「通り過ぎて」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それは夏空を通り過ぎていく雲を連想させた。例文帳に追加

It evoked passing clouds in a summer sky. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私を見ないで通り過ぎていった。例文帳に追加

He passed by without looking at me.  - Tanaka Corpus

車が猛スピードで通り過ぎていった。例文帳に追加

A car went by at terrific speed.  - Tanaka Corpus

私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。例文帳に追加

I stopped and waited for the car to pass.  - Tanaka Corpus

その時パレードが通り過ぎていった。例文帳に追加

There was a parade going by at the time.  - Tanaka Corpus

オートバイが通り過ぎるとき，大きな音をたてます。例文帳に追加

Motorcycles make loud noises as they pass by.  - 浜島書店 Catch a Wave

一台の旅馬車が眼下を通り過ぎていきます。例文帳に追加

A travelling coach passed by below,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

が、かれは稲妻のように通り過ぎてしまいました。例文帳に追加

but he passed like a flash.  - H. G. Wells『タイムマシン』

いつも彼は頭を振り向けて見ようともせずに通り過ぎた。例文帳に追加

He had always passed without turning his head to look.  - James Joyce『小さな雲』

魚が一匹、二匹、体の側を通り過ぎていった。例文帳に追加

A fish or two whipped past his body.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その時はただじっと見つめて通り過ぎ、川を下った。例文帳に追加

At the moment he merely passed, staring, down the stream.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

彼はエリコに入り，そこを通り過ぎていた。例文帳に追加

He entered and was passing through Jericho.  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:1』

回転式改札口は何人の人が通り過ぎたかを数える.例文帳に追加

The turnstiles count how many people have passed through.  - 研究社 新英和中辞典

たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。例文帳に追加

A lot of people went by on the main street. - Tatoeba例文

我々は、パトカーが駐車した地点を通り過ぎた例文帳に追加

We passed the point where the police car had parked  - 日本語WordNet

たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。例文帳に追加

A lot of people went by on the main street.  - Tanaka Corpus

彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。例文帳に追加

He killed time in a coffee shop watching girls pass by. - Tatoeba例文

私はその町を右手に見て通り過ぎその坂を登って行った例文帳に追加

I left the town on my right and went up the hill. - Eゲイト英和辞典

彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。例文帳に追加

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.  - Tanaka Corpus

彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。例文帳に追加

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. - Tatoeba例文

彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。例文帳に追加

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.  - Tanaka Corpus

コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。例文帳に追加

Pass the convenience store and turn left at the gas station. - Weblio英語基本例文集

その店の前を買物袋を下げた女の人が通り過ぎていった.例文帳に追加

A woman with a shopping bag in her hand went past the store.  - 研究社 新和英中辞典

彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。例文帳に追加

He hurried past me without stopping to speak. - Tatoeba例文

私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。例文帳に追加

We came by several small villages on our way here. - Tatoeba例文

諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk, as the proverb says. - Tatoeba例文

毎日彼は公園のベンチに座り彼女が通り過ぎるのを見ている例文帳に追加

Everyday, he sits on a park bench and watches her as she passes. - Eゲイト英和辞典

彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。例文帳に追加

He hurried past me without stopping to speak.  - Tanaka Corpus

私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。例文帳に追加

We came by several small villages on our way here.  - Tanaka Corpus

諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.  - Tanaka Corpus

そして、多くの画家が、ネロたちが通り過ぎるとき、その姿をスケッチしました。例文帳に追加

and many an artist sketched the group as it went by him  - Ouida『フランダースの犬』

どんなに速く走っても、なにも通り過ぎたりしないようでした。例文帳に追加

however fast they went, they never seemed to pass anything.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そして通り過ぎようとしたとき、ふとアリスに目が止まりました。例文帳に追加

and he was going on, when his eye happened to fall upon Alice:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

バラストオフィスを通り過ぎる時、時計は九時半を示していた。例文帳に追加

As it passed Ballast Office the clock showed half-past nine.  - James Joyce『恩寵』

兵士たちの熱く、濃い息吹きのなかを、従卒は俯いて通り過ぎた。例文帳に追加

The orderly plodded through the hot, powerfully smelling zone of the company's atmosphere.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

群衆が通り過ぎるのを耳にして，これは何事かと尋ねた。例文帳に追加

Hearing a multitude going by, he asked what this meant.  - 電網聖書『ルカによる福音書 18:36』

私のそばを通り過ぎる時, 彼はこんな風に手招きをした.例文帳に追加

As he passed by me, he beckoned to me like this.  - 研究社 新和英中辞典

電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。例文帳に追加

Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past. - Tatoeba例文

電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。例文帳に追加

As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver. - Tatoeba例文

通り過ぎるときに、彼らの手はほんの短い間軽く触れた例文帳に追加

there was a brief kiss of their hands in passing  - 日本語WordNet

電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。例文帳に追加

Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.  - Tanaka Corpus

通り過ぎる車，オートバイ，自転車，歩行者に水をバシャバシャかけます。例文帳に追加

They splash water on passing cars, motorbikes, bicycles, and pedestrians.  - 浜島書店 Catch a Wave

アターソン氏は一歩踏み出し、通り過ぎようとする男の肩に手をおいた。例文帳に追加

Mr. Utterson stepped out and touched him on the shoulder as he passed.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

手を振りながら「やあ」と言って挨拶したのに, 彼女は知らん振りをして通り過ぎてしまった.例文帳に追加

I helloed to her with a wave of the hand, but she cut me dead and passed by me nonchalantly.  - 研究社 新和英中辞典

そんな思いで冬の夜を過ごしていたら、槙で葺いた屋根を叩いて初時雨が通り過ぎていった。例文帳に追加

When I was thinking about such things on a winter night, the first early winter shower passed by, falling on the yew-thatched roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス