「遠又」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1)遠隔操作の導入又は工程の自動化例文帳に追加

1) Install remote control operation or change to automated production and/or handling process. - 厚生労働省

（二十一）　ロケット又は無人航空機に使用することができる無線遠隔測定装置、無線遠隔制御装置又は追跡装置例文帳に追加

(xxi) Radio telemetry equipment, radio telecontrol equipment, or tracking devices usable for rockets or unmanned aerial vehicles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遠赤外線放射体３を加熱し、木炭２又は竹炭又は和紙糸４を素材とした炭５から遠赤外線を放射する。例文帳に追加

The far infrared rays are emitted from the charcoal 5 made of the charcoal 2, bamboo charcoal or Japanese thread 4 as a material by heating the far infrared radiator 3. - 特許庁

（八）　ガス遠心分離機に用いられる周波数変換器又はその部分品例文帳に追加

(viii) Frequency changers usable for gas centrifuges, or components therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長男：源光季（又は光遠）豊後守などを歴任。例文帳に追加

The oldest son: MINAMOTO no Mitsusue (also called Mitsuto), serving as Bungo no kami (governor of Bungo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクレーパー又はピストンを用いて固形物類を排出する遠心機例文帳に追加

CENTRIFUGE WITH SOLIDS DISCHARGE USING SCRAPER OR PISTON - 特許庁

遠隔操作装置毎に、装置識別子及び／又はユーザ識別子を有する。例文帳に追加

The system has a device identifier and/or a user identifier for each remote controller. - 特許庁

脈動ファンは、軸流ファン又は遠心ファンを含んでもよい。例文帳に追加

The pulsation fan may include an axial fan or a centrifugal fan. - 特許庁

冷却ファンは軸流ファン又は遠心ファンからなる。例文帳に追加

The cooling fan is composed of an axial fan or a centrifugal fan. - 特許庁

セパレータ４０には、筒型篩式又は遠心分離型等を用いる。例文帳に追加

A cylindrical sieve type or a centrifugal separation type is used as the separator 40. - 特許庁

本発明の目的は、通信衛星を用いずに外洋を航行中の船舶の遠隔監視又は遠隔診断を可能とする船舶遠隔監視診断システム及び船舶遠隔監視診断方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a ship remote monitoring diagnostic system and a ship remote monitoring diagnostic method enabling remote monitoring or remote diagnosis of a ship under navigation in the ocean without using a communication satellite. - 特許庁

蓋部材６０又は遠赤外線放射部材７０には、遠赤外線放射部材７０を加熱する加熱手段８０が設けられている。例文帳に追加

The lid member 60 or the far-infrared ray radiation member 70 includes a heating means 80 for heating the far-infrared ray radiation member 70. - 特許庁

さらに、幹パイプ１３あるいは枝パイプ１５の上又は下に、遠赤外線を発する遠赤外線ワイヤーメッシュ３３を配置する。例文帳に追加

Further, a far infrared ray wire mesh 33 emitting far infrared rays is arranged on the upper part or the lower part of the trunk pipe 13 or of the branch pipe 15. - 特許庁

より長い牽引ワイヤについては、より長い圧縮コイルが、より短い牽引ワイヤの遠位端又はその近くに遠位端を有している。例文帳に追加

For the longer puller wire, a longer compression coil has a distal end at or near a distal end of the shorter puller wire. - 特許庁

複合機１は、遠隔操作又は操作画面に対する操作の遠隔監視をする外部ユーザによって外部端末が接続される。例文帳に追加

To a multifunction peripheral 1, the external terminal is connected by the external user who performs the remote control or the remote monitoring of operations to the operation screen. - 特許庁

共通の電源装置に接続された複数の遠心機を、効率よく起動又は加速させることができる遠心機の運転管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation management system of centrifuges capable of efficiently starting or accelerating a plurality of centrifuges connected to a common power supply. - 特許庁

より短い牽引ワイヤは、近位屈曲可能部位の遠位端又はその近くに固定された遠位端を有する。例文帳に追加

A shorter puller wire has a distal end anchored at or near a distal end of the proximal deflectable portion. - 特許庁

又、回転軸１には遠心クラッチ２３を装置し、原動車にその遠心クラッチ２３を囲む環状部２２を形成する。例文帳に追加

A centrifugal clutch is mounted in the rotary shaft 1, an annular part 22 enveloping this centrifugal clutch is formed in the prime drive wheel. - 特許庁

