「連合軍」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

敗戦の報に激昂した元繁は、自ら軍を率いて毛利・吉川連合軍を攻撃した。例文帳に追加

Motoshige outraged by the report of defeat led an army and attacked the Mori and Yoshikawa allied forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田・徳川連合軍3万8000と武田軍1万2000による戦いは昼過ぎまで続いた（約8時間）。例文帳に追加

The battle between the Oda-Tokugawa allied forces with 38,000 soldiers and the Takeda army with 12,000 soldiers continued until early afternoon (for approximately eight hours).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍の兵力はおよそ武田軍の2.5～3倍程度であり、これは通説とほぼ等しい。例文帳に追加

He agrees with the standard theory in terms of the size of the allied forces which was two and a half to three times as large as that of the Takeda force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌応永24年元日の世谷原の戦いで氏憲軍が江戸・豊島連合軍を破り、押し返す。例文帳に追加

In the following year of 1417, the Battle of Seyahara on the New Year's Day, Ujinori's troops rallied as they defeated the united force of the Edo and Toshima clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞盛と秀郷の軍に為憲も加わり、翌2月14日、連合軍と将門の合戦がはじまった。例文帳に追加

Tamenori joined Sadamori and Hidesato and, on Februrary 14, the battle between the allied forces and Masakado's army began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍は現在イラクの大部分を軍の支配下におき，広範囲に及ぶ戦いは終了した。例文帳に追加

Coalition forces now have most of Iraq under their military control, and widespread fighting has ended.  - 浜島書店 Catch a Wave

元亀元年（1570年）6月、織田・徳川連合軍と朝倉・浅井連合軍は姉川で激突する（姉川の戦い）。例文帳に追加

In July 1570, the Oda and Tokugawa allied forces and the Asakura and Azai allied forces clashed with each other in Ane-gawa River (the Battle of Anegawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし本願寺顕如の要請を受けた延暦寺の僧兵も連合軍に加わり、9月20日にさらに数の膨らんだ連合軍の侵攻を受ける。例文帳に追加

However, the allied forces were joined by armed priests of Enryaku-ji Temple at the request of Kennyo HONGANJI, and on October 29, the enlarged allied forces invaded the Yoshinari's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐・新羅連合軍は、水陸併進して、倭国・百済連合軍を一挙に撃滅することに決めた。例文帳に追加

The Silla-Tang allied forces decided to wipe out the allied forces of Wakoku and Kudara in one blow by simultaneously advancing via land and sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

663年の白村江の戦いにおいて倭・百済連合軍は唐・新羅連合軍に惨敗し、百済復興は失敗に終わった。例文帳に追加

In the Battle of Hakusukinoe in 663, the allied forces of Wa and Kudara were heavily defeated by the allied Tang and Shiragi, and the restoration of Kudara ended up in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍の兵士はドイツ人と親しくしないよう厳しい命令を受けていた。例文帳に追加

Allied soldiers were given strict orders not to fraternize with Germans.  - Weblio英語基本例文集

アメリカ人の司令官で、南北戦争で南部連合軍を率いた（1807年−1870年）例文帳に追加

American general who led the Confederate Armies in the American Civil War (1807-1870)  - 日本語WordNet

第二次大戦中、ヨーロッパで連合軍が勝利をおさめた日例文帳に追加

the date of Allied victory in Europe, World War II  - 日本語WordNet

第二次大戦中、日本に対し連合軍が勝利をおさめた日例文帳に追加

the date of Allied victory over Japan, World War II  - 日本語WordNet

第2次大戦後,日本に駐留した連合国側の軍隊例文帳に追加

the army of the Allied Powers that stayed in Japan after World War II  - EDR日英対訳辞書

アロー号事件という,英仏連合軍の中国侵略事件例文帳に追加

an invasion of China by England and France called {the Arrow Affair}  - EDR日英対訳辞書

アロー戦争という,英仏連合軍による中国侵略戦争例文帳に追加

a war over the invasion of China by England and France called {Arrow War}  - EDR日英対訳辞書

第二次世界大戦後連合軍が数年間わが国を占領した例文帳に追加

The allied forces occupied our country for several years after World War Ⅱ. - Eゲイト英和辞典

1947年－連合国軍最高司令官総司令部への直訴によって復活。例文帳に追加

1947: The company restored its operation after making a direct plea to the General Headquarters of the Allied Forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月14日未申の刻（午後3時）、連合軍と将門の合戦がはじまった。例文帳に追加

The battle between the allied army and Masakado's army began at 3 o'clock in the afternoon on February 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慌てた浅井・朝倉連合軍は比叡山に立て籠もって抵抗した。例文帳に追加

The Azai and Asakura allied forces were surprised and resisted barricading themselves on Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この連合軍の兵数は10万人余に上ったといわれている。例文帳に追加

