「遠又」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

マイナスイオンを発生するか又はマイナスイオンを発生し且つ遠赤外線を放射することを特徴とする接着剤容器とした。例文帳に追加

The adhesive container has a composition which makes it generate minus ions, or radiate far infrared rays as well as generate minus ions. - 特許庁

無接点受動カードＣＳＣは、例えば、５ガウス又はそれ以上の磁界ＣＭを介して遠隔ステーションＳＤと電磁気的に結合している。例文帳に追加

The passive card without contact CSC, for example, electromagnetically couples with a remote station SD through a magnetic field CM of 5 gauss or more. - 特許庁

鉱石類を使用し、マイナスイオン・遠赤外線・又イオンが発生出来る生成材を搬入した健康パネル盤の開発。例文帳に追加

A healthy panel board using ore and carrying in a forming material that can generate negative ion and far infrared radiation or ion is developed. - 特許庁

同期化を自動的に実行するために、遠隔アクセス制御装置がディレクトリ及び／又はファイルへのアクセスを制御する。例文帳に追加

To perform the synchronization automatically, the remote access controller controls the access to the directories and/or files. - 特許庁

遠隔測定ユニットは、アドホックネットワークを介して、中間通信ユニット又はホップに情報を送信する。例文帳に追加

The remote metering unit transmits information to intermediate communication units or hops over an ad-hoc network. - 特許庁

そして、詰綿はポリエステル綿とし、また、遠赤外線放射セラミックを繊維に練り込んだ綿を詰綿として一部又は全部に使用している。例文帳に追加

Then, the wadding is polyester cotton and cotton for which far infrared ray radiation ceramics are bound in fibers is used for a part or all of the wadding. - 特許庁

さらに、前記マセキットから生成した結晶タガトースを遠心分離又は濾別し、乾燥して結晶タガトースを得ることが好ましい。例文帳に追加

Further, in a preferred embodiment, the crystalline tagatose formed from the masekitto is centrifuged or filtered and dried to give the objective crystalline tagatose. - 特許庁

電子カードは、カメラを用いて撮影された画像を遠隔記憶装置又は表示装置に送信するよう動作する無線通信送信機を含む。例文帳に追加

The electronic card includes a wireless communication transmitter operative to transmit images taken using the camera to a remote storage or display. - 特許庁

遠隔地又はネットワーク内にあるカラーマネージメントシステムで使用するキャリブレーションモニター同志の色差を管理する。例文帳に追加

To control the color difference between calibration monitors used by a color management system that is located at a remote location or within a network. - 特許庁

本発明は、遠赤外線又はマイナスイオンを室内に提供することができる内壁材を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an interior wall material which can emit far-infrared rays or negative ions into the inside of a room. - 特許庁

移動無線電話を通して購入した商品及び／又は受けたサ—ビスの遠隔支払いを安全確実に行う方法、システム、及び移動無線電話例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SAFE AND SURE REMOTE PAYMENT OF ARTICLE PURCHASED AND/OR SERVICE RECEIVED THROUGH MOBILE RADIO TELEPHONE SYSTEM, AND THE MOBILE RADIO TELEPHONE SYSTEM - 特許庁

これら被研摩材微粒子及びランタン微粒子の除去は、沈降分離法又は遠心分離法によるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the grinding particulates of the material to be polished and the grinding particulates of lanthanum are removed by a sedimentation separation method or a centrifugal separation method. - 特許庁

本方法は直接プラズマエッチング法又は遠隔プラズマエッチング法によって実行することが可能である。例文帳に追加

The method can be carried out in a direct plasma etching process or in a remote plasma etching process. - 特許庁

アレーアンテナの入力インピーダンス又は遠方界指向性を測定してその測定値から各アンテナ素子間のアドミタンス値を計算する。例文帳に追加

To measure input impedance values or far-field directivity of an array antenna and to calculate respective admittance values among antenna elements, on the basis of the measured values. - 特許庁

ウコンの生根スライスを、遠赤外線、又は、マイクロ波でウコンがキツネ色になるまで焙煎する。例文帳に追加

This turmeric tea is obtained by slicing turmeric raw roots and then roasting them thus sliced until they become lightly brown using far infrared rays or microwaves. - 特許庁

無限遠物体から極至近物体まで焦点合わせができ、又素早いズーミングにも追従することができるズーム光学系を実現すること。例文帳に追加

To realize a zoom optical system for focusing on an object at infinity to an close proximity, and following up quick zooming. - 特許庁

ズームレンズ（群）を望遠端近傍に移動させた時に撮像素子上で生じるフレア又はゴーストを防止する。例文帳に追加

To prevent a flare or a ghost occurring on an imaging device when a zoom lens (group) is moved close to a telephoto end. - 特許庁

顔側のおよび頬側の側面は、押し下げられた又は谷の輪郭１２を形成し、近心のおよび遠心面は上がる丘の輪郭１０を形成する。例文帳に追加

Side faces of a face side and a cheek side form a depression or valley contour 12 and a centripetal and centrifugal faces form a climbing hill contour 10. - 特許庁

遠隔制御又は手動制御により電子装置をオンオフ切換えするための電子切換え装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic switching apparatus for switching electronic equipment on/off by remote control or manual control. - 特許庁

又、前記発光素子は前記レンズに近い側、前記受光素子は前記レンズから遠い側に配置されることを特徴とする。例文帳に追加

Also the light-emitting element is arranged close to this lens, the light-receiving lens is arranged far from this lens. - 特許庁

より短い牽引ワイヤについては、より短い圧縮コイルが、中間屈曲可能部分の近位端又はその近くに遠位端を有している。例文帳に追加

For the shorter puller wire, a shorter compression coil has a distal end at or near a proximal end of the intermediate deflectable section. - 特許庁

３つの穴は、手根骨にステム及び／又はねじの遠位方向を取り付けることができるようにする。例文帳に追加

Three holes are used so as to attach a stem and/or a screw to the carpal bone in the distal direction of the stem and/or the screw. - 特許庁

１人又は２人の他の人物によって、ある人物の分析物濃度を遠隔的に監視するためのシステムを開示すること。例文帳に追加

To provide a system remotely monitoring the concentration of an analyte of a person by one or two other persons. - 特許庁

保守装置は、遠隔制御又はプログラムの方法によって、保守領域にて保守作業を実行するためのロボット２を備える。例文帳に追加

The maintenance device has a robot 2 for carrying out maintenance work in a maintenance region by using remote-controlled or programmed way. - 特許庁

互いに遠隔地に居る販売又は展示側と消費者側との間でリアルタイムでショッピング用のコミュニケーションを図ることができる。例文帳に追加

To perform a real-time shopping communication between a sale or display side and a consumer side which are mutually in remote places. - 特許庁

可変容量遠心ポンプ又は可変容量ウォーターポンプにおいて、流体の温度に対する可動部材の移動特性を複数備えた。例文帳に追加

The variable displacement centrifugal pump or a variable displacement water pump has a plurality of characteristics of moving the movable member relative to the temperature of fluid. - 特許庁

制御−保持モードからアクティブモードへの移行は、遠隔局又は基地局によって開始することができる。例文帳に追加

Transitions from the Control-Hold Mode to the Active Mode are initiated by the remote station or by a base station. - 特許庁

箔状の金属板２の一方の面に遠赤外線を放射するセラミック層３を焼成又は溶射で形成する。例文帳に追加

A ceramic layer 3 for radiating the far infrared ray is formed on one side of a foil-like metal plate 2 by baking or flame coating. - 特許庁

治療奉仕者が光線の強度を変更できるように、遠心端又はその近くに電気式コントローラが存在する。例文帳に追加

At or proximate to the distal end there is an electrical controller to enable the caregiver to change the intensity of the light beam. - 特許庁

キーイング又は他の機密情報の装置への注入を監視及び計量する、遠隔装置登録のためのシステムと方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for remote device registration to monitor and measure the injection of keying or other confidential information onto a device. - 特許庁

また、前記金属板１２の片面又は両面に遠赤外線による熱放射層１０を形成してもよい。例文帳に追加

Also a heat radiation layer 10 using far infrared rays is optionally formed on one surface or on both surfaces of the metal plate 12. - 特許庁

１人又は２人の他の人物によって、ある人物の分析物濃度を遠隔的に監視するための方法を開示すること。例文帳に追加

To provide a method for remotely monitoring the concentration of an analyte of a person by one or two other persons. - 特許庁

本発明は、全般的な移動電話システム又は移動通信用の包括的なシステム等の移動無線遠隔通信システムに関する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless remote communication system such as a generic mobile phone system or a blanket mobile communication. - 特許庁

その検出信号を無線又は有線で必要箇所の遠隔各所に送信し、ランプ点灯やチャイムで通報する。例文帳に追加

A detection signal of it is transferred to required positions at remote places by radio or through a cable and alarm goes off by lighting a lamp and sounding a chime. - 特許庁

装置におけるエラーを検出し、遠隔のソフトウェアの不正使用又はインサイダ攻撃からネットワーク装置を保護する。例文帳に追加

To detect an error in the device and to protect the network device from unauthorized use of a remote software or an insider attack. - 特許庁

アームと針は、医師が装置の先端部に設けたハンドル又はその他の制御機構を使用して遠隔から作動させ得る。例文帳に追加

The arms 524 and the needles 546 are remotely operable by the physician using a handle or other control mechanism provided at a distal portion of the device. - 特許庁

ユーザとの多様な対話をサポートし、ユーザが視聴又は記録する番組を容易に選択できる遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system that can support diversified interactions with a user and easily select a program viewed or recorded by the user. - 特許庁

カメラ４は、ユーザ端末８により遠隔操作して撮影可能且つ／又は所定の対象物を自動追尾して撮影可能である。例文帳に追加

The camera 4 photographs an object through remote control by a user terminal 8 and / or automatically tracks a prescribed object to photograph it. - 特許庁

本発明は、移動体通信用の全般的な移動システム又は包括的なシステムその他の移動無線遠隔通信システムに関する。例文帳に追加

To improve the configuration of a protocol in a general mobile communication system, an overall communication system or other mobile radio communication systems. - 特許庁

生ごみＡの破砕物と穀類Ｂ又はでんぷんと遠赤外線放射物質Ｃを混合した後、乾燥して混合物Ｄを製造する。例文帳に追加

The mixture D is produced by mixing the crushed garbage A, the grain B or starch, and the far infrared rays emitting substance C, followed by drying the mixture. - 特許庁

又ワックスタンク７を装着し、ワックスを回転時の遠心力により均一に供給することができる。例文帳に追加

A wax tank 7 is mounted and can uniformly supply wax by the centrifugal force in the rotation. - 特許庁

血管血栓又は他の障害物を破壊するための、近位部分及び遠位部分を持つコアを含む回転式血栓摘出ワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rotational thrombectomy wire for breaking up vascular thrombus or other obstructive material with a core having proximal portion and a distal portion. - 特許庁

当該方法は、熱風又は遠赤外線を用いた高温加熱を煮熟工程後、燻付け工程後、かつ、乾燥工程前に高温加熱を行う。例文帳に追加

In the method, heating at high temperature using hot air or far-infrared rays is performed after a boiling/ripening process, after a smoking attachment process, and before a drying process. - 特許庁

好都合に、ある共通サブルーチンが、他の局所的又は遠隔的に得られたルーチンに含まれるように局所的に記憶される。例文帳に追加

Advantageously, certain common sub-routines may be stored locally so as to be included in other local or remotely obtained routines. - 特許庁

この構造化された応答は、多数の異なる形式の通信プロトコル及び／又は媒体の１つを使用して遠隔端末へ送信される。例文帳に追加

The structured response is transmitted to the remote terminal using multiple different types of communication protocols and/or one of mediums. - 特許庁