on the basis of signal contents transmitted from the set 2, etc., and the owner of the machine 1 collects the commodity purchase price from the owner of the network 3 on the basis of the data of the terminal 4. - 特許庁

ユーザ１０２の機器からプリント枚数データ８がサービスセンタ１０１に送信されると、サービスセンタ１０１ではユーザごとの契約内容に応じた単価及びプリント枚数に基づいて課金を行い、ユーザ１０２に請求金額を通知する。例文帳に追加

When data 8 on the number of printed sheets are transmitted to a service center 101 from the equipment of a user 102, the service center 101 performs a charging based on a unit cost and the number of printed sheets in accordance with the contents of the contract for every user and informs the user 102 of the amount claimed. - 特許庁

（請求項２及び３）の送信装置及び受信装置は、特定発明の伝送方法における新規な事項であるテレビジョン画像信号の画面中央部での時間軸の伸長、画面周辺部での圧縮及びその復元を行うために直接使用する装置である。例文帳に追加

The transmission and receiving equipment of the related inventions (Claim 2 and 3) is directly used equipment in order to implement expanding on the time base of the signals for the central portion of the image and reducing on the time base of the signals for the peripheral portion of the image and their restoration which are the new matters of the transmission process of the specified invention (Claim 1).  - 特許庁

解析済逆オークション情報提供部２２ｆは、ユーザからの請求に応じて、解析済逆オークション情報ＤＢの中から所定の解析済逆オークション情報４００を抽出し、購入者装置３２又は入札者装置４２へ送信する。例文帳に追加

An analyzed reverse auction information providing part 22f extracts predetermined analyzed reverse auction information 400 from the analyzed reverse auction information DB in response to a claim from a user, and transmits it to a buyer device 32 or a bidder device 42. - 特許庁

コンピュータシステムはハウスカードに記録された顧客番号に基づいて、対比ＤＢ１２に登録された銀行口座からの代金支払に必要な請求情報を取り出して、支払金額情報と共に銀行側のコンピュータシステム２１に送信する。例文帳に追加

A computer system takes out the bill information necessary for the payment from a bank account registered in a comparison DB 12 on the basis of a customer number recorded on the house card, and transmits the same to a bank-side computer system 21 with the payment information. - 特許庁

ポイント算出手段１０ｄ、送信費用算出手段１０ｅは、広告情報処理手段１０ｂが受信した情報識別情報と地域判別手段１０ｃの地域判別結果に基づいて、会員に付与するポイント、広告情報を提供した情報提供者に請求する送信費用を算出する。例文帳に追加

A point calculating means 10d and a transmission cost calculating means 10e calculate points to be given to the members and transmission costs to be charged to the information provider who provides the advertisement information based on the information identification information received by the advertisement information processing means 10b and the region decision result of the region discriminating means 10c. - 特許庁

客室予約管理部９は、利用者端末装置に対し空室情報を送信し、その後利用者識別部から予約手続開始命令を受けたとき、利用者の前払い金残高が客室予約請求を賄うのに必要な金額を満たしている場合、予約処理を実行するが、満たない場合には利用者端末装置に対し予約不成立情報を送信する。例文帳に追加

A guest room reservation controlling part 9 transmits unoccupied room information to the user terminal equipments, then executes reservation processing in the case where a prepaid charge balance of a user satisfies a amount required for paying a room reservation request, when a reservation procedure start command is received from the user identifying part, and transmits reservation failure information to the user terminal equipment in the unsatisfied case. - 特許庁

電子メールシステムを提供するインタネットプロバイダが、迷惑メールと判定した（Ｓ１）電子メールに関しては非課金の意思確認のための新規電子メールを編集し（Ｓ３）、メール受信者に送信し（Ｓ５）、メール受信者の要否の意思を確認してから不要なメールと判断された電子メールを廃棄し、スパムメール送信に伴う料金過剰請求を抑止する。例文帳に追加

An Internet provider providing the electronic mail system edits (S3) new electronic mail for confirming the intention of non-charging regarding electronic mail judged (S1) as the annoying mail, transmits (S5) it to the mail receiver, abandons the electronic mail judged as unrequired mail after confirming the intention of necessity of the mail receiver and suppresses charge excessive billing accompanying spam mail transmission. - 特許庁

本発明は、サービス提供者端末から送信されたカード利用情報に基づき当月の獲得ポイントを算出し、その算出値を累計ポイントデータベースのポイント点数に加算して更新すると共に、ポイント実績データベースの獲得点数に加算して登録して、前記更新したポイント点数情報を顧客端末に送信する請求処理手段を備えることにより上記課題が達成される。例文帳に追加

The device includes a charging process means that calculates the points gained in the current month, on the basis of card use information sent from a service provider's terminal; adds the points calculated to points in a cumulative point database for an update and also to the points gained in an actual point database for registration; and sends information on the updated points to a customer terminal. - 特許庁

ユーザ用ＰＣ２からユーザにより送信された商品の発注情報を（Ｓ５）、ＷＥＢサーバ４が人気サイト管理者用ＰＣ３に送信して（Ｓ１３）、人気サイト管理者用ＰＣ３が、発注情報に基づき商品の発注額を管理して、この発注額に応じたバナー広告の広告料を商品販売会社に請求するようにした。例文帳に追加

Commodity order information transmitted from a user's PC 2 by a user (S5) is transmitted from a Web server 4 to a popular site manager's PC 3 (S13) and the PC 3 manages the order amount of commodities on the basis of the order information and charges the advertisement rate of the banner advertising corresponding to the order amount to the commodity selling company. - 特許庁