単数又は複数台のコンプレッサを遠隔場所から監視する簡便のコンプレッサの遠隔監視管理装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple remote compressor monitoring and managing device and a method thereof by which a single compressor or a plurality of compressors are monitored from a remote place. - 特許庁

運転手が不便を受けない遠隔操作又は自動運転を行う車両の遠隔操作装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote control device for a vehicle for conducting remote control or automatic driving which will not be inconvenient for a driver. - 特許庁

車両および車載機器等の被制御機器をネットワークを介して遠隔操作および／又は監視する遠隔操作／監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote controlling/monitoring device for remotely controlling and/or monitoring equipment to be controlled such as a vehicle and on- vehicle equipment through a network. - 特許庁

又、その情報に基づいて異常な個所を遠隔操作によって修正する画像形成装置の遠隔診断システム。例文帳に追加

Also, in the remote diagnosis system of an image formation apparatus, an abnormal part is corrected by a remote operation on the basis of the obtained information. - 特許庁

クライアント装置によって遠隔操作又は遠隔監視される、小型で取り扱いの簡単な測定器を安価に提供することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a small-sized and simply-handleable measuring device remotely operated or remotely monitored by a client device. - 特許庁

具体的には、車両ドアの解錠又はスライドドアの開動作は第１の遠隔制御可能エリア４１において遠隔制御可能となり、車両ドアの施錠又はエンジンの始動は第２の遠隔制御可能エリア４２において遠隔制御可能となる。例文帳に追加

Specifically, unlocking a vehicle door or opening a slide door is remotely possible from a first remote control area 41 while locking the vehicle door or starting an engine is remotely possible from a second remote control area 42. - 特許庁

（二十八）　ガス遠心分離機のロータの製造用若しくは組立用の装置又はその部分品例文帳に追加

(xxviii) Equipment for the production or assembly of gas centrifuge rotors, or components therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後藤氏の遠祖は、戦国時代(日本)期の武将・後藤又兵衛であると称している｡例文帳に追加

It has been said that Matabee GOTO, a Busho (Japanese military commander) of the Sengoku period, is a forefather of the Goto family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、遠隔地の検証担当地点３−１〜３−３へ質問データＲ_1 〜Ｒ_3 を送る。例文帳に追加

Further, question data R1 to R3 are sent to remote spots 3-1 to 3-3 in charge of verification. - 特許庁

充填されたチューブは、エネルギー輸送又は遠距離通信ケーブル中に挿入可能である。例文帳に追加

The filled tube can be inserted into a cable for energy transport or for telecommunication. - 特許庁

濾過材を簡単、迅速、確実に取り付け又は取り替え可能な遠心分離ドラムの提案。例文帳に追加

To provide a centrifugal separation drum which enables simple, rapid and secure fitting or replacement of a filtering medium. - 特許庁

不安を取り除く事により、車又はオートバイで遠出が出来ることを可能にする。例文帳に追加

To enable a trip with a vehicle or a motorcycle by removing misgiving. - 特許庁

遠隔局は、その後、自動的に又は手動でＷＬＡＮサービスをスキャンできる。例文帳に追加

After that, a remote station scans the WLAN service automatically or manually. - 特許庁

バーチャルスライドは、ネットワークを介して遠隔的又は局所的にアクセスすることができる。例文帳に追加

The virtual slide can be accessed locally or remotely through a network. - 特許庁

携帯機及び同携帯機を具備する車両又は建物のドア錠の遠隔操作装置例文帳に追加

PORTABLE UNIT, AND REMOTE CONTROL DEVICE FOR DOOR LOCK OF VEHICLE OR BUILDING PROVIDED WITH THE PORTABLE UNIT - 特許庁

又、遠距離移動用車両１１の操作系を近距離移動用車両１に設ける。例文帳に追加

Further, an operation system of the vehicle 11 for long-distance movement is provided in the vehicle 1 for short trips 1. - 特許庁

携帯機及び同携帯機を具備する車両又は建物のドア錠の遠隔操作装置例文帳に追加

PORTABLE UNIT AND REMOTE CONTROLLER OF DOOR LOCK OF VEHICLE OR BUILDING PROVIDED WITH THE PORTABLE UNIT - 特許庁

本発明は、遠赤セラミックと抗菌セラミックを使用し、水又はお湯を殺菌する装置である。例文帳に追加

To provide a sterilizing apparatus for sterilizing water or hot water by using far-infrared ceramics and antibacterial ceramics. - 特許庁

