「遠又」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

遠用部の眼球側の屈折面１１が凹形状を有し、近用部の眼球側の屈折面３の少なくとも一部において、面の主経線の一方又は両方が凸形状である凸面領域３１を設ける。例文帳に追加

An eye-side refractive surface 11 of a distance portion is concave and at least part of an eye-side refractive surface 3 of a near portion is a convex region 31 where one or both of principal meridians of the surface are convex. - 特許庁

この折り返し可能なタング１６は、本体部分１４上又はその付近にある近方端１８と、この近方端１８から離れた遠方端２２とを有する。例文帳に追加

The foldable tongue 16 has a near end 18 present on or near the body portion 14, and a remote end 22 separated from the near end 18. - 特許庁

データ構成を合わせる必要がなく、又、繰り返して行われる長距離に渉る問い合わせにより引き起こされる遅延に煩わされることなく、遠隔地データを共有できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which enables data from remote sites to be shared without need of conforming data structure and without being troubled by delay inherent in repeated querying over long distances. - 特許庁

情報記憶装置はまた、データを遠隔で解析、ダウンロード、又は記録して、構成要素の動作、補修、及び保守情報の解析を可能にする目的のために外付けの回路に取り付けることができる。例文帳に追加

Besides, the information storage apparatuses can be mounted on external circuits for the purpose of analyzing, downloading, and recording remotely data to enable information on the performance, repair, and maintenance of the components to be analyzed. - 特許庁

観察光軸５の方向誤差を送気送水ノズル６と処置具突出口７ａの少なくとも一方又は双方の前方から遠ざかる方向のみにとった。例文帳に追加

A directional error of an observation optical axis 5 is constituted to allow only in a separating direction from the front side of at least one or both of the air-water supply nozzle 6 and treating instrument projecting port 7a. - 特許庁

発信元からの着呼の応答後転送機能と、画像の転送機能との設定又は解除を外部の電話から遠隔制御できるようにする。例文帳に追加

To enable a setting or a cancellation of the function of forwarding a call coming from a sending source after responding to it, and another function of forwarding images received from the source, to be remotely controlled by external phones. - 特許庁

双方向ＣＡＴＶシステムにおいて従来例に比較して高精度で流合雑音を検出して、その発生地点又は発生区間を遠隔制御するセンタ装置側で把握することができる。例文帳に追加

To detect a streamed noise with a high accuracy as compared with prior art in a bidirectional CATV system and to grasp its occurring point or section on the side of a remote control center unit. - 特許庁

遠隔操作装置５に備えられた掘削範囲選択釦５５１，５５２を操作することによって、自動運転ショベルの掘削範囲を手動で２ａ又は２ｂに切り換える。例文帳に追加

By operating excavation range selecting buttons 551 and 552 provided for the remote-control device 5, the excavation range of the automatic-operating shovel is manually switched to the range 2a or the range 2b. - 特許庁

第２送信範囲は、第１送信範囲に対して、上記時間間隔に、遠隔地に向かうタグの移動速度を乗じた値より大きいか又はこの値と等しい差だけ小さくなっている。例文帳に追加

The second transmission range is greater than the first transmission range just by a value multiplying the time intervals by a moving speed of the tag moving toward the remote site or is smaller than the first transmission range just by a difference equal with the value. - 特許庁

監視範囲全体を監視しながら、変化が生じ又は異常が発生している関心ある特定領域の詳細画像を得ることが可能であり、利便性の改善された遠隔管理カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring camera system with enhanced convenience by which a detailed image of a specific concerned area where a change takes place or abnormity occurs while monitoring an entire area to be monitored. - 特許庁

本発明は、全般的な移動電話システム（ＵＭＴＳ）又は移動通信用の包括的なシステム（ＧＳＭ）等の移動無線遠隔通信システム内の移動体から移動体への呼のための構成の改良に関する。例文帳に追加