It is said that the numbers in these allied forces totaled over 100,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次では大内氏と毛利氏の連合軍と尼子氏の戦いとなった。例文帳に追加

The first battle was a fight between the Ouchi and Mori allied forces and the Amago clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして9月16日に緒戦においては連合軍を撃退する。例文帳に追加

On October 25, they fended off the allied forces towards the beginning of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐・新羅連合軍と対峙した白村江の戦い（663年）で大敗した。例文帳に追加

Japan confronted the Tang and Silla allied forces and suffered a huge defeat in the Battle of Hakusukinoe in 663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍は下野国に入り、南下して豊田を攻める体勢をとった。例文帳に追加

The allied forces entered Shimotsuke Province and moved toward the south in attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍の最初の正念場は大沽砲台・天津攻略戦であった。例文帳に追加

The first crucial event for the allied forces was the capture of Taku Fort and Tianjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月14日、連合軍は北京攻略を開始し、翌日陥落させた。例文帳に追加

The allied forces began to attack Beijing on August 14 and it fell the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年10月：連合国軍最高司令官総司令部により接収となる。例文帳に追加

October 1945: Requisitioned by the General Headquarters of the Allied Powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４年にわたる占領後，パリは連合軍によって解放された。例文帳に追加

After four years of occupation, Paris was liberated by Allied Forces. - 浜島書店 Catch a Wave

鈴木貫太郎　第42代内閣総理大臣、枢密院議長、侍従長、海軍軍令部長、連合艦隊司令長官、海軍大将例文帳に追加

Kantaro SUZUKI, the 42nd prime minister, Chairman of the Privy Council, Grand Chamberlain, department director of the Navy Department, navarch of the combined fleet, and full admiral  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち死にしたものの坂本で数日間に渡って浅井・朝倉連合軍の行軍を妨害し近江に釘付けにした為、連合軍は信長の背後を突くことは出来なかった。例文帳に追加

Even though he himself had died, Yoshinari's forces continued to keep the allied army of the Asai and Asakura clans bogged down at Sakamoto in Omi for several more days, thereby preventing them from being able to attack Nobunaga from the rear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合国軍占領下の日本に碑文が一部連合国(第二次世界大戦)により破壊されたが、現在は修復されている。例文帳に追加

Although it was partly damaged by the Allied Forces (World War II) during the occupation period, it has been restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大戦後半欧州戦線で連合国側が劣勢になると、イギリスを含む連合国は、日本軍のヨーロッパへの派兵を要請してきた。例文帳に追加

In the latter half of the war, the chances were against the Allies on the European front, so that the Allies, including Britain, requested the dispatch of Japanese army to Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍シシリア上陸のニュースはイタリア全土に燎原の火のように広まった.例文帳に追加

The news that the Allied forces landed on Sicily spread through Italy like wildfire.  - 研究社 新和英中辞典

暫く日和見をしておったイタリアは連合軍側に味方することになった例文帳に追加

Italy, which had been sitting on the fence for some time, came down on the side of the Allies.  - 斎藤和英大辞典

アメリカ南部連合の将軍で、ゲティスバーグで破滅的な突撃を指揮したことで知られる（1825年−1875年）例文帳に追加

American Confederate general known for leading a disastrous charge at Gettysburg (1825-1875)  - 日本語WordNet

世界の紛争解決のために国際連合によって組織される軍隊例文帳に追加

a military group organized by the United Nations to administer its intentions in world disputes, called {United Nations Peace Keeping Forces}  - EDR日英対訳辞書

アウステルリッツの戦いという,ナポレオン1世とオーストリアとロシアの連合軍との戦争例文帳に追加

a battle called the Battle of Austerlitz  - EDR日英対訳辞書

２　第二条の規定は、国際連合の軍隊が設置する有線電気通信設備に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 2 shall be applied, mutatis mutandis, to wire telecommunications facilities installed by the United Nations armed forces.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同年8月、京都の日蓮宗徒と近江の六角定頼の連合軍、山科本願寺を焼却。例文帳に追加

In August of the same year, a coalition force of the Nichiren sect and Sadayori ROKKAKU of Omi burned down Yamashina Hongwan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争での敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部により武道（武術）が禁止された。例文帳に追加

After Japan was defeated in the Pacific War, Budo (Bujutsu) was banned by General Headquarters (GHQ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髭をたくわえた男がそれを巡って女房連合軍と戦うという奇抜な話。例文帳に追加

Its story is an unusual one in which a man with mustachios fought against the allied forces of women over his mustachios.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争降伏後に日本が連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の占領下に置かれる。例文帳に追加

After Japan's surrender in the Pacific War, they came under the occupation of the General Headquarters (GHQ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無条件降伏後の1945年、連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）によって廃止された。例文帳に追加

After the unconditional surrender in 1945, it was abolished by the General Headquarters of the Supreme Commander of the Allied Powers (GHQ/SCAP).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス