「達成する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

作業を繁雑化することなく、高い補強効果を達成する炭素繊維プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber plate which accomplishes a high reinforcing effect without complication of operations. - 特許庁

小型化を達成することができ、しかも重い扉を支持することができるスライドヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a slide hinge which can be miniaturized and can support a heavy door. - 特許庁

部品の単純化および部品の十分な固定を達成することを可能にする二段式箸を提供する。例文帳に追加

To provide a two-stage chopstick capable of simplifying components and sufficiently fixing the components. - 特許庁

脊柱の固定を達成するためのロッドに関連する外科用スクリュ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical screw system associated with a rod to fix a spinal column. - 特許庁

十分な光電変換効率を達成するための手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means for achieving sufficient photoelectric conversion efficiency. - 特許庁

放電空間を形成する容器の劣化を解消することにより、長寿命化を達成する。例文帳に追加

To achieve life-prolongation by canceling deterioration of a container forming a discharging space. - 特許庁

更なる高記密度記録を達成する磁気記録媒体の製造を可能にする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnetic recording medium having high recording density. - 特許庁

略一定な力系を達成するカウンタバランス装置を有するスキャン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning device having a counter-balance device capable of establishing an approx. constant force system. - 特許庁

いくつかあるいはすべてを達成する統合継手型の管に採用するねじ断手を提供する。例文帳に追加

To provide a threaded joint adopted in a joint type tube uniting some or all of tubes. - 特許庁

我々は，これらの目標を達成するため，2014年に以下の行動に着手することに合意する。例文帳に追加

To achieve these goals, we agree to undertake the following actions in 2014 - 経済産業省

温度検出手段４が温度を検出するにあたっては温度検出素子を、たとえば抵抗素子として達成してもよいし、ダイオードとして達成してもよいし、トランジスタとして達成してもよい。例文帳に追加

When the temperature detection means 4 detects a temperature, a temperature detection element can be attained as a resistance element, for example, or attained as a diode or attained as a transistor. - 特許庁

ぱちんこ遊技機は、基準日を用いてイベント期間中かを判定し、さらにイベントミッションが達成されたか否かを判定し、達成された場合にその旨を示すミッション達成データを遊技履歴サーバに出力する。例文帳に追加

The Pachinko game machine determines whether it is in the event period using the reference date, determines whether the event mission has been achieved, and when it has been achieved, outputs a mission achievement data indicating the achievement, to the game history server. - 特許庁

ミッション演出（課題付与演出）は、ミッション達成のタイミング（遊技者が課題を達成したことを認識できるタイミング）で「ミッション達成」を報知することが望ましい。例文帳に追加

In a mission performance (mission assignment performance), preferably the "accomplishment of the mission" is announced with mission accomplishment timing (timing permitting a player to recognize the accomplishment of the mission). - 特許庁

マルチステップ研磨技術によって耐食金属層を有する高スループットＣＭＰを達成する。例文帳に追加

To achieve high-throughput chemical/mechanical polishing(CMP) having a corrosion-resistant metal layer by multistep polishing technology. - 特許庁

高いスループット及びより良い収率を達成することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method achieving high throughput and better yield. - 特許庁

記憶容量、時間、または費用における最高効率を達成するために変更する例文帳に追加

modify to achieve maximum efficiency in storage capacity or time or cost  - 日本語WordNet

目的を達成するために必要最小限を満たす手順を決定し、追求する例文帳に追加

decide on and pursue a course of action satisfying the minimum requirements to achieve a goal  - 日本語WordNet

教師として，生徒たちが自分の夢を達成する手助けをするのが私の務めだ例文帳に追加

As a teacher, it is my duty to help students to achieve their dreams. - Eゲイト英和辞典

四　前号の目標を達成するために必要な措置の実施に関する目標例文帳に追加

(iv) Targets regarding implementation of measures which are necessary in order to achieve the targets of the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　総合法律支援の充実のための措置に関する目標を達成するためとるべき措置例文帳に追加

(i) Measures to be taken to achieve objectives concerning measures to promote comprehensive legal support  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　会社は、その目的を達成するため、次の業務を営むものとする。例文帳に追加

Article 2 (1) The Company shall, in order to attain its corporate purposes, operate the following business activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　地域会社は、その目的を達成するため、次の業務を営むものとする。例文帳に追加

(3) The Regional Companies shall, in order to attain their purposes, operate the following business activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Distutils が自動設定機能(auto-configuration) をサポートするまで、おそらくこの理想状態を達成することはないでしょう例文帳に追加

This ideal probably won't be achieved until auto-configuration is fully supported by the Distutils. - Python

内部統制は、組織の事業活動を支援する４つの目的を達成するために組織内に構築される。例文帳に追加

Internal control is established in an organization to achieve the four objectives that support its operating activities.  - 金融庁

経営者は、自ら設定したＩＴの統制目標を達成するため、ＩＴの統制を構築する。例文帳に追加

Management develops IT controls to achieve the IT control objectives set by itself.  - 金融庁

これに対してトントは，彼の目的を達成するためにはどんなことでもする覚悟ができている。例文帳に追加

Tonto, on the other hand, is prepared to do anything to achieve his goal. - 浜島書店 Catch a Wave

金融政策は物価の安定を達成するために適切なものであり続け、それにより回復に貢献する。例文帳に追加

Monetary policy will continue to be appropriate to achieve price stability and thereby contribute to the recovery.  - 財務省

我々は，質の高い単一の会計基準への収れんを達成するための継続中の作業を支持する。例文帳に追加

We support continuing work to achieve convergence to a single set of high-quality accounting standards.  - 財務省

ミレニアム開発目標を達成するため，我々は，ODAの役割を強調する。例文帳に追加

In order to meet the Millennium Development Goals, we stress the pivotal role of ODA.  - 財務省

我々はそれゆえ,かかる目標を達成するために複数年行動計画にコミットする。例文帳に追加

We therefore commit ourselves to a Multi-Year Action Plan to achieve these objectives.  - 財務省

物価の安定を達成し、それによって回復に貢献する適切な金融政策を継続する。例文帳に追加

continue with monetary policy which is appropriate to achieve price stability and thereby contributes to the recovery;  - 財務省

金融政策は，物価の安定を達成するために適切なものであり続け，それにより回復に貢献する。例文帳に追加

Monetary policy will continue to be appropriate to achieve price stability and thereby contribute to the recovery.  - 財務省

特に「万人のための教育」の目標を達成するため更なる進展を実現する重要性を確認。例文帳に追加

We noted the particular importance of making further progress to achieve the goals of Education for All.  - 財務省

本発明は、画像処理時に必要十分な補正を簡単に達成することを目的とする。例文帳に追加

An object of this invention is to provide an image processing method which can achieve a required compensation sufficiently and easily.  - 特許庁

中央政府は，官報告示により，本法の目的を達成するための規則を制定することができる。例文帳に追加

The Central Government may, by notification in the Official Gazette, make rules for carrying out the purposes of this Act. - 特許庁

平均トルクに対する最大負荷トルクの割合を小さくし、小型化を達成する。例文帳に追加

To reduce a ratio of maximum load torque to average torque, and to achieve downsizing. - 特許庁

高ゲル強度ジェランガムまたは該ジェランガムを含有する組成物により課題を達成する。例文帳に追加

New usage is achieved by a high gel strength gellan gum or a composition containing the gellan gum. - 特許庁

多様な表面プロファイルを有する半導体ウエハの優れた平坦化を達成すること。例文帳に追加

To achieve superior planarization of semiconductor wafers having various surface profiles. - 特許庁

リン化合物によってハロゲンを含有することなく難燃化を達成することができる。例文帳に追加

Flameproofing is attained by the phosphorus compound without containing a halogen. - 特許庁

負イオンは、有機物質や気体などの分解を加速することにより、空気洗浄の効果を達成する。例文帳に追加

Negative ions accelerates decomposition of organic matters, gas, etc. to achieve an air cleaning effect. - 特許庁

角溶接エンドタブを用いて角形鋼管柱を製造する際の製造コスト削減を達成する。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost when a square steel tube pillar is manufactured using a corner welding end tab. - 特許庁

これらの結果を達成するためのポリペプチドおよびＤＮＡ配列も記載する。例文帳に追加

Polypeptides and DNA sequences for achieving these results are also described. - 特許庁

グルコサミンを含有することを特徴とする顎関節症治療剤によって達成される。例文帳に追加

This temporomandibular joint arthrosis remedy is characterized by containing glucosamine. - 特許庁

上記の目的を達成するために、この発明は、アップシフトを遅らせることを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized by delaying upshift. - 特許庁

高圧窒素ガス供給を合理的に達成する高圧窒素ガス供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supplying high-pressure nitrogen gas, which can rationally attain the supply of high-pressure nitrogen gas. - 特許庁