To provide enhancement of a configuration for a call from one mobile body to another in a mobile wireless remote communication system such as a generic mobile phone system (UMTS) or a blanket system (GSM) for mobile communication. - 特許庁

第１の型１及び第２の型２は、受面１２と加圧面２１とが互いに対向するように配置され、加圧手段３によって、受面１２と加圧面２１とが相対的に接近し、又は遠ざかるように駆動される。例文帳に追加

The first mold 1 and the second mold 2 are arranged to make the receiving surface 12 and the pressurization surface 21 face each other, and the receiving surface 12 and the pressurization surface 21 are driven to approach each other or to be separated from each other relatively by a pressurization means 3. - 特許庁

ガラスバルブの内側に抵抗発熱体を設け、ガラスバルブのバルブ壁に耐熱性金属膜が形成され、耐熱性金属膜の外側又は内側に耐熱性セラミックス膜が形成されている遠赤外線放射体とする。例文帳に追加

This far-infrared radiator is so structured that a resistance heating element is installed inside a glass bulb; a heat-resistant metal film is formed on a bulb wall of the glass bulb; and a heat-resistant ceramic film is formed outside or inside the heat-resistant metal film. - 特許庁

続いて、回収した濾液に１〜４倍容量の水を加えて撹拌し、静置又は遠心分離して沈殿するプラズマローゲン含有脂質を回収する。例文帳に追加

Successively, water by 1-4 times volume is added to the recovered filtrate and the mixture is stirred, and left still or centrifuged, so that the precipitated plasmalogen-containing lipid is recovered. - 特許庁

建物の中に空き巣の侵入者が入った場合等異常がある場合、回転灯又は、キセノン灯、ＬＥＤ灯等警告灯で異常を遠く離れた戸外にいる人に知ら事を特徴とする警告灯付き防犯玄関子機。例文帳に追加

The crime prevention entrance slave unit with warning light informs the remote persons of the abnormal situation using the warning light such as a revolving light, or an xenon light when there is an abnormal situation occurs such as when a thief intrudes into a building. - 特許庁

駆動モジュールは、遠位端側に配置された超音波像映プローブのトランスジューサ・サブアセンブリの長手方向の変位が手動又は自動で行われる状態の間を動くように、移送ユニットに取り付けられる。例文帳に追加

The driving module is fitted to a transfer unit so as to move into the manually or automatically performed state of longitudinal displacement of a transducer sub-assembly of the ultrasonic imaging probe arranged on the distal end side. - 特許庁

ペン先又はペン先ホルダーの組付け時、インキや液栓の注入時、遠心脱泡処理等の製造時等に生じる不具合を解消できる筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil which can overcome inconveniences involved in assembling a pen tip or pen tip holder, charging ink, fitting a liquid plug and treating centrifugal defoaming or the like. - 特許庁

サービスプロバイダが、機器の健全性又は状態に関する中央側が保存しているデータの集合に基づいて、遠隔の機器を修理等のサービスコールをかけるようにする。例文帳に追加

To allow a service provider to make a service call for repair or the like of remote equipment on the basis of a set of data stored in a center side related to soundness or a state of the equipment. - 特許庁

システムの部分的な入替えや増設が比較的容易で低コストでシステムを更新又は拡張することができ、利便性も高い遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitor system part of which can be replaced and extended relatively easily and can be updated or extended at low cost. - 特許庁

そして、携帯送信機４を振動又は圧力を加えて起動させ、携帯送信機４から車両側受信機２へ遠隔操作信号を送信する。例文帳に追加

Further, a portable transmitter 4 is started by adding a vibration or pressure, so that a remote operation signal is transmitted from the portable transmitter 4 to the vehicle-side receiver 2. - 特許庁

手話通訳者の作業場所又は作業環境に関わらず、遠隔地から一般の施設に対して手話通訳を容易且つ確実に提供できる手話通訳者専用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sign-language interpreter dedicated apparatus capable of easily and securely providing sign-language interpretation to general facilities from a remote place regardless of a located place or a working environment of a sign-language interpreter. - 特許庁

ＣＰＵ２１は操作部２８又は遠隔操作部２０２が操作を受付けたことを検出手段が検出した場合にはカウンタ２６の計数値をクリアする。例文帳に追加

When a detecting means detects an operation section 28 or remote operation section 202 accepting operation, the CPU 21 clears the count value of the counter 26. - 特許庁

更に、センサ部９を保持する駆動手段１１は、検出部１０が上記凸部又は凹部を検出したときにセンサ部９を被覆２６より遠ざけることを特徴とする。例文帳に追加

Further, a drive means 11 for holding the sensor section 9 detaches the sensor section 9 from the clad 26 when the detection section 10 detects either the convex portion or the concave portion. - 特許庁

本発明は、相談医の負担を軽減しつつも、相談者又は受信者に対して常時かつ即時に対応できる遠隔医療システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote medical care system capable of quickly coping with a person receiving the consultation or a person receiving the medical care at all times, while reducing the load on a doctor. - 特許庁

このガイド傾斜面１７に付着した潤滑油又はグリースは、遠心力と表面張力との釣り合いによりこのガイド傾斜面１７の大径側に流れ、転がり軸受１ａ内に入り込む。例文帳に追加

The lubricating oil or grease that adhered to this guide slope 17 flows on the side of large diameter of this guide slope 17 and enters into the rolling bearing 1a by the balance between centrifugal force and surface tension. - 特許庁

データ交信の異常の有無を検出出来、異常を検出したときにシステム装置への影響を少なくすることの出来る通信異常検出及び／又は対処装置及び真空ポンプ遠隔監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To detect the presence/absence of an abnormality in data communication and to reduce the influence of the abnormality on a system device when the abnormality is detected. - 特許庁

１台の位置固定のカメラで簡単な構成により視野を近距離後方の下方又は遠距離後方に切換可能な車両用後方監視カメラを提供する。例文帳に追加

To make a visual field switched from a lower side of a rear close range to a rear long distance and vice versa by simple constitution, using one position-fixed camera. - 特許庁

溶融した半田を、遠隔半田貯蔵から形成すべき半田接合部まで移動するための媒体として、スタンピング又はピン或いはパッドの電導面、例えば金属性表面を使用する半田移動方法。例文帳に追加

A solder transferring method employs a stamping or an electrically-conductive face, for example, a metallic surface of a pin or a pad as a medium for transferring molten solder from a remote solder storage to a solder joint part to be formed. - 特許庁

筐体の回りに単数又は複数個の表示手段を有する立体的可動表示体を回転しても、表示手段の切換え前後の各表示面が遊技機のフロント部材の透明板から遠ざからないこと。例文帳に追加

To prevent respective display surfaces before/after switching a display means from being away from a transparent plate of a front member of a game machine even when rotating a three-dimensional movable display body having a single or a plurality of display means around a case. - 特許庁

監視する設備機器に係わる記憶事項を主監視センタ、又はバックアップ監視センタどちらか一方で１度記憶させることにより、他方の監視センタに記憶事項が反映される遠隔監視装置の提供。例文帳に追加

To provide a remote monitoring device capable of reflecting storage items related to monitoring facility equipment in a main monitoring center or a backup monitoring center by storing the storage items once in either of the centers. - 特許庁

遠心力式又は軸流式圧縮機の動作特性試験における試験精度の向上と試験時間の削減を図った圧縮機性能試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor performance testing device to serve for an operating characteristics test of a centrifugal or an axial flow type compressor capable of enhancing the testing accuracy and decreasing the test time. - 特許庁

これによって顧客側から連絡があればセンターから遠隔の点検を実施することが可能となり、又、点検結果の常用についても顧客と対話可能で、かつメンテナンスの結果をファックスで知らせることができる。例文帳に追加

Thus, when there is a contact from a client side, a remote check can be executed from a center, an interaction with a client is enabled concerning the ordinary use of the checked result as well and the result of maintenance can be reported by the fax. - 特許庁

さらに、間隔時間を経過した後、再び赤外線センサー２で、遠赤外線反応があるかどうかを判断し、省エネルギーモードの維持又は解除を判断制御する。例文帳に追加

Further, whether or not the far infrared reaction is present is determined again by the infrared sensor 2 after the lapse of the interval time to determine and control the keeping or releasing of the energy-saving mode. - 特許庁

そして、複数のＶ字形突起１１ａ又はＶ字形凹溝のピッチ間隔は光源１５に近い所は広く、光源１５から遠のくに従ってピッチ間隔を狭くする。例文帳に追加

The pitch interval of the plurality of V-shaped projections 11a or V-shaped recessed grooves is large near the light source 15 and small away from the light source 15. - 特許庁

食品残渣を細かく裁断又は粉砕した後に、適宜の方法で表面更新させながら、主波長４μｍ（放射面温度４５０℃）〜６．５μｍ（放射面温度１７３℃）の遠赤外線を、連続的に照射する。例文帳に追加

This drying method comprises the following process: food residues are finely cut or ground and then continuously irradiated with far- infrared rays with the main wavelengths of 4 μm (irradiated surface temperature of 450°C) to 6.5 μm (irradiated surface temperature of 173°C) while renewing the surface of the cut or ground food residues by an appropriate means. - 特許庁

車両遠隔装置のアンテナ７をフロアボード１３の凹部１６又は孔部に配置し、フロアボード１３の上面にフロアカーペットを載置する。例文帳に追加

The antenna 7 of a vehicle remote device is disposed on the recessed part 16 or the hole part of the floor board 13, and a floor carpet is placed on the upper surface of the floor board 13. - 特許庁

溶接用コンタクトチップ１の外表面全体に、全波長域にて平均熱放射率の高い材料、又は遠赤外域にて熱放射率の高い材料を含有する熱放射塗膜２０を設ける。例文帳に追加

A thermal radiation coating film 20 containing a material that is high in average thermal radiation emissivity in all wave-length regions or a material that is high in thermal radiation emissivity in a far-infrared region is applied to the whole of the outer surface of a welding contact tip 1. - 特許庁

ＩＴＯ等取扱い作業により床等に飛散した粉状のＩＴＯ等については、二次発じんの防止のため定期的に清掃を行うこと(遠隔操作の導入又は工程の自動化を行った場合を含む。)。例文帳に追加

As a proper handling of scattering powder on a floor of ITO, etc.,, clean the floor area periodically to prevent the secondary dusting (also, including the work places operated by remote control or changed to automated process). - 厚生労働省

また、静電荷像現像用トナーの製造方法であって、回転駆動されるドラム及反転可能な濾布を有した遠心分離機を用いて、湿式法で得られたトナー母粒子を濾過する工程及び/又は洗浄する工程を有し、該工程において、濾布を反転しトナー母粒子を遠心分離機のドラム外に排出することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法である。例文帳に追加

In this step, the filter cloth is reversed and the toner base particles are ejected out of the drum of the centrifugal machine. - 特許庁

ユーザは、プログラム・イベントを選択し、ローカル・プログラミングの場合にはディジタル・ビデオ・レコーダのフロントパネルにインストールされたグラフィカル・ユーザ・インターフェースを用いて、又は、遠隔プログラミングの場合にはウェブ・サーバにより遠隔ユーザへ表示されるウェブ・ページ内に組み込まれている同様のＧＵＩを用いて、ディジタル・ビデオ・レコーダをプログラムする。例文帳に追加

The user selects program events and programs a digital video recorder by using a graphical user interface (GUI) installed in a front panel of the digital video recorder in case of local programming, or using a similar GUI which is incorporated into the Web pages displayed to remote users by a Web server in case of remote programming. - 特許庁