又、遠心分離機等で石炭灰よりカーボンを除去することもできる。例文帳に追加

Alternatively, the carbon also can be removed from the coal ash by a centrifugal separator, or the like. - 特許庁

通信異常検出及び／又は対処装置及び真空ポンプ遠隔監視制御装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING AND/OR COPING WITH ABNORMALITY IN COMMUNITAION AND REMOTE MONITORING AND CONTROLLING DEVICE FOR VACUUM PUMP - 特許庁

又、両ネットワーク（６０、６１）からの通知を遠隔警備端末（３２）で受ける。例文帳に追加

Notifications from both networks 60 and 61 are received by a remote security terminal 32. - 特許庁

二 動力により行われる鉱物等の掘削又は掘採の業務（遠隔操作により行うものを除く。）例文帳に追加

(ii) Work for the excavation or exploitation of Minerals, Etc. performed by power machinery (excluding work performed by remote control); - 厚生労働省

遠隔操作装置１０は、遠隔操作信号を送信する遠隔操作信号送信モジュール１１と、遠隔操作信号送信後又は遠隔操作信号送信中にミリ波帯又はマイクロ波帯の無変調キャリア信号を受信し、当該無変調キャリア信号を変調して反射信号として送信する反射信号送信モジュール１２とを備える。例文帳に追加

The remote controlling apparatus 10 has a remote controlling signal transmission module 11 for transmitting remote controlling signal, a reflected signal transmission module 12 for receiving unmodulated carrier signal for millimeter waveband or microwave band during or after the remote controlling signal transmission to modulate the unmodulated carrier signal and transmit it as a reflected signal. - 特許庁

本発明の被遠隔管理装置の遠隔管理方法によれば、被遠隔管理装置に有線接続又は内蔵される無線子局と接続されている遠隔管理装置の識別番号とデータ通信装置に有線接続又は内蔵される無線親局が収集した遠隔管理装置の識別番号とを比較し、比較の結果を報知する。例文帳に追加

In the remote control method for the remotely controlled device, the identification number of a remote control device, connected to a radio slave station wired to or incorporated in the remotely controlled device, is compared with the identification number of the remote control apparatus collected by a radio master station wired to or incorporated in a data communication apparatus, and the result of the comparison is reported. - 特許庁

ノロの発生を低減又は防止して遠心力成形して遠心力成形体を製造するに際し、遠心力成形体の長さと同等以上の長さの内面仕上げ治具と、それを遠心力成形体の内面に挿入する駆動部と、該内面仕上げ治具の両端を保持する支柱とを有し、該内面仕上げ治具が、遠心力成形体の内面に接触するようにして仕上げることを特徴とする遠心力成形体の内面仕上げ装置を構成とする。例文帳に追加

Thereafter, the molding 8 is finish-processed by curvedly deforming the pillars 4, 5 and bringing the jig 1 into contact with the inner face of the molding 8 while the molding 8 is rotated. - 特許庁

ディーラ及び／又はサービス工場（修理工場）に出向くことなく、簡易に車両の故障及び検査を行なうことができる、車両の遠隔故障診断用サーバ、車両の遠隔故障診断方法、遠隔故障診断用プログラム、及び、車載の遠隔故障診断装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a remote failure diagnostic server of a vehicle, a remote failure diagnostic method of the vehicle, a remote failure diagnostic program, an on-vehicle remote failure diagnostic device or the like, capable of inspecting simply a vehicle failure without requiring the vehicle to come to a dealer and/or a service factory (repair shop). - 特許庁

本発明は、カメラ付携帯電話機１又はＰＤＡを使用した遠隔決裁システムであり、遠隔決裁装置２側において遠隔制御ユニット６を制御し、決裁書類１０上で印鑑９を移動し、決裁書類１０の捺印箇所に遠隔操作により捺印する構成である。例文帳に追加

The remote approval system using the camera-equipped portable telephone device 1 or PDA includes steps of controlling a remote control unit 6 at a remote approval device 2 side, moving a seal 9 on the document of settlement 10, and sealing on an impression place of the document of settlement 10 by remote operation. - 特許庁