「達成する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高記録密度でも良好なエラーレートを達成可能にする。例文帳に追加

To achieve superior error rate, even at high recording density. - 特許庁

作業性の向上と視認性の向上の両方を同時に達成する。例文帳に追加

To simultaneously achieve both of an improvement in workability and an improvement in visibility. - 特許庁

磁性膜の膜剥がれを確実に防止し、優れた生産性を達成する。例文帳に追加

To surely prevent film-stripping of a magnetic film and to accomplish excellent productivity. - 特許庁

しっとり感、潤い感、およびさっぱり感とを適度に達成する。例文帳に追加

To attain moist feeling, wet feeling and fresh feeling each to the desired degree. - 特許庁

省スペース化を達成できるカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming device allowing achievement of space saving. - 特許庁

立体導波路の軽量化と高剛性化を同時に達成する。例文帳に追加

To attain light weight and high rigidity of a three-dimensional waveguide at the same time. - 特許庁

動作周波数の向上と高速スイッチング動作を達成する。例文帳に追加

To achieve improvement of an operating frequency and highspeed switching operation. - 特許庁

見出し語およびその関連語の学習の達成状況を管理する。例文帳に追加

To manage an achievement state of learning about entry words and relevant words. - 特許庁

下記（Ａ）と下記（Ｂ）を含有する凝集処理剤によって達成できる。例文帳に追加

The problem of this invention can be attained by a flocculant containing following (A) and (B). - 特許庁

十分な光路補正量並びに速いレスポンスの両方を達成する。例文帳に追加

To achieve both of the sufficient correction quantity of an optical path and a quick response. - 特許庁

グローバルな目標を達成するには、下記が有益ではないか：例文帳に追加

In order to achieve the global goals, the followings would be useful:  - 経済産業省

２．化学物質管理に関する国際目標達成の必要性例文帳に追加

2. Needs to achieve international goals in chemical substance management  - 経済産業省

これらの目的を達成するために、APEC TELは、次の５つの優先事項に取り組む。例文帳に追加

To achieve these objectives, APEC TEL will focus on the following five priorities: - 経済産業省

アジア太平洋自由貿易圏を達成するためのあり得べき道筋例文帳に追加

Possible Pathways to Achieve Free Trade Area of the Asia-Pacific - 経済産業省

卿はフィリアス・フォッグが計画を達成する方に五千ポンドを賭けた。例文帳に追加

and he bet five thousand pounds on Phileas Fogg.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

つまり、地図上目標を予め設定し、地図上目標毎の条件の達成／未達成の割合を報知することにより、地図上目標に対する条件の達成という具体的な目的を利用者に提示する。例文帳に追加

In other words, by setting a target on the map in advance and informing the fraction of attainment of conditions for each target on the map, concrete purpose, that is, attainment of the conditions of target on the map is indicated to the user. - 特許庁

(4) ハンガリー特許庁における手続で達成することができなかった和解は，裁判手続で達成してはならない。例文帳に追加

(4) Compromise may not be reached in the court proceedings if such compromise was not possible in the procedure before the Hungarian Patent Office. - 特許庁

従来のリチウムイオン二次電池では達成し得なかった性能を達成しうるリチウムイオン二次電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary cell capable of obtaining a capacity that cannot be achieved by a conventional lithium ion secondary cell. - 特許庁

そして、その賃貸物件の「達成ポイントＰｏ」を読み出し、「持ち点Ｐｘ」と「達成ポイントＰｏ」とを比較する（Ｓ１２６，Ｓ１２７）。例文帳に追加

The points increasing/decreasing part reads 'accomplishment points Po' of the rental and compares the 'acquired points Px' with the 'accomplishment points Po' (S126 and S127). - 特許庁

視差を増やすことなく簡単な構成で高画素化や高倍率化を達成し、搭載されるカメラ等の機器の薄型化を達成する。例文帳に追加

To thin equipment such as a camera to be mounted by increasing the number of pixels and achieving high magnification with a simple configuration without increasing parallax. - 特許庁

後に、目標を達成した修正された第一グループと目標を達成した修正された第二グループを含むレイアウトパターンを出力する。例文帳に追加

After verification, a layout pattern including the corrected first group reaching the target and the corrected second group reaching the target is output. - 特許庁

達成情報受信手段２０は、前記ユーザ目的行動確認ページ上での前記ユーザの達成情報および識別情報を受信する。例文帳に追加

An achievement information reception means 20 receives the achievement information and identification information of the user on the user purpose behavior confirmation page. - 特許庁

表示選択手段３４は、前記達成レベルに応じて、達成レベル表示パターン１２０のうちから表示させる表示アイコン１２１を選択する。例文帳に追加

In accordance with the achievement level, the display selection means 34 selects a display icon 121 to be displayed from achievement level display patterns 120. - 特許庁