動作情報収集サーバ４は受信した動作情報を記憶し、通信事業者３の代金請求サーバ５から動作情報送信の要求があると、動作情報記憶装置９の動作情報と比較し、異常値と判定した場合には動作情報記憶装置９の動作情報を記憶し直して送信する。例文帳に追加

The operation information gathering server 4 stores the received operation information, and when operation information transmission is requested from a charge billing server 5 of a common carrier 3, compares it with the operation information of the operation information storage device 9, stores the operation information of the operation information storage device 9 again in the case of determining that it is an abnormal value and transmits it. - 特許庁

したがって、権利者の許諾なくデータ集合体を利用（複製（同法第２１条）、譲渡（同法第２６条の２）、公衆送信又は送信可能化（インターネット上へのアップロード等）（同法第２３条）等）する行為は、著作権侵害となり、損害賠償責任（民法第７０９条）、差止請求（著作権法第１１２条）、刑事責任（同法第１１９条）の可能性がある。例文帳に追加

Therefore, the act of using (such as reproduction (Article 21 of the Copyright Law), assigning (Article 26-2 of the Copyright Law), publicly transmitting or enabling the public transmission of (such by uploading to the internet) [Article 23 of the Copyright Law]), the Body of Data without the permission of the owner of the rights infringes upon copyrights and may give rise to liability for indemnification (Article 709 of Civil Code), a claim for injunction (Article 112 of Copyright Law), or criminal liability (Article 119 of the Copyright Law).  - 経済産業省

システムは、無線ネットワーク全域において、アプリケーションダウンロードサーバーのような他のコンピューター装置との無線装置エンドユーザー相互作用を監視し、エンドユーザーがコンピューター装置からアプリケーションまたはサービスを得ると、システムは自動的にその定期利用を記録し、その定期利用（複数の場合もある)のための無線装置定期利用者に勘定書で請求するかまたは定期利用者に勘定書で請求するために、通信事業者または他のエンティティに勘定書を送信することができる。例文帳に追加

The system monitors wireless device end-user interaction with another computer device, such as an application download server, across the wireless network and when the end-user obtains the application or the service from the computer device, the system automatically records the subscription and can either bill the wireless device subscriber for the subscription(s) or transmit the bill to the carrier or another entity to bill the subscriber. - 特許庁

この方法は、さらに、受信局においてディジタル画像ファイルを受信し、少なくとも１つの受信したディジタル画像を表示し、この表示されたディジタル画像を調べてその内容が画像の生成に容認できるかを判断し、認証請求情報を調べ、認証請求情報が認可されると、送信されたディジタル画像に対応して、容認されたディジタル画像を、受像体上で指定の位置にプリントするステップを含む。例文帳に追加

This method further includes a step for receiving the digital image file by the receiving station, displaying at least one received digital image, checking the displayed digital image and judging whether or not its contents can be accepted to form the image, checking the authentication request information, and printing the acknowledged digital image on the image reception body at a specific position according to the sent digital image when the authentication request information is approved. - 特許庁

この料金決済管理センタ１４には、前記通行料を自動引落しする通行料自動引落しシステム２１およびプリペイドカード１９に積増し額を加算処理するために、クレジット事業者１６側へ積増し額データを送信する通行料の積増し請求判定システム２２とを有する料金決済管理用コンピュータ４０を備える。例文帳に追加

The charge settlement management center 14 comprises a charge settlement management computer 40 having an automatic toll deduction system 21 for automatically deducting the toll and an additional toll charge determination system 22 for transmitting additional value data to a credit company 16 to add an additional value to the prepaid card 19. - 特許庁

管理用サーバ２は、記憶媒体製造装置５ａ、５ｂからの稼働状況に関する情報に基づき装置使用者に対する課金額を演算するとともに、基本情報提供者Ａ１、Ａ２に対して支払い行為を行うために必要な情報及び課金額を含む請求情報を使用者端末装置４ａ、４ｂに送信する。例文帳に追加

A server 2 for control calculates an accounted amount to a device user based on the information on the operating status from storage media producing devices 5a and 5b, and transmits the information necessary for the payment to basic information providers A1 and A2 and invoice information including the accounted amount to user terminals 4a and 4b. - 特許庁

第九条　法第二十六条第三項第一号の政令で定める行為は、電話、郵便、信書便、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法若しくは電磁的方法により、又はビラ若しくはパンフレットを配布して、当該電話勧誘販売に係る売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするためのものであることを告げずに電話をかけることを請求させる行為とする。例文帳に追加

Article 9 An act specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 26(3)(i) shall be an act of causing a person to request a telephone call by means of telephone, postal mail, Correspondence Delivery, telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means, or by distributing fliers or pamphlets, without telling the person that the purpose is to solicit a sales contract or a Service Contract pertaining to said Telemarketing Sales.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

郵便切手などの受像体上における画像３０の生成を受信局８０により承認する方法は、ディジタル画像ファイルをチャネルを経由して受信局８０に電子送信するステップを含み、ディジタル画像ファイルは、少なくとも１つのディジタル画像と受像体に画像を生成するための認証請求情報とを含む。例文帳に追加

The method for approving the formation of an image 30 on an image reception body such as a postage stamp at a receiving station 80 includes a step wherein a digital image file is electronically sent to the receiving station 80 over a channel and the digital image file includes at least one digital image and authentication request information for the formation of the image on the image reception body. - 特許庁