エンジン駆動により水平に回転する刈刃と、前記エンジンを動力として前進又は後進が可能な走行手段と、を有する草刈機において、草刈機と離れた位置にある遠隔送信機の操作信号を受信し、前記操作信号により前記エンジンの回転数と前後進の切替と走行速度と走行方向とを制御する指令を出す制御装置を有することを特徴とする遠隔操作式草刈機。例文帳に追加

In the weeder having a reaping blade horizontally rotating by engine drive and travelling means capable of proceeding forward and backward using the engine as drive power, the weeder is equipped with a controller for receiving operation signals of a remote transmitter in a distant position from the weeder and outputting commands to control the number of rotations of the engine, switching between forward and backward proceedings, travelling velocities and travelling directions by the operation signals. - 特許庁

試料を分離するための円筒状のロータと、ロータが収納される遠心室と、ロータを回転させる駆動手段と、ロータの回転中にロータに試料を連続的に供給および排出する試料ラインを備えた連続遠心分離機において、前記ロータを回転させながら試料ラインに薬液を流して滅菌及び／又は洗浄する洗浄モードを設けた。例文帳に追加

In a continuous centrifuge comprising a cylindrical rotor for separating a specimen, a centrifuging chamber in which the rotor is housed, a driving means for rotating the rotor, and a specimen line for continuously supplying and discharging the specimen to and from the rotor during rotation of the rotor, a cleansing mode which flows a liquid chemical through the specimen line so as to carry out sterilization and/or cleansing while rotating the rotor is provided. - 特許庁

遠赤外線放射機能必要部位にピッチ系炭素繊維不織布か、又はアクリル系繊維の炭素繊維前駆体繊維不織布から選ばれた炭素化繊維不織布３が、天然繊維、高分子ポリマーからなる合成繊維、半合成繊維、再生繊維からなる群から選ばれた少なくとも1種を含有する布帛２と重ねて用いられている遠赤外線放射性衣料。例文帳に追加

The far infrared ray-radiating garment is structured as follows: a carbon fiber nonwoven fabric 3 selected from the pitch-based carbon fiber nonwoven fabric or the carbon fiber precursor nonwoven fabric made of acrylic fiber for a portion requiring far infrared ray-radiating function, is superimposed on a fabric 2 containing at least one kind selected from the group consisting of natural fiber, synthetic fiber made of high-molecular polymer, semi-synthetic fiber and regenerated fiber. - 特許庁

レイアウト済み画像データを遠隔地で出力するリモートプルーフの出力データ配信システムで、（ａ）校正用途に応じて画像データの加工（解像度変換や圧縮）を行う画像加工手段、及び（ｂ）遠隔地の出力先にあるプリンタ／又はコンピュータに、加工済み画像データを配信する配信手段、を具備する。例文帳に追加

This output data distribution system of remote-proof to output laid out image data at a remote place is provided with (a) an image processing means to perform processing (the resolution conversion and compression) of image data according to proofreading use and (b) a distribution means to distribute the processed image data to a printer or a computer at an output destination of the remote place. - 特許庁

集光する一又は複数のレンズと、該レンズで集光された光を電気信号に変換する、マトリックス状に配列された複数の撮像素子と、該撮像素子ごとの出力値に基づいて画像を形成する画像処理回路とを有する遠赤外線撮像装置、及び該遠赤外線撮像装置が搭載されている車両の速度を検出する車速センサを備える。例文帳に追加

The system comprises a far infrared imaging apparatus having one or a plurality of condensing lenses, a plurality of imaging elements arranged in a matrix for converting lights collected by the lenses into electric signals, an image processor circuit for forming an image based on the output values of the imaging elements, and a vehicle speed sensor for detecting the speed of a vehicle mounting the far infrared imaging apparatus. - 特許庁