「遠又」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

有機廃液から析出したゴムの回収を遠心分離器１２により行うことが好ましく、溶解度低下用溶媒は脂肪族炭化水素又はアルコール類であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to recover the rubber deposited from the organic waste liquid with a centrifugal separator 12, and the solubility-lowering solvent is preferably an aliphatic hydrocarbon or an alcohol. - 特許庁

内側ルーメンの非円形の形状の断面は、カテーテルの全長に沿って、又は遠位若しくは近位を含む、カテーテルの一部分に沿って延在し得る。例文帳に追加

The noncircular shaped cross-section of the inner lumen can extend along the entire length of the catheter or a portion thereof, including distal or proximal. - 特許庁

又、炭素系粉末を混入した事で建造物内の防虫消臭の効果があり、マイナスイオン、遠赤外線が発生するので、建造物内の環境改善に貢献するもので、課題を解決するための手段とした。例文帳に追加

The carbon powder included has insect proof and deodorization effects in the building, and generates negative ions and far infrared rays, resulting in contribution to the environmental improvement in the building. - 特許庁

又、供試装置を誘電体レンズと対抗した平面上で動かすことにより、供試装置のどこから電磁波が放射しているのかを、遠方界で観測可能となる。例文帳に追加

Alternatively, the test device is moved on the plane facing the dielectric lens, thereby being observed in a far field from which of the test device the electromagnetic wave is radiated. - 特許庁

貝殻類又は海草類を炭化した微粉末である海産殻炭とシリコン等の耐熱性樹脂とを混合して調理機器用遠赤外線インキとして構成した。例文帳に追加

This far infrared radiation ink for a cooker is obtained by mixing marine shell or charcoal being seashell or carbonized marine algae with a heat-resistant resin such as silicon. - 特許庁

その設定データを受信した画像形成装置は、そのデータに従って該当するオプション機能を追加又は削除する遠隔設定動作を行ない、その設定内容を示すデータをセンタシステム１へ送信する。例文帳に追加

An image forming device that receives the setting data performs a remote setting operation that adds or eliminates a corresponding option function according to the data and transmits data showing the set contents to the center system 1. - 特許庁

手術中の患者から得た骨髄穿刺液を、脂肪が通過しないフィルターを通過させるか、又は遠心分離により脂肪上清を除去することにより、脂肪を実質的に除去する。例文帳に追加

A bone-marrow aspirate obtained from a patient under surgery is substantially free from fat by passing through a filter not to pass fat or removing fat supernatant by centrifugal separation. - 特許庁

自動撮影を行う時に想像でセットしていたが本発明は直接又は望遠レンズを利用して撮影機映像表示板を確認して撮影が出来る．例文帳に追加

To provide a photographing machine by which photography is performed by confirming an image display board of the photographing machine directly or by using a telephotographic lens without imaginarily setting when performing automatic photographing. - 特許庁

整列された複数の電動窓用のアクチュエータを、的確に個々に遠隔操作できる制御システム又は制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a controlling system and a controlling method for properly controlling each of a plurality of aligned actuators for an electric window by remote control. - 特許庁

前記吸水性ポリマーは、カルボキシ基及び／又はカルボキシレート基を有し且つ中和度７５モル％以上、ＪＩＳ Ｋ ７２２３に準拠した遠心保持量５〜２０ｇ／ｇである。例文帳に追加

The water absorptive polymer has a carboxy group and/or a carboxylate group, and has a neutralization of 75 mol% or higher and a centrifugal retention of 5-20 g/g according to JIS K 7223. - 特許庁

1つ又は2つ以上の別の製造業者を利用するプロデューサは、順方向及び逆方向チャネルを介して製造業者の元にあるローカルモジュールと通信する遠隔モジュールを操作する。例文帳に追加

A producer who utilizes one or more separate manufacturers operates a remote module that communicates over forward and backward channels with a local module at the manufacturer. - 特許庁

本発明は、回転遠心ドラムとスクリュ回転羽根とを独立して回転可能とすると共に、同期又は非同期回転できるようにし、研削液ヘドロを液体とヘドロに容易に分離できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To aim at separating grinding fluid sludge easily into liquid and sludge by making a rotary centrifugal drum and a screw rotary vane independently rotatably and also synchronously or asynchronously rotatable. - 特許庁

バットは打撃の中心を有し、遠位端領域と近位端領域とのオーバーラップの中央は、バットの打撃の中心からプラス又はマイナス3インチ内に配置される。例文帳に追加

The bat has a center of percussion, and the mid-length of the overlap of the distal and proximal end regions is positioned within plus or minus three inches of the center of percussion of the bat. - 特許庁

この状態で、カーソル３０とＯＮ／ＯＦＦ設定ボタン３１を操作することによって、遠隔制御したい制御対象を選択し、そのＯＮ又はＯＦＦ状態を設定する。例文帳に追加

The user selects the control target that he desires to conduct remote-control, by operating a cursor 30 and an ON/OFF setting button 31 in this condition, thereby setting the ON/OFF state. - 特許庁

該鉄吸着及び／又は吸収剤の有効成分である酵母残渣としては、酵母を酵素処理した残渣のうち低速の遠心分離によって沈降する重液画分を用いることができる。例文帳に追加

As the yeast residue of the active ingredient of the iron adsorption and/or absorption agent, a heavy liquid fraction is used which subsides by a low speed centrifugal separation out of the residues of the enzyme-processed yeast. - 特許庁

マイナスイオン・遠赤外線等を発生させ、又パネル板に寝そべる事に依り背中より除々に温熱を受け空気中の湿度の助けを借り人体に発汗作用を起させるサウナ装置。例文帳に追加

The sauna apparatus generates the negative ions and far-infrared rays, so that when a user lies on a panel board, he/she gradually receives warm heat from the back to cause perspiration with an aid of humidity in air. - 特許庁

画像形成装置１〜５はそれぞれ、その操作部上の操作あるいは中央制御装置６からの遠隔操作により、オプション機能を有効又は無効に設定してその設定情報を記憶する設定処理を実行する。例文帳に追加

Image formation apparatuses 1 to 5 respectively execute setting processing for setting the validity or invalidity of an optional function, and for storing the setting information according to an operation on the operating part or a remote operation from a central control unit 6. - 特許庁

インターネットを介した電子機器又は家電製品等の遠隔操作に用いるコントローラ、インターネットを介した各端末装置間の双方向通信方法例文帳に追加

CONTROLLER USED FOR REMOTELY CONTROLLING ELECTRONIC DEVICE OR HOME ELECTRIC APPLIANCE OR THE LIKE VIA INTERNET, AND TWO-WAY COMMUNICATION METHOD BETWEEN TERMINAL APPARATUS VIA INTERNET - 特許庁

枕内部に、マイナスイオン又は遠赤外線のいずれか一方若しくは両方を放射する粉末状の放射体が混入された流体を封入した。例文帳に追加

A fluid, in which a powdery radiating material radiating negative ions and/or far-infrared rays is included, is enclosed in the pillow. - 特許庁

１以上の流体運搬導管を有するカテーテル８００と、カテーテル又は医用器具に取り付けられていて、これと流体連通状態にある遠位先端部８０２とを有する。例文帳に追加

This local administration appliance of the pleurodesis drug is provided with a catheter 800 having one or more fluid carrier conduits, and a distal tip 802 attached to the catheter or a medical appliance and being in a fluid conductive state therewith. - 特許庁

身体の洗浄の際に竹炭や木炭の発生し又は放射するマイナスイオンや遠赤外線によって種々の健康増進効果を得ることができる浴用洗浄具の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning tool for bathing that can provide a variety of health promoting effects by anions or far infrared rays produced or issued by bamboo or wood charcoal during cleaning of a body. - 特許庁

これは、このような損傷血管からの血液の損失を素早く止めるか又は実質的に低減するために、そして負傷部位に対して遠位側の灌流を素早く再確立するために、直接可視化下で使用することができる。例文帳に追加

It may be used under direct visualization to quickly stop or substantially reduce loss of blood from such damaged blood vessels and to quickly re-establish perfusion distal to an injury site. - 特許庁

遠赤外線放射性組成物又は／及びマイナスイオン発生組成物を有する布地からなる衣類であって、浴室にて着用するものであることを特徴とする。例文帳に追加

The clothes are made of a fabric having a far-infrared radioactive composition and/or an anion-generating composition, and worn in a bathroom. - 特許庁

例えば、画面の遠位側に配置されたスピーカでブロードキャストされるオーディオを、表示の近位側に配置されたスピーカでブロードキャストされるオーディオと比較して減衰又は遅延させる。例文帳に追加

The audio broadcast by the speaker arranged on distal to the screen is attenuated or delayed compared to the audio broadcast by the speaker arranged on proximal to display. - 特許庁

中空糸内部又は外部に肝細胞を注入し、遠心力あるいは静水圧を作用させる工程を含む該肝細胞オルガノイドの製造方法。例文帳に追加

The other objective method for producing the above hepatocyte organoid involves the step of injecting hepatocyte into the inside or outside of hollow fibers and applying centrifugal force or hydrostatic pressure. - 特許庁

また、車載用雲台装置１０は、車両室内に設けられたリモコン装置５６によって、雲台１８及び／又はテレビカメラ１６を遠隔操作する。例文帳に追加

In addition, in the on-vehicle camera platform device 10, a remote control unit 56 provided in the vehicle cabin remotely operates the camera platform 18 and/or the television camera 16. - 特許庁

こうして、ユーザは、ホストのユーザ・インターフェースで入力を供給することなく、周辺機器において所望のデータを走査して遠隔のアプリケーション又はファイルに取り込むことができる。例文帳に追加

Thus, a user uses the peripheral unit to scan desired data to capture the application or the file remotely without the need for entry through a user interface of the host 12. - 特許庁

医療用カテーテルが、遠位端部に拡張可能なバルーンと、治療又は診断エージェントを送達し得る出口ポートをバルーンより近位に備えた送達管腔と、を有する。例文帳に追加

A medical catheter has an expandable balloon on the distal end part, and a delivery lumen having an outlet port through which a treatment or diagnosis agent is delivered position near as compared with the balloon. - 特許庁

積層したスタックとスタックの間、基板とスタックの間、及び、基板から最も遠いスタック上、のいずれか又は複数の位置に調整層を有する。例文帳に追加

A multilayer film filter further includes an adjustment layer on either or any multiple positions of between the laminated stacks, between the substrate and the stack, and on the stack farthest from the substrate. - 特許庁

会議室や教室等に持ち込まれた各々の情報処理装置１からの操作指示に基づいて当該情報提供管理手段１０を排他的又は共同的に遠隔制御することができる。例文帳に追加

The means 10 can be remotely controlled exclusively or cooperatively on the basis of operation instructions from each of the processors 1 carried in each conference room, classroom or the like. - 特許庁

鉄を主成分とする粉粒物を含むスラリーを遠心分離機等により脱水処理して濃縮するに当たり、該鉄含有スラリーに炭酸塩及び／又は重炭酸塩を添加して脱水処理する。例文帳に追加

In subjecting a slurry containing a powdery particle substance based on iron to dehydration treatment by the centrifugal separator or the like to concentrate the slurry, a carbonate and/or a bicarbonate is added to the iron-containing slurry to perform the dehydration treatment of the slurry. - 特許庁

加熱炉のスペースを設けることなく、またレール又はベルトコンベアを敷設することなく、コストを安く、しかも遠赤外線の放射量を多くするようにした暖房設備用熱源供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive heating-facility heat source supply device for increasing the radiation amount of far infrared rays without providing a space for a heating furnace and placing a rail or a belt conveyor. - 特許庁

誘導スロットは、制御ハンドルの長手方向軸と平行であることにより、回転カムが回転して近位又は遠位にシャフトを移動させる際に、シャフトの直径配向を維持する。例文帳に追加

The guide slots are parallel with the longitudinal axis of the control handle and therefore maintain the shaft's diametrical orientation as the rotational cam is rotated to move the shaft proximally or distally. - 特許庁

個々の恣意性等が排除された客観性の高い鑑定を、遠隔等にある特定の又は不特定の者に容易に提供できる地価鑑定方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for land value appraisal which can easily provide a judgment of high objectivity excluding individual arbitrariness, etc., for a specified or unspecified person at a remote place. - 特許庁

