「道興」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宗徧流茶道を興した。例文帳に追加

He founded the Sohen school for the art of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は隆興、隆道。例文帳に追加

His real name was Ryuko or Ryudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗因はこの道の中興開山なり」例文帳に追加

Soin is the founder of Haikairenga.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、『興亜書報』刊行（「興亜書道連盟」）。例文帳に追加

June: "Koa Shoho" was published (by "Koa Shodo Renmei").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は茶道にも華道にも興味はありません。例文帳に追加

I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging. - Tatoeba例文

エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。例文帳に追加

Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. - Tatoeba例文

エミリーは茶道と華道にすごく興味を持ってるんだ。例文帳に追加

Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. - Tatoeba例文

私は茶道にも華道にも興味はありません。例文帳に追加

I'm not interested in tea ceremony or flower arranging. - Tatoeba例文

私は茶道にも華道にも興味はありません。例文帳に追加

I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.  - Tanaka Corpus

エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。例文帳に追加

Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.  - Tanaka Corpus

道の駅みなべうめ振興館・うめ振興館（和歌山県）例文帳に追加

Michi-no-eki (Roadside Station Minabe), the Promotion Center of Japanese Plum (Wakayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法相宗　開祖は「道昭」道照とも、本山は興福寺・薬師寺ほか例文帳に追加

Hosso sect: founded by 'Dosho' (his name could be written 道昭 or 道照), head temples include Kofuku-ji Temple and Yakushi-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道創始者・植芝盛平の興した合気道界の最大会派。例文帳に追加

The largest faction in the world of aikido, founded by the founder of aikido, Morihei UESHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、「書道教育振興会」結成（委員長豊道春海）。例文帳に追加

March: "Association for promoting calligraphic education" was established (chaired by Shunkai BUNDO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その報道に[赤ん坊のことで](非常に)興奮した.例文帳に追加

I was (very) excited by the news [about the baby].  - 研究社 新英和中辞典

道教を興した中国の思想家（紀元前6世紀）例文帳に追加

Chinese philosopher regarded as the founder of Taoism (6th century BC)  - 日本語WordNet

大衆の注目をひいて,興味本位に報道すること例文帳に追加

the act of irresponsibly reporting something in order to produce public excitement  - EDR日英対訳辞書

私たちはその大道芸を興味深く観た例文帳に追加

We watched the street performance with interest. - Eゲイト英和辞典

10歳で龍興寺の一線道播について得度。例文帳に追加

At the age of 10, he entered the Buddhist priesthood under the guidance of Dohan ISSEN of Ryuko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜尾僧都・道興大師とも称される。例文帳に追加

He was also known as Kinoo Sozu ('Father Kinoo') and Doko Daishi (Doko the Great Teacher).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-開祖：道蔵(僧)、寺院：元興寺・大安寺例文帳に追加

The founder was Dozo; the central temples were Gango-ji Temple and Daian-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-開祖：道昭、寺院：興福寺・薬師寺例文帳に追加

The founder was Dosho; the central temples were Kofuku-ji Temple and Yakushi-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-開祖：道昭、寺院：東大寺・興福寺例文帳に追加

The founder was Dosho; the central temples were Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六朝書道の盛行と上代様の復興例文帳に追加

The six-dynasty style became popular, and the ancient style was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「春興会」（謙慎書道会の前身）結成。例文帳に追加

"The Shunko-kai association" (the predecessor of Kenshin Shodokai (the Kenshin calligraphic association) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤龍興・長井道利の追撃を破った。例文帳に追加

The Oda forces eluded the pursuit of Tatsuoki SAITO and Michitoshi NAGAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：徳彰院興誉和順道融。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name: Tokushoinkoyowajundoyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

646年元興寺の僧道登が宇治橋を架ける例文帳に追加

646: Doto, a monk at the Gango-ji Temple, built the Uji Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の調理道具玩具よりも興趣性に富み、既存の調理道具に興趣性をもたせ得る調理道具玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking tool fully interesting compared to a conventional cooking tool. - 特許庁

子は九条道房のほか、二条康道、松殿家を再興させた松殿道基（道昭）、栄厳、本願寺光円室、本願寺光従室らがいる。例文帳に追加

His children, in addition to Michifusa KUJO, were Yasumichi NIJO; Michimoto (Michiaki) MATSUDONO, who restored the Matsudono family; Eigon, the wife of Koen HONGANJI; and the wife of Koju HONGANJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川岸の車道は多くの興味深い景色を提供してくれる例文帳に追加

the riverside drive offers many exciting scenic views  - 日本語WordNet

宗教への興味を復活させるための伝道的な集会例文帳に追加

an evangelistic meeting intended to reawaken interest in religion  - 日本語WordNet

道興大師実慧（786年-847年）空海の高弟で東寺二代長者。例文帳に追加

Dokyo Daishi Jichie (786 - 847): Leading disciple of Kukai and second To-ji Choja (the chief abbot of To-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理源大師聖宝（832年-909年）真言修験道中興の祖。例文帳に追加

Rigen Daishi Shobo (832 - 909): Originator of restoration of Shingon Shugendo (shamanistic mountain ascetic).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍興寺を退任した道播にしたがって東下する。例文帳に追加

When Dohan resigned from the post at Ryuko-ji Temple, Dohaku accompanied him and went to the east region of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる兵法三大源流（陰流、神道流、念流）が興った。例文帳に追加

The so-called three major origins of hyoho (Kage-ryu, Shinto-ryu, and Nen-ryu schools) were formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期の茶道復興に貢献した人物の一人に数えられる。例文帳に追加

He was counted as one of the people who contributed to reviving tea ceremony during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在ある茶道と比較する材料としては興味深いものがある。例文帳に追加

However, this school is interesting to compare with existing tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、「興亜書道連盟」第1回展（中国・北京等）。例文帳に追加

September: The first exhibition of "Koa Shodo Renmei" was held (in Beijing, China and in other places).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）聖護院宮興意入道親王の附弟となる。例文帳に追加

In 1605, he became a disciple of Shogoinnomiya priest-Imperial Prince Koi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠興（三斎）も茶道に造詣が深く、利休の高弟の一人となる。例文帳に追加

Tadaoki (by another name, Sansai) also had a profound knowledge of the tea ceremony, and became one of Rikyu's leading pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は神道家の卜部家の系譜をひき、兼倶の代に吉田家を興した。例文帳に追加

His family descended from the Urabe family and was founded as the Yoshida family in Kanetomo's generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道の弟子に榎本新助貞興がおり、生花を相伝する。例文帳に追加

One of his disciples in Kado (flower arrangement) is Shinsuke Sadaoki ENOMOTO, who inherited the secret of seika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、芭蕉自身は道祖神のルーツには、なんら興味をしめしてはいない。例文帳に追加

However, Basho himself showed no interest in the origin of Doso-shin at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興奮した約2000人のファンと200人以上の報道陣がそこで彼を迎えた。例文帳に追加

About 2,000 excited fans and over 200 members of the press welcomed him there.  - 浜島書店 Catch a Wave