放出条件達成モードで特定当選役が入賞された場合は、放出条件達成モードの終了後にＢＢを放出する。例文帳に追加

When a specified winning combination is won under the discharge condition achievement mode, the BB is discharged after the discharge condition achievement mode is finished. - 特許庁

達成度算出部３４は、既加入保険金額を用いて必要保険金額の達成度を算出する。例文帳に追加

An achievement level calculating part 34 calculates the achievement level of a necessary insurance premium by using the already contracted insurance premium. - 特許庁

簡素な機構で補助ランプとビューファインダとの間の遮光を達成し、且つキャビネットの薄型化を達成する。例文帳に追加

To intercept light between an auxiliary lamp and a viewfinder by a simple mechanism and make a cabinet thin. - 特許庁

提示されたミッションの達成／不達成が確定するタイミングは、当該変動表示において選択された変動パターンに応じて一義的に定まる。例文帳に追加

Timing for determining achievement/non-achievement of the shown mission is defined according to a variation pattern selected in the variation display. - 特許庁

高強度を達成でき、かつ高強度の達成にあたって断熱性が犠牲となりにくい断熱キャスタブル耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating castable refractory in which high strength is achieved, and also, upon the achievement of the high strength, heat insulating properties are made hard to be sacrificed. - 特許庁

技者所有装置や遊技機で達成状態情報を変更し、変更した達成状態情報を外部処理手段に送信する。例文帳に追加

Achievement state information is changed by a player's own device or game machine, and the changed achievement state information is transmitted to an outside processing means. - 特許庁

薬剤の０次放出を達成でき、１日１回の投与で十分な効果を達成できる徐放性の錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained release tablet which can achieve the zero-order release of a medicine and can achieve a sufficient effect by one administration a day. - 特許庁

遊技者に不利益や違和感を与えることなく、ミッションの達成の判断と、ミッション達成の報知とを行うことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine that determines and displays accomplishment of a mission without giving disadvantage or discomfort to a player. - 特許庁

その代わりに、条件達成回数記憶手段１４７が、開放条件が達成された回数を記憶する。例文帳に追加

In stead, a storing means of the number of the times of satisfying the condition stores the number of the times of satisfying the opening condition. - 特許庁

高Ｘ線変換効率を達成し、比較的迅速なデータ取得及び速いスキャニング時間を達成できるＸ線検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray detector capable of attaining high X-ray conversion efficiency, acquiring data relatively quickly, and attaining a short scanning time. - 特許庁

小型化を達成すると共も所定の強度を有する軸受構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bearing structure miniaturizing the scale and having a specified strength. - 特許庁

目標が未達成のＣＡＰ項目については、適切なキャパシティビルディングの提供を通じ、ボゴール目標の最終達成年である 2020年までに全てのエコノミーがその目標を達成するよう推進する。例文帳に追加

In this respect, we will achieve the objectives of these 6 CAP items in all the economies by 2020, the final target year of the Bogor Goals, through the provision of necessary capacity building. - 財務省

イベントＩＤ取得部４１０は、条件達成検出部３０４により条件達成が判定された場合に、達成されたゲームのプレイ条件を特定する条件特定情報を取得する。例文帳に追加

An event ID acquisition unit 410 acquires condition specification information that specifies achieved game play conditions when a condition achievement detection unit 304 determines that conditions have been achieved. - 特許庁

利用可能なチャネルにおいて達成可能なスループットが推定される。例文帳に追加

A throughput achievable in an available channel is estimated. - 特許庁

マイクロ構造での高スループットでのトリミングの達成。例文帳に追加

To achieve trimming at a high throughput by a microstructure. - 特許庁

武道の理想を達成するためには試合・競技を否定する者さえ存在する。例文帳に追加

Some people deny the game or competition in order to achieve the ideal of the budo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、これらの目標を達成するために必要な政策を導入することにコミットする。例文帳に追加

We commit to put in place the necessary policy measures to achieve these outcomes.  - 財務省

運転手の要求に応答するトルクを保証するように努めながら、最適な燃焼を達成する。例文帳に追加

To achieve optimum combustion while trying to ensure the torque in response to a driver's request. - 特許庁

所望の形を達成するためにベジェ曲線の調整を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for adjusting a Bezier curve to achieve the desired shapes. - 特許庁

受信する移動局はその拡散されたデータを受信し送信する移動局との同期を達成する。例文帳に追加

A mobile station for reception achieves synchronization with the mobile station that receives and transmits the spread data. - 特許庁

本発明は、高性能化を維持するとともに小型化を達成する投射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection device capable of maintaining high performance and also realizing miniaturization. - 特許庁

簡素なインバータ回路でサージ電圧に対応する電力変換装置を提供することを達成する。例文帳に追加

To provide a power conversion apparatus that copes with a surge voltage by a simple inverter circuit. - 特許庁