ここで、絞り状態の時作動ピン２ｂは両支軸３ｂ、４ｂを結ぶ直線上又はその近くに位置し、全開状態の時作動ピン２ｂは両支軸３ｂ、４ｂを結ぶ直線から遠くに位置する。例文帳に追加

The pin 2b is positioned on or near a line linking both supporting shafts 3b and 4b in the stop-down state and positioned far from the line linking both shafts 3b and 4b in the totally open state. - 特許庁

言い換えると、オペレータが画像表示操作と、ブルドーザ８０又はショベルカー９０の遠隔操作と、の両方を行なっても、貯蔵施設内１１での作業効率の低下が抑えられる。例文帳に追加

In other words, degradation in work efficiency in the storage facility 11 can be suppressed even when the operator conducts both the operations of the image display and the remote operation of a bulldozer 80 or a loading shovel 90. - 特許庁

遠赤外線及び／又はマイナスイオンを発生させる粉粒体層を床材の下に形成し、前記粉粒体層を前記床材に接触させたものである。例文帳に追加

A powder-and-grain layer generating infrared rays and/or anions is formed below a floor material and brought into contact with the floor material. - 特許庁

各クライアント・サーバの保安問題をリアルタイムで分析し各問題の性状により遠隔制御又は保安要員の差向けることで該当問題を適応的に解決する。例文帳に追加

To adaptively solve the problem of conventional systems in the maintenance of each client server by analyzing the relevant problem in real time and using the remote control or dispatching maintenance staff, correspondingly to the state of each problem. - 特許庁

マイナス電源の出力を抵抗を通してヒーターの片方に接続、又はマイナスイオンと遠赤外線を放射する鉱物を原料とした塗料を、クッションに浸透乾燥させて使用するものである。例文帳に追加

An output of negative electricity is connected to an end of a heater through an electric resistance, or a paint made from a mineral substance emitting negative ions and far-infrared light is infiltrated into a cushion and dried out. - 特許庁

本発明は、複数の端末装置を遠隔で監視及び／又は制御する端末制御装置及び端末制御装置を備えた端末制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a terminal control apparatus which remotely monitors and/or controls a plurality of terminal devices, and a terminal control system comprising the terminal control apparatus. - 特許庁

位相監視部６は、メモリの書き込みタイミングと読み出しタイミングが近い位相又は遠い位相があった場合のみカウントアップし、そのカウント値を保存する。例文帳に追加

A phase-monitoring unit 6 counts up, only when the write timing and read timing of memory are close to or far from each other in phase, and the count value is retained. - 特許庁

第２毛ホルダは駆動し、遠位端の一部分と、及び／又はシャフトに含まれる追加の１つまたはそれ以上のカム若しくはカム部分と嵌合する。例文帳に追加

The second bristle holder 822 is driven and engages with a portion of the remote end and/or with one or more additional cams or cam portions included on the shaft. - 特許庁

薬液に対する腐食に強く、低コスト・省スペース化可能な遠隔操作式の開閉バルブ装置２６ａ，２６ｂ，２６ｃ，２６ｄ及び／又は調圧弁２４を有するスピードスプレーヤ２を提供する。例文帳に追加

To provide a speed sprayer 2 being strong to corrosion against chemicals and space-saving and having remote control type opening and closing valve devices 26a, 26b, 26c and 26d and/or a pressure regulator 24. - 特許庁

本発明は、包装容器本体又は本体の外側に鉱石微粉末配合部３を構成し、この鉱石微粉末が発生するマイナスイオン及び遠赤外線を収容物に吸収せしめるようにするものである。例文帳に追加

A fine-powdered mineral blended portion 3 is provided on a body of the packaging container or outside the body, wherein negative ions and far infrared rays generated by the powdered mineral are absorbed into contents. - 特許庁

変形可能空気偏向ベーン４６は、遠心圧縮機に対する正、中立又は負の事前旋回流を発生させるべく機械的に変形させることができる。例文帳に追加

This deformable air deflection vane 46 can be mechanically deformed to generate positive, neutral or negative pre-whirl flow to the centrifugal compressor. - 